Какво е " THE LIMIT OF DETECTION " на Български - превод на Български

• границата на откриване
• границата на откриваемост

Примери за използване на The limit of detection на Английски и техните преводи на Български

The limit of detection was 5 ng/ml and the lower limit of quantitation was 15 ng/ml.
Границата на откриване е 15 ng/ ml, а долната граница на количествено определяне е 0.9936 ng/ ml.

Dexmedetomidine is excreted in human milk, however levels will be below the limit of detection by 24 hours following treatment discontinuation.
Дексмедетомидин се екскретира в кърмата, но нивата ще бъдат под границата на откриване до 24 часа след преустановяване на лечението.

The limit of detection for muscle was also lower in Study 1(< 2 µg/kg) than in Study 2(492 µg/kg).
Границата на откриване за мускулите също е по-ниска в проучване 1(< 2 µg/kg), отколкото в проучване 2(492 µg/kg).

Where a full data set is not available because values fall below the limit of detection(LOD), an extrapolation of RMTR may be acceptable.
Когато няма наличен пълен набор от данни, тъй като стойностите попадат под границата на откриване(ГО), може да се приеме екстраполация на КМООВ.

The limit of detection for the analysis shall be at least 0,5 ppt(equivalent to 2,1 ng sulfuryl fluoride/m3 of tropospheric air).
Границата за откриване при анализа е наймалко 0, 5 pp t равностойно на 2, 1 ng сулфурил флуорид/m3.

The signal measured from the detector shall be> 2 times the limit of detection(here defined as the zero level plus 3 standard deviations).
Измереният сигнал от детектора трябва да надвишава двукратния размер на прага на откриване(определен тук като нивото нула плюс 3 стандартни отклонения).

The limit of detection may not be achievable for all pesticides at present, but Member States should strive to achieve this standard.
Понастоящем е възможно границата на откриване да не бъде постигната за всички пестициди, но държавите-членки трябва да се стараят да постигнат този стандарт.

C Median change from baseline HBV DNA merely reflects the difference between baseline HBV DNA and the limit of detection(LOD) of the assay.
В Медианата на промяна от изходно ниво на HBV ДНК едва отразява разликата между HBV ДНК на изходно ниво и границата на детекция(LOD) на теста.

Note 4: The limit of detection for gross alpha activity and gross beta activities are 40% of the screening values of 0,1 and 1,0 Bq/1 respectively.
(4) Границата на откриваемост за общата алфа-активност и общата бета-активност е 40% от контролното ниво, съответно от 0, 1 и 1, 0 Bq/l.

Florfenicol concentrations were below the limit of quantification(LOQ)(0.4 mg/kg) by day 2 and below the limit of detection(LOD)(0.1 mg/kg) by day 27.
Концентрациите на флорфеникол са под границата за количествено определяне(LOQ)(0, 4 mg/kg) на ден 2 и под границата на откриване(LOD)(0, 1 mg/kg) на ден 27.

Limit of quantification” means a stated multiple of the limit of detection at a concentration of the determinand that can reasonably be determined with an acceptable level of accuracy and precision.
Граница на количествено определяне" е обявено декларирано кратно число на стойността на границата на откриване за концентрация на вещество, която може да бъде определена с приемливо ниво на точност и прецизност.

Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients(7 ng/ ml as compared with 0.3 ng/ ml, i. e., the limit of detection for emedastine).
Установено е, че емедaстин увеличава QT интервала при кучета; NOEL съответства на нива, 23 пъти по- високи от тези, открити при пациенти(7 ng/ ml в сравнение с 0, 3 ng/ ml, т. e. границите за откриване на емeдaстин).

With doses of 0.5 mg and higher, many values of oestrone and oestrone sulphate were below the limit of detection in the assays, indicating that higher oestrogen suppression is achieved with these doses.
При дози от 0, 5 mg и по-високи, много от стойностите на естрон и естрон сулфат са под границата на откриване при количествено определяне, което показва, че при такава дозировка се постига по-висока степен на потискане на естрогена.

Two hours after withdrawal of product given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Два часа след спирането на продукта, даван с фуража два пъти дневно в продължение на 4 седмици в доза от 15 mg/kg телесна маса/ден, концентрацията в черния дроб е 1, 58 µg/g, а концентрацията в белия дроб0, 23 µg/g, докато плазмените концентрации са под пределните граници за откриване.

If initial checking indicates that it is not plausible that Ra-228 exceeds 20% of the derived concentration, the limit of detection may be increased to 0,08 Bq/l for routine Ra-228 nuclide specific measurements, until a subsequent re-check is required.
Ако първоначалната проверка покаже, че не е много вероятно Ra-228 да превишава 20% от вторичната концентрация, границата на откриваемост може да бъде повишена до 0, 08 Bq/l за рутинните измервания, специфични за нуклида Ra-228, докато не се изиска последваща повторна проверка.

Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Часа след спирането на премикса, даван с фуража 2 пъти дневно в продължение на 4 седмици в дози от 15 mg/kg телесна маса/ден, установената концентрацията в черния дроб е 1, 58 µg/g, а белодробната концентрация е 0, 23 µg/g, докато плазмената концентрация е под границата на откриване.

