Какво е " THE HELSINKI COMMITTEE " на Български - превод на Български

• хелзинкския комитет
• хелзинския комитет
• хелзинкският комитет
• хелзинкски комитет

Примери за използване на The helsinki committee на Английски и техните преводи на Български

The Helsinki Committee.
Хелзинския комитет.

Seek immediately assistance from the lawyers of the Helsinki Committee or from another lawyer!
Веднага потърсете помощ от адвокатите на Хелзинския Комитет или от друг адвокат!

The Helsinki Committee.
Хелзинкски комитет.

Aleksic posthumously received the Charter of the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.
Алексич получи посмъртно Хартата на Хелзинкския комитет за правата на човека в Босна и Херцеговина.

The Helsinki Committee.
Хелзинкския комитет.

If you want to have a lawyer to help you with the court case, inform the Helsinki Committee about this.
Ако желаете да имате адвокат, който да ви помага по делото пред съда, уведомете за това Хелзинкския комитет.

The Helsinki Committee.
Хелзинкският комитет.

Serbia, however, is a huge risk, according to Sonja Biserko, president of the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Сърбия обаче е голям риск, според Соня Бисерко, шеф на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия.

The Helsinki Committee.
В Хелзинкския комитет.

If you want to hire a lawyer who will help you with the court procedure, inform the Helsinki Committee about this.
Ако желаете да имате адвокат, който да ви помага по делото пред съда, уведомете за това Хелзинкския комитет.

The Helsinki Committee for Human Rights.
Хелзинкския комитет за човешки права.

The best thing would be appoaching, immediately your registration, the lawyers from the Helsinki Committee.
Най-добре е, ако веднага след регистрацията си се обърнете за помощ към адвокатите от Хелзинкския комитет.

The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Хелзинкския комитет за правата човека в Сърбия.

The Association for the Defense of Human Rights in Romania- the Helsinki Committee(APADOR-CH) is a non-governmental organization.
Асоциацията за защита на човешките права в Румъния- Хелзинкски комитет(АЗЧПР-ХК) е неправителствена организация.

The Helsinki Committee for Human Rights and the Open Society Fund supports the programme.
Хелзинкският комитет за човешки права и фондът"Отворено общество" подкрепят програмата.

Moreover, Fidesz regularly cited Transparency International reports and even called for state awards for TASZ and the Helsinki Committee.
Освен това партия"Фидес" редовно цитираше от докладите на Трънсперънси интернешънъл и се застъпваше за държавни отличия за TASZ и Хелзинкския комитет.

At the same time, the Helsinki Committee is warning that Ukraine is breaching the European Convention on Human Rights.
Същевременно Хелзинкският комитет предупреждава, че Украйна нарушава Европейската конвенция за правата на човека.

The newspaper does, however, remind that Dinko's actions were condemned by the Helsinki Committee for Human Rights, which named his group a“paramilitary formation”.
Вестникът припомня обаче, че действията на Динко са били осъдени от Хелзинкския комитет за човешки права, който нарича групата му"паравоенна единица".

The Helsinki Committee was one of 62 Norway Grants-funded NGOs targeted by the Orban government in 2014.
Хелзинкският комитет е една от общо 62, финансирани от Норвегия, неправителствени организации, които попаднаха на мушката на правителството на Орбан още през 2014 година.

There are fears that Prime Minister Vucic is concentrating the entire power in his hands, as Sonja Biserko, head of the Helsinki Committee in Serbia, said in Dubrovnik recently.
Съществуват опасения, че премиерът Вучич концентрира цялата власт в ръцете си, както сподели в Дубровник Соня Бисерко, шеф на Хелзинкския комитет в Сърбия.

Both Amnesty International and the Helsinki Committee for Human Rights criticised the closure, citing the Chamber's backlog.
Както Амнести Интърнешънъл, така и Хелзинкският комитет за човешки права разкритикуваха закриването на Камарата, позовавайки се на обема незавършени дела.

Croatia's approach to pension reform contrasts starkly with the situation in Serbia, which Sonja Biserko of the Helsinki Committee for Human Rights called a"jungle".
Хърватският подход към пенсионната реформа контрастира рязко с положението в Сърбия, което Соня Бисерко от Хелзинкския комитет за правата на човека описва като"джунгла".

The lawyers of the Helsinki Committee work for the United Nations, and regularly visit the police detention facilities at the border and inland.
Адвокатите на Хелзинкския комитет работят за ООН и редовно посещават полицейските арести по границата и вътре в страната.

Macedonia's overcrowded prisons, with living conditions well below standards established by the Helsinki Committee for Human Rights, are to be improved by May 2010.
Пренаселените македонски затвори, условията за живот в които са далеч под стандартите, установени от Хелзинкския комитет за правата на човека, трябва да бъдат ремонтирани до май 2010 г.

Many NGOs-- including the Helsinki Committee for Human Rights and the Criminal Law and Criminology Association-- also responded to the new amendments.
Много НПО- включително Хелзинкският комитет за човешки права и Асоциацията по наказателно право и криминология- също реагираха на новите изменения.

The president of the Lawyers' Committee for Human Rights, Kovacevic-Vuco was among the founders of the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Председателката на Адвокатския комитет за човешки права Ковачевич-Вучо беше сред основателите на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия.

The lawyers of the Helsinki Committee work for the United Nations, and regularly visit the police detention facilities at Busmantzi and Lyubimetz, usually on Monday.
Адвокатите на Хелзинкския комитет работят за ООН и редовно посещават центровете за задържане в Бусманци и Любимец, обикновено в понеделник.

As the immigration police, however, do not have interpreters available on the spot, in most cases assistance for writing the application is provided by the free-of charge lawyers of the Helsinki Committee who also ensure interpreters.
Имиграционната полицията обаче не разполага на място с преводачи затова най-често за написване на писмена молба за убежище в България съдействие оказват безплатните адвокати от Хелзинкски комитет, които водят със себе си преводачи.

If you want to lodge an appeal before the court, visit an office of the Helsinki Committee immediately after receiving the decision in order not to miss the deadline for the appeal.
Ако искате да подадете жалба до съда, посетете офиса на Хелзинкския Комитет веднага след като сте получили решението, за да не изпуснете срока за обжалване.

For this purpose he uses numerous organizations- the Helsinki Committee, the Centre for Multicultural Understanding, the Association for Democratic Initiatives, all dominated by Albanians.
За тази цел той използва множество организации- Хелзинския комитет, Центъра за между културно разбирателство, Асоциацията за демократични инициативи, всички те са контролирани от албанци.