Какво е " THE HISTORICAL REALITY " на Български - превод на Български

• историческата реалност
• историческата действителност
• историческата истина

Примери за използване на The historical reality на Английски и техните преводи на Български

First, the historical reality.
Първо- историческата истина.

I strive to stay close to the historical reality.
Аз самия съм склонен да се придържам към историческата действителност.

What's the historical reality?
Каква е историческата действителност?

To see them as such distorts the historical reality.
Според мен такива постановки водят до изопачаване на историческата истина.

But the historical reality is different.
Историческата истина обаче е по-различна.

But this very dualism best corresponds to the historical reality.
Тази правдива характеристика точно отговаря на една историческа действителност.

The historical reality of Christ's miracles.
Историческа достоверност на Христовите чудеса.

From that point forward, Lewis had no problem believing in the historical reality of Jesus.
От този момент нататък Люис вече нямаше проблем да вярва, че историческата реалност на Исус е истина.

But the historical reality is something different.
Историческата истина обаче е по-различна.

To condemn and reject any attempt to deny, distort, or ignore the historical reality of this genocide.
Да осъди и отхвърли всеки опит да се отрече, наруши или пренебрегне историческата реалност на този геноцид.

The historical reality is that national governments very rarely run down their overall stock of debt.
Историческата реалност показва, че националните правителства съвсем рядко са намалявали общото количество натрупан дълг.

But, looking more profoundly, I could also see“the true Church within the historical reality.”.
Но при по-дълбоко вглеждане зад всички немощи можеше да се види също и„истинската Църква в нейната историческа реалност“.

The doubts which have been cast upon the historical reality of Jesus are… unworthy of serious attention.".
Съмненията, появили се по отношение на историческата реалност на Исус, са- по моя преценка- незаслужаващи сериозно внимание….

WUJS resolved to remember the Armenian Genocide, and to condemn and reject any attempt to deny, distort, or ignore the historical reality of this genocide.
Да осъди и отхвърли всеки опит да се отрече, наруши или пренебрегне историческата реалност на този геноцид.

The doubts which have been cast on the historical reality of Jesus are, in my judgement, unworthy of serious attention….
Съмненията, появили се по отношение на историческата реалност на Исус, са- по моя преценка- незаслужаващи сериозно внимание….

Vadim Solovyev, State Duma deputy from the Communist Party, is convinced that all these steps are necessary to preserve the historical reality.
Депутатът в Държавната дума от Комунистическата партия Вадим Соловьов е убеден, че всички тези стъпки са необходими за запазване на историческата памет.

It is with the haidouk movement and the historical reality in which it arises that it introduces the first hall of the Museum.
Именно с хайдушкото движение и историческата действителност, в която то възниква, ни запознава първата зала на Музея.

In short, the Christmas holiday we celebrate today is indicative of Christianity's willingness to absorb the world's customs and traditions, and forget its simple roots in the historical reality of Jesus Christ.
Накратко, празникът Коледа, който празнуваме днес, е показателен за желанието на християните да погълнат светските обичаи и традиции, и да забравят неговите прости корени в историческата реалност на Исус Христос.

Kim rejects"old racial theories or even ethnic affiliations" in favour of the"historical reality of these extensive, multiethnic, polyglot steppe empires".
Модерните интерпретации отхвърлят старите расовите теории и такива за определена етническа принадлежност в полза на„историческите реалности в обширните, разноезични степни империи.

Given the historical reality of how many Africans arrived in the United States as slaves, this statement flies in the face of all accepted behavior and practice," Kalondo says.
С оглед на историческата действителност и по-специално на начина, по който много африканци са дошли в САЩ като роби, това изявление е в разрез с всякакво допустимо поведение и практика", каза говорителката на АС Ибе Калондо.

Although the story declares that America was founded on a basic principle of freedom of religion, the historical reality is that United States was founded on the right of religious expression known as freedom of religion.
Въпреки че последните извъртания на историята заявяват, че Америка е основана на един основен принцип на"свободата от религията", историческа реалност е, че Америка е била основана на правото на религиозно изразяване, известно като"свобода на религията.".

