Какво е " THE ISSUANCE OF A CERTIFICATE " на Български - превод на Български

• издаване на удостоверение
• издаване на сертификат
• издаването на удостоверение
• издаването на сертификат

Примери за използване на The issuance of a certificate на Английски и техните преводи на Български

These capabilities and means shall be recognised through the issuance of a certificate.
Тези способности и средства се признават чрез издаването на сертификат.

The length of waiting for the issuance of a certificate of the right to property is implied.
Продължителността на чакането за издаване на удостоверение за собственост върху недвижимия имот се подразбира.

Economic operators may request at any time their registration on an official list or the issuance of a certificate.
Икономическите оператори може по всяко време да подават заявление за регистрация в официалния списък или за издаване на сертификат.

Conformity of products is evidenced by the issuance of a Certificate of Conformity, a document that is mandatory for customs clearance.
Съответствието на продуктите се доказва чрез издаване на Сертификат за съответствие(CoC), който е задължителен документ при митническото оформяне.

After their arrival in Ukraine, foreign citizens should confirm their stay by making an application to Ukraine's migration service in the relevant district, submitting the following documents for the issuance of a Certificate of temporary residence of a foreigner.
След пристигането им в Украйначуждите граждани следва да оформят престоя си, катоподадат в управленията на миграционната служба Украйна в съответните области следните документи за издаване на Удостоверение за временно пребиваване на чужденец.

Allows the issuance of a certificate permitting a person who has not undergone the required training and/or passed the relevant internal examinations to sit for an examination;
Да не допуска издаването на удостоверение за допускане до изпит на лице, което не е преминало необходимото обучение и/или не е положило успешно съответните вътрешни изпити;

Besides a certificate of long-term or permanent residence of an EU citizen, EU citizens may request the issuance of a certificate of long-term or permanent residence on a media card.
Освен удостоверение за продължително и постоянно пребиваване, гражданите на ЕС могат да поискат да им бъде издадено удостоверение за продължително или постоянно пребиваване на картов носител.

For the issuance of a certificate for the export of works/ objects of art that do not possess the characteristics of cultural property, it is necessary to present.
За издаването на удостоверение за износ на художествени произведения/предмети, които не притежават характеристики на културна ценност, е необходимо да бъдат представени.

The director of the territorial directorate of the National Revenue Agency shall refuse the issuance of a certificate for registration in the presence of the circumstances under art.
Директорът на териториалната дирекция на Национална агенция за приходите отказва издаването на удостоверение за регистрация при наличие на обстоятелствата по чл.

Each ACI led to the issuance of a certificate of ACI'CE' by the notified body chosen by the applicant which, where appropriate, then draw up a declaration of ACI'CE'.
Всяка междинна декларация за проверка води до издаване на сертификат за междинна декларация за проверка„ЕО“ от нотифицирания орган, избран от заявителя, който на свой ред изготвя междинна декларация за проверка„ЕО“, когато е уместно.

After the court order for the allowance of the adoption comes into force, we demand a new birth certificate for the child as well as a passport and we file a petition to the Minister of justice for the issuance of a Certificate as per art.23 of the Convention.
След влизане в сила на съдебното решение за допускане на осиновяването изискваме издаването на нов акт за раждане на детето, паспорт и подаваме заявление до Министъра на правосъдието за издаване на Удостоверение по чл.23 от Конвенцията.

Conformity of products is evidenced by the issuance of a Certificate of Conformity(CoC), a document that is mandatory for customs clearance.
Съответствието на продуктите се доказва чрез издаване на Сертификат за съответствие(CoC), който е задължителен документ при митническото оформяне. Оценката за съответствие на продукта на SGS не позволява вноса на опасни.

(3) In the cases where the payer of the income is a person who or which is not obligated to withhold and remit a tax, the declaration shall be submitted by the recipient of the income before submission of the request for the issuance of a certificate referred to in Paragraph(4) or within the time limit referred to in Paragraph(1).
(3) В случаите, когато платецът на дохода е лице, което не е задължено да удържа и внася данък, декларацията се подава от получателя на дохода в срок до подаване на искането за издаване на удостоверение по ал.4, но не по-късно от срока по ал.1.

The first step is the issuance of a certificate by the Ministry of Finance, the second one- the issuance of a visa type D, and finally- the issuance of a permanent residence permit.
В първия етап на издаване на сертификата Министерство на финансите, вторият- виза тип D издаване, и най-накрая- издаване на разрешения за постоянно пребиваване.

Conditions and procedures for the declaration by, and for the oversight of, operators referred to in paragraph 3 and the conditions under which a declaration shall be replaced by a demonstration of capability and means to discharge the responsibilities associated with the privileges of the operator recognised by the issuance of a certificate;
Условия и процедури за декларирането от страна на опера- торите, посочени в параграф 3, и надзора над тях и условията при които такава декларация се заменя от доказателство за налична способност и средства за изпълнение на отговор- ностите, свързани с привилегиите на оператора, признати с издаването на сертификат;

For the issuance of a certificate of conformity with Bulgarian law(Certificat de coutume) for marriage or for a civil pact of solidarity(Pacte Civile de Solidarité), the Bulgarian citizen/s must provide the following documents.
За издаване на удостоверение за съвместимост с българското правo(Certificat de coutume) за сключване на граждански брак или на граждански договор за солидарност(Pacte Civile de Solidarité) българският/ те граждани/ н трябва да предостави/ ят следните документи.

