Who else would have dared to face the Kuru army alone?
Кой друг би се осмелил да се изправи сам срещу армията на Куру.
Seeing the Kuru force arriving, Ghaṭotkaca laughed and stood his ground.
Като видя пристигащия ескадрон на Куру, Гхатоткача се разсмя и зае позиция.
The prince and Arjuna gazed at the Kuru army in the distance.
Принцът и Арджуна се взряха в далечината в армията на Куру.
The Kuru dynasty was splitting in two at stake was the throne of Hastinapur.
Династията Куру се разделила на две. Залогът бил престолът на Хастинапур.
Dragging him across the field, the Kuru warrior repeatedly kicked and punched him.
Влачейки го по бойното поле, воинът на Куру го риташе и удряше.
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying in the Kuru country.
Чувал съм, че един път Благословеният пребивавал в страната Куру.
The Kuru commander waited until he had the attention of all the kings present, then he spoke in a loud voice.
Генералът на Куру изчака, докато всички царе насочиха към него вниманието си и тогава заговори със силен глас.
Chitravahana replied that he would be delighted to see his daughter wed an illustrious heir of the Kuru race.
Читравахана отговори, че с радост би видял дъщеря си омъжена за славния потомък на династията Куру.
At one time the Blessed One was living among the Kurus, at Kammasadamma,a market town of the Kuru people.
По едно време Благословения бил отседнал в Куру, в Каммасадамма,тържищния град на народа на Куру.
Every member of the Kuru clan is present here today I confer the honour of receiving salutations to the greatest of them all.
Днес, всеки член от рода Куру, който присъства тук… му се предоставя честта да изкаже своите уважения на най-великият от всички тях.
During this period, he became a friend of Arjuna andthe other Pandava princes of the Kuru kingdom, who were his cousins.
По това време, Кришна става известен като приятел на Арджуна идругите принцове от династиятя Куру- Пандавите, които били негови братовчеди.
O best of the Kuru dynasty, without sacrifice one can never live happily on this planet or in this life: what then of the next?
О, най-добър от династията Куру, без да извършва жертвоприношения, човек никога не може да живее щастливо на тази планета или в този живот- какво да кажем за следващия живот?
It just so happens that the Carib(Cariva)Indians of the Caribbean islands claimed that their creator gods were the Kuru Rumani.
Просто така се случва, че карибски(CARIVA)Индианците от Карибските острови твърдяха, че техните създатели богове бяха Куру Rumani.
Dṛṣṭadyumna also constantly sought an opportunity to slay Droṇa, but the Kuru preceptor held off his attack and drove Dṛṣṭadyumna back with his own irresistible assault.
Дхрищадюмна също търсеше възможност да убие Дрона, но учителят на Куру удържаше нападенията му и отблъскваше Дхрищадюмна със собствените си неудържими атаки.
The Pāṇḍavas and Kurus, they belonged to the same family known as Kuru dynasty, and at that time, 5,000 years ago, the Kuru dynasty was ruling all over the world.
Пандавите и Кауравите принадлежали към една и съща фамилия, известна като династията Куру, и по онова време, преди 5000 години, тя властвала над целия свят.
Kuru… kuru was in the tubes.
Куру-то… е било в съдовете.
Kuru“ Union.
Куру“ Съюз.
Some of the symptoms are similar to Kuru.
Някои от симптомите са близки до Куру.
The word"kuru" comes from the Fore language and means"to shake.".
Думата"kuru" идва от предния език и означава"да се разклаща".
Kuru's not bad.
Куру не е лошо.
Kuru remains the only known epidemic of a human prion disease.
Куру остава единствената известна епидемия от човешка прионна болест.
Kuru… otherwise known as the laughing death"?
Куру… иначе познат като смеещата се смърт"?
If only she could become the wife of that famous Kuru hero.
Тя силно пожела да стане съпруга на славния герой от династията Куру.
A form of the disease, called kuru, was common among cannibals in Papua New Guinea.
Пример за такава болест е куру, разпространена сред канибали в Папуа- Нова Гвинея.
The first report of kuru to reach Western ears came from Australian administrators who were exploring the area.
Първият доклад на kuru за достигане до западните уши идва от австралийските администратори, които изследват района.
The second largest city is Kuru and it is located approximately 40 kilometers west of Cayenne.
Втори по големина е град Куру, който се намира на около 40 километра западно от Кайен.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文