Какво е " THE INSURANCE COVERS " на Български - превод на Български

• застраховката покрива

Примери за използване на The insurance covers на Английски и техните преводи на Български

So the insurance covers it?
Че това го покрива застраховката, нали?

You should clearly understand what costs the insurance covers.
Трябва ясно да разберете какви разходи покрива застраховката.

The insurance covers losses caused by.
Застраховката покрива загуби, причинени от.

When you read this part, you wonder how much the insurance covers.
Когато прочетете тази част, се чудите колко покрива застраховката.

The insurance covers pension, unemployment and care insurance..
Застраховката покрива пенсия, безработица и осигуряване за грижи.

Treatment-related territorial coverage The insurance covers treatment costs, incurred outside the Republic of Bulgaria's territory.
Териториално покритие при лечение Застраховката покрива разходи за лечение, възникнали извън територията на Република България.

The insurance covers accidents that have occurred within the Bulgarian territory.
Застраховката покрива събития, настъпили на територията на Р. България.

The price of each ticket/ ski-pass includes a mountain insurance.„Unica“ signs with explanations of what the insurance covers, included in lift passes, are placed in all cash centers of the company Ulen.
Табели на"Уника" с обяснения какво покрива застраховката, включена в лифт картите са поставени и на всички касови центрове на фирма Юлен.

The insurance covers the total or partial destruction of the spacecraft.
Застраховката покрива пълно или частично унищожаване на космически кораб.

The manner and terms under which insuring is implemented are determined by the Council of Ministers and the insurance covers the following risks: death of the insured person as a result of accident at work;
Способът и редът, по който се реализира застраховането се определя от Министерския съвет, а застраховката покрива следните рискове: смърт на застрахованото лице, в резултат на трудова злополука;

A3: In Bulgaria the insurance covers only the event“Death as a result of to accident”.
A3: В България застраховката покрива само събитие смърт в случай на злополука.

The report itself suggested that a potential solution“to the complexity of allocating responsibility for damage caused by increasingly autonomous robots could be an obligatory insurance scheme, as is already the case, for instance, with cars; notes, nevertheless, that unlike the insurance system for road traffic, where the insurance covers human acts and failures, an insurance system for robotics should take into account all potential responsibilities in the chain”.
Посочва, че евентуално решение на сложния въпрос за определянето на отговорността за вреди, причинени от все по- автономни роботи, би могло да бъде схема за задължително осигуряване, какъвто вече е случаят например с автомобилите; отбелязва при все това, че за разлика от застрахователната система за движението по пътищата, при която застраховката покрива човешки действия и пропуски, застрахователната система за роботиката следва да отчита всички потенциални отговорности във веригата;

The insurance covers all or part of a company's employees during business trips abroad.
Застраховката покрива всички или част от служителите на дадена компания по време на бизнес пътувания в чужбина.

Notes, nevertheless, that unlike the insurance system for road traffic, where the insurance covers human acts and failures, an insurance system for robotics should take into account all potential responsibilities in the chain;
Отбелязва при все това, че за разлика от застрахователната система за движението по пътищата, при която застраховката покрива човешки действия и пропуски, застрахователната система за роботиката следва да отчита всички потенциални отговорности във веригата;

The insurance covers third-party liability of the investor or contractor for caused pecuniary and non-pecuniary damages.
Застраховката покрива и гражданска отговорност на инвеститора или изпълнителя към трети лица за нанесени имуществени и неимуществени вреди.

In accident and accident, regardless of the reasons and the blame for them, the insurance covers damages to victims who are in the car(regardless of whether the vehicle is in motion during accident-it or stopped and passengers being picked up/ down from him).
При пътно-транспортно произшествие и злополука, независимо от причините и вината за тях, застраховката покрива вредите на пострадалите лица, които се намират в автомобила(независимо дали автомобилът е в движение по време на ПТП-то или е спрял и пътниците се качват/слизат от него).

The insurance covers expenses associated with cancellation of airline tickets, accommodation, or travel events in the event of an accident or sudden illness.
Застраховката покрива разходи, свързани с анулиране на самолетни билети, настаняване или пътуване в случай на злополука или внезапно заболяване.

The insurance covers financial losses that result from the interruption or limitation of your company's operations and the related property losses.
Застраховката покрива финансови загуби в резултат на прекъсване или ограничаване на дейността на вашата компания и свързаните с това имуществени загуби.

The insurance covers unpaid liabilities due to the insured's insolvency(the capacity to financially cover the proper commencement or operation of road transport).
Застраховката покрива неизплатени задължения при несъстоятелност на застрахования(възможността за финансово обезпечаване на правилното започване или осъществяване на сухопътен транспорт).

The insurance covers the risk of commercial bank loans granted to individuals or entity of the suspension of payments, insolvency and/ or bankruptcy of the borrower.
Застраховката покрива риска на търговска банка, отпуснала кредит на физическо или юридическо лице, от спиране на плащанията, изпадане в неплатежоспособност и/или несъстоятелност на кредитополучателя.

The insurance covers the professional liability of the Insured person as per written claims of the impaired parties about the suffered damages, presented within the term of the insurance contract.
Застраховката покрива професионалната отговорност на Застрахования по писмени претенции на увредените лица за причинените им вреди, предявени в срока на действие на застрахователния договор.

The insurance covers damages resulting from accidents, natural disasters, fire, contagious, non-contagious, parasitic and other diseases, falling over a precipice for grazing animals in mountainous and semi-mountainous areas, death or slaughtering(killing) of animals and poultry out of necessity.
Застраховката покрива щети от злополуки, природни бедствия, пожар, заразни, незаразни, паразитни и други болести, падане в пропаст за животни изкарвани на паша в планински и полупланински райони смърт или клане(убиване) на животните и птиците по необходимост.

The insurance covers the expenses for medical examination, tests and hospitalization as well as for transportation from the place of accident(illness) to the nearest hospital, and the expenses for medicines and medicaments in case of outpatient treatment and for repatriation.
Покрити разходи Застраховката покрива разходите за медицински прегледи, изследвания и болнично лечение, както и транспортни разходи от мястото на злополуката(заболяването) до най-близката болница, разходи за лекарства и медикаменти при извънболнично лечение, както и за репатриране.

The insurance cover must be adjusted after the move to the new living conditions.
Застрахователното покритие трябва да бъде коригирано след преминаването към новите условия на живот.

The insurance cover has a two-tier structure and depends on the customer's choice.
Застрахователното покритие е на две нива, по избор на клиента.

(a) the insurance contract only requires knowledge of the insurance cover that is provided;
Застрахователният договор изисква само познаване на застрахователното покритие, което се предоставя;

This ensures that the insurance cover is also transferred to the new home.
Това ще гарантира, че застрахователното покритие се отделя в нов апартамент.

(2) The insurance cover does not cover the receivables of the Insured under contracts.
(2) Застрахователното покритие не обхваща вземанията на Застрахования по договори.

The insurance cover is valid worldwide, 24 hours a day.
Застрахователното покритие е за целия свят и 24 часа в денонощието.

(1) The subject of the insurance cover under these General Terms and Conditions shall be.
(1) Предмет на застрахователното покритие, съгласно настоящите Общи условия са.