Residues from the core injection site and its surrounding also remained below the limit of detection of muscle(2.1 µg/ kg) in all samples after 80 days and three samples after 90 days with remaining one being below the limit of quantification(25 µg/ kg).
Остатъчните количества от вътрешната част на мястото на инжектиране плюс околните тъкани също остават под доловимите граници за мускулатура(2, 1 µg/ kg) при всички проби след 80 дни и при три проби след 90 дни, като оставащата е под границите за количествено определяне(25 µg/ kg).

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4 x for buprenorphine at a human dose of 17.2 mg buprenorphine/naloxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Доза в храната от 100 ppm(оценена като експозиция приблизително на 2, 4x бупренорфин при доза за хора от 17, 2 mg бупренорфин/налоксон въз основа на AUC, като плазмените нива на налоксон са под границата за откриване при плъхове) няма нежелан ефект върху фертилитета на женските екземпляри.

If NAC treatment has been initiated, it should be prolonged beyond the first 21-hour NAC course if paracetamol level remains above the limit of detection(or greater than 10 mg/L) or if ALT is increasing(greater than 100 U/L), and should be continued until paracetamol is below the limit of detection(or 10 mg/L) or if ALT is falling below 100 U/L;
Ако лечението с NAC е започнало, то трябва да се удължи след първия 21-часов NAC курс, ако нивото на парацетамол остане над границата на откриване(или повече от 10 mg/L) или ако ALT се увеличава(над 100 U/L) и трябва да продължи, докато парацетамолът бъде под границата на откриване(или 10 mg/L) или ако ALT падне под 100 U/L;

A dietary dose of 100 ppm(estimated exposure approximately 2.4x for buprenorphine at a human dose of 24 mg Suboxone based on AUC, plasma levels of naloxone were below the limit of detection in rats) had no adverse effect on fertility in females.
Порционен прием на 100 ppm(приблизителна експозиция 2, 4 пъти по- висока от тази при хора при прием на бупренорфин под формата на 24 mg Suboxone таблетки, изчислена въз основа на AUC, като при тази доза плазмените нива на налоксон са под доловимите стойности за плъхове) не води до развитие на нежелани реакции по отношение на плодовитостта при женски плъхове.

The limit of detection must be calculated according to the ISO standard 11929: Determination of the characteristic limits(decision threshold, detection limit, and limits of confidence interval) for measurements of ionising radiation- Fundamentals and application, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0,05 each.
Границата на откриваемост се изчислява в съответствие със стандарт ISO 11929: Определяне на характерните граници(праг за вземане на решение, граница на откриваемост и граници на доверителен интервал) за измервания на йонизиращи лъчения- основи и приложения с вероятности за грешки от 1-ви и 2-ри род, 0, 05 всяка.

This limit of detection applies only to initial screening for ID for a new water source; if initial checking indicates that it is not plausible that Ra-228 exceeds 20% of the derived concentration, the limit of detection may be increased to 0,08 Bq/l for routine Ra-228 nuclide specific measurements, until a subsequent re-check is required.
Когато първоначалната проверка покаже, че не е много вероятно Ra-228 да превишава 20% от вторичната концентрация, границата на откриваемост може да бъде повишена до 0, 08 Bq/l за рутинните измервания, специфични за нуклида Ra-228, докато не се изиска последваща повторна проверка.

Retreated patients who fail to achieve virological response(i.e. HCV-RNA below the limits of detection) at week 12 are unlikely to become sustained virological responders after 48 weeks of therapy(see also section 5.1).
HCV-РНК е под границата на откриване, е малко вероятно постигане на траен вирусологичен отговор след 48 седмици лечение(вж. и точка 5.1).

Predictability of sustained virological response- All patients, irrespective of genotype, who have demonstrated serum HCV-RNA below the limits of detection at week 12 should receive 48 weeks of bitherapy.
При всички пациенти, независимо от генотипа, при които на 12-а седмица нивото на HCV-РНК в серума е под границата на откриване, двойната терапия трябва да продължи 48 седмици.

All patients, irrespective of genotype, who have demonstrated serum HCV-RNA below the limits of detection at Week 12 should receive 48 weeks of therapy.
При всички пациенти, независимо от генотипа, при които на 12- а седмица нивото на HCV- РНК в серума е под границата на откриване, лечението трябва да продължи 48 седмици.

Concentrations close to zero and at least below the limits of detection of the most advanced analytical techniques in general use.
Концентрации близки до нулата или поне под границите на откриваемост с най-напредналите аналитични техники в употреба.

In 16 subjects viral suppression was below the limits of detection(< 20 copies/ ml= 14,< 400 copies/ ml= 2).
При 16 пациента, вирусното потискане е под детекционната граница(< 20 копия/ ml= 14,< 400 копия/ ml= 2).

Limit of Detection(LOD).
Граница на откриване(LOD).

Limit of detection of the method is approximately 0,05 g of starch per 100 g of sample.
Границата за откриване на метода е приблизително 0, 05 g скорбяла на 100 g проба.

We have found that the amount of lactose and soya are at the lower limit of detection.
Установихме, че количеството лактоза и соя е в долната граница на откриване.