At the request of the Administration, another Party may cause a ship to be surveyed and, if satisfied that the provisions of this Convention are complied with, shall issue or authorize the issuance of a Certificate to the ship, and where appropriate, endorse or authorize the endorsement of that Certificate on the ship, in accordance with this Annex.
Правителството на друга страна по Конвенцията може, по молба на Администрацията, да възложи извършване на преглед на кораб и ако счете, че корабът отговаря на разпоредбите на настоящата Конвенция, издава или упълномощава издаването на Свидетелство на кораба, като при необходимост потвърждава или упълномощава потвърждаването на Свидетелство на кораба в съответствие с настоящия Анекс.

So, in the application for the issuance of a certificate of ownership of a share in an apartment, the characteristics, cost, location and cadastral number of the dwelling with reference to the relevant documents are indicated.
Така в заявлението за издаване на удостоверение за собственост върху дял в апартамент са посочени характеристиките, цената, местоположението и кадастралния номер на жилището по отношение на съответните документи.

Member States shall, in the context of that verification, provide for the issuance of a certificate and record attesting to the deactivation of the firearm and the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.”.
В рамките на тази проверка държавите членки предвиждат издаване на сертификат и протокол, удостоверяващ дезактивирането на огнестрелното оръжие, и щамповане на ясна маркировка върху него със същата цел.

The procedure for the issuance of a certificate of priority investment project is the same, but in addition the Minister files to the Government a proposal for signing of a memorandum of understanding or agreement with the investor.
Процедурата за издаване на сертификат за приоритетен инвестиционен проект е същата, но в допълнение Министърът внася в Министерски съвет предложение за сключване на меморандум или споразумение за разбирателство със съответния инвеститор с предложен конкретен пакет от мерки по ЗНИ.

It is performed by the chief architect of the municipality, and ends with the issuance of a certificate that permits operation and/or occupancy, which as per TDA should be done within 7 days after all necessary documents have been submitted by the investor.
Разглеждането се осъществява от главния архитект на общината и завършва с издаването на сертификат, който разрешава употреба и/или обитаване на сградата, което според ЗУТ трябва да бъде завършено в седемдневен срок след внасянето на всички необходими документи от инвеститора.

Application for the issuance of a certificate of retirement in an EU Member State or in a country with which Bulgaria has a social security agreement to be filed with the European Integration and International Treaties Directorate with the National Social Security Institute.
Молба за издаване на удостоверение за зачитане на придобит осигурителен стаж в държава членка на ЕС или в държава, с която България има сключена спогодба за социална сигурност, която следва да бъде подадена до Дирекция„Европейска интеграция и международни договори” при НОИ.

Member States shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate and record attesting to the deactivation of the firearm and the apposition of a clearly visible mark to that effect on each essential component of the deactivated firearm.
В рамките на тази проверка държавите членки предвиждат издаване на сертификат и протокол, удостоверяващ дезактивирането на огнестрелното оръжие, и щамповане на ясна маркировка върху него и върху всеки от основните компоненти на дезактивираното оръжие със същата цел.

The issuance of a certificate/reference includes: a check-up with the national register for actuality of the data at the respective moment, a check-up of the other circumstances subject to registration, as provided in the Regulation for Entry in the BCCI Trade Register, translation in a foreign language;
Издаването на сертификат/референция включва: проверка за актуалност на данните към съответния момент в националния регистър, проверка на другите обстоятелства подлежащи на регистрация на основание Правилника за вписване в ТР на БТПП, превод на чужд език;

The supporting documents required by the administrative authorities for the issuance of a certificate of residence or a residence card must be comprehensively specified in order to avoid divergent administrative practices or interpretations constituting an undue obstacle to the exercise of the right of residence by Union citizens and their family members.
Изискваните от компетентните власти оправдателни документи за издаването на удостоверение за регистрация или на карта за пребиваване следва да бъдат указани изчерпателно, за да се избегнат различията между административните практики или тълкувания, които представляват неправомерна пречка пред упражняването на правото на пребиваване от страна на гражданите на Съюза и членовете на техните семейства.

The accuracy at the time of issuance of a certificate of all the information included therein;
По отношение на точността по времето на издаването му, на цялата информация, съдържаща се в квалифицираното удостоверение;

The Apostille replaces the cumbersome and often costly formalities of a full legalisation process with the mere issuance of a certificate.
Чрез замяната на тромавите и често скъпо струващи формални процедури на пълна легализация, с издаване на удостоверение„APOSTILLE".

It does so by replacing the cumbersome and often costly formalities of a full legalisation process with the mere issuance of a certificate called an Apostille.
Това се постига, чрез замяната на тромавите и често скъпо струващи формални процедури на пълна легализация, с издаване на удостоверение„APOSTILLE".

May submit a written application to the Head of the Directorate for national construction control for issuance of a certificate with a new 5-year validity.
Могат да подадат писмено заявление до началника на Дирекцията за национален строителен контрол за издаване на удостоверение с нов срок 5 години.

The rules for issuance of a certificate, including the rules for ascertaining the identity of the owner of the universal electronic signature;
Правилата за издаване на удостоверения, включително правилата за установяване идентичността на титуляря на универсалния електронен подпис;