Today the historical reality is quite different- Istanbul is not the capital of a Christian country; the Local Churches are not confined to the territory of a single state as they were for a prolonged period of time in both the Byzantine and Ottoman Empires.
Днес историческите дадености са съвсем различни- Истанбул не е столица на християнска държава, нито поместните църкви са включени в територията на една държава, както е било за продължителни периоди във Византийската и по-късно в Османската империи.

The International Holocaust Remembrance Alliance defines Holocaust denial“as a discourse and propaganda that deny the historical reality and the extent of the extermination of the Jews by the Nazis and their accomplices during World War II, known as the Holocaust or the Shoah.
Отричането на Холокоста представлява говорене и пропаганда, които отричат историческата действителност и мащабите на унищожаването на евреи от нацистите и техните съучастници по време на Втората световна война, известно като Холокост или Шоа.

Today the historical reality is quite different- Istanbul is not the capital of a Christian country; the Local Churches are not confined to the territory of a single state as they were for a prolonged period of time in both the Byzantine and Ottoman Empires.
Днес историческите дадености са съвсем различни, защото Истанбул вече не е столица на християнска държава, а местните църкви не съставляват територията на една обединена държава, както е било през дългия период на Византийската и после на Османската империя.

One should consider, then, that“paganism” is a fundamentally tendentious and artificial concept that scarcely corresponds to the historical reality of what the pre-Christian world always was in its normal manifestations, apart from a few decadent elements and aspects that derived from the degenerate remains of older cultures.”.
Трябва да се разбере, че“езичество” е едно фундаментално тенденциозно и изкуствено понятие, което едва ли съответствува на историческата действителност на това, което пред-християнският свят винаги е бил в своите нормални проявления, отделно от някои упадъчни елементи и аспекти, които произлизали от изродените остатъци на по-стари култури.

We thank Ariel Zohar and his colleagues at the World Union of Jewish Students Congress for passing a motion that does not only recognise the genocide committed against the Armenians, Greeks and Assyrians of the Ottoman Empire, it also'condemns' and'rejects' any'attempt to deny, distort, or ignore the historical reality of this genocide'," Kayserian said.
Благодарим на Ариел Зохар и колегите му в Конгреса на Световния съюз на еврейските студенти за приемането на предложение, което не само признава Геноцида, извършен на Османската империя срещу арменците, гърците и асирийците, но и“осъжда” и“отхвърля” всеки“опит да се отрече, наруши или пренебрегне историческата реалност на този геноцид”, каза Кайсерян.

Holocaust denial is discourse and propaganda that deny the historical reality and the extent of the extermination of the Jews by the Nazis and their accomplices during World War II, known as the Holocaust or the Shoah.
Отричането на Холокоста представлява говорене и пропаганда, които отричат историческата действителност- нацистите и техните съучастници по време на Втората световна война Има различни измерения на отричането на Холокоста и изопачаването му.

If one were to read the content of their confessions, one would see that we essentially said nothing, and that we had entered in vain into the problematics of a topic that is not in the least Orthodox, because for us, the historical reality of the Church relates- chiefly during the Divine Liturgy, the Eucharist- to the eschatological reality, by means of imagery.
Ако човек прочете Изповеданията на вярата от онова време, ще установи, че всъщност ние не казваме нищо и започваме да разсъждаваме върху проблем, който не е православен, защото за нас историческата реалност на Църквата е свързана главно с Божествената литургия, с Евхаристията, с есхатологичната реалност чрез смисъла на иконата.

Holocaust denial is discourse and propaganda that deny the historical reality and the extent of the extermination of the Jews by the Nazis and their accomplices during World War II, known as the Holocaust or the Shoah.
Отричането на Холокоста представлява говорене и пропаганда, които отричат историческата действителност и мащабите на унищожаването на евреи от нацистите и техните съучастници по време на Втората световна война, известно като Холокост или Шоа.

If one were to read the confessions, they would see that essentially we are not saying anything, and in essence we have embraced a speculation that is not Orthodox, because to us, the historical reality of the Church becomes mainly connected(within the Divine Liturgy, the Eucharist), with the eschatological reality, through the notion of imagery.
Ако човек прочете Изповеданията на вярата от онова време, ще установи, че всъщност ние не казваме нищо и започваме да разсъждаваме върху проблем, който не е православен, защото за нас историческата реалност на Църквата е свързана главно с Божествената литургия, с Евхаристията, с есхатологичната реалност чрез смисъла на иконата.