Какво е " THE LOCAL PUBLIC MEDIATORS " на Български - превод на Български

• местните обществени посредници

Примери за използване на The local public mediators на Английски и техните преводи на Български

The first part of the discussion was devoted to the activity of the local public mediators in 2004.
Първата част от дискусията беше посветена на дейността на местните обществени посредници през 2004.

She underlined that one of the most significant problems of the local public mediators activities is their lack of powers as regards the territorial subdivisions of national administrative bodies, e.g.
Тя подчерта, че един от най-важните проблеми в дейността на местните обществени посредници е липсата им на правомощия по отношение на териториалните подразделения на национални административни органи, например районните управления на Националния осигурителен институт.

Mr. Ganev emphasized on the necessity of cooperation and interaction between the national ombudsman and the local public mediators.
Г-н Ганев обърна специално внимание на необходимостта от сътрудничество и взаимодействие между националния омбудсман и местните обществени посредници.

The possibility of establishing a network of the local public mediators was discussed at the end of the seminar.
В края на семинара беше обсъдена възможността за създаване на мрежа на местните обществени посредници. Програма на семинара.

She also talked about the Sofia Municipality unsolved problems, including the ones with the heating company, and expressed the necessity of developing a platform/forum, so the local public mediators could exchange experience.
Тя говори още и за нерешените проблеми на Столичната община, вкл. тези с„Топлофикация”и изказа необходимостта от създаването на платформа/форум за обмяна на опит между местните обществените посредници.

As a necessary prerequisite for achieving that objective he stated the establishment of steady cooperation between the local public mediators and the national ombudsman to be elected, including through adoption of explicit legislative provisions to that effect.
Той изтъкна като необходима предпоставка за постигането на тази цел установяването на сътрудничество между местните обществени посредници и бъдещия националния омбудсман, включително чрез приемането на изрични законодателни разпоредби в този смисъл.

On April 26, 2007, the Center for The Study of Democracy in cooperation with the National Association of Public Mediators in the Republic of Bulgaria held a national meeting of the local public mediators.
На 26 април 2007 г., Центърът за изследване на демокрацията съвместно с Националното сдружение на местните обществени посредници в Република България организира национална среща на местните обществени посредници.

Ms. Totkova marked that the Law on the Ombudsman, which does not regulate the interaction between the local public mediators and the national ombudsman, needed to be amended.
Г-жа Тоткова се спря и на необходимостта от промени в Закона за омбудсмана, който не регламентира взаимодействието между местните обществени посредници и националния омбудсман.

Ms. Tzoneva made a brief review of the already adopted legal framework of the ombudsman institution on both national and local level commenting that it is scarce and inadequate as regards the local public mediators.
Г-жа Цонева направи кратък преглед на вече приетата законодателна уредба на институцията омбудсман на национално и местно ниво, като подчерта, че тя е оскъдна и незадоволителна по отношение на местните обществени посредници.

The brief presents the significant progress in the establishment of the local public mediators(municipal ombudsmen) throughout the country in contrast with the second failed attempt of the parliament to elect the national ombudsman.
В него се набляга на значителния напредък, постигнат при установяването на местни обществени посредници в множество общини на страната, който контрастира с неуспелия втори опит на Народното събрание да избере парламентарен омбудсман.

On April 26, 2005 Coalition 2000 in cooperation with the Center for the Study of Democracy organized a workshop on The Local Public Mediators in Bulgaria: the First Year.
На 26 април 2005 г. Коалиция 2000, съвместно с Центъра за изследване на демокрацията, организира семинар на тема“Местните обществени посредници в България: една година по-късно”.

It contains also a critical review of the legal framework of the local public mediators and underlines once again the need of timely election of the national ombudsman through an open, transparent and non-partisan procedure with the active involvement of the civil society.
Отправя се и критика към правната рамка, уреждаща статуса на местните посредници, и отново се подчертава необходимостта от своевременен избор на национален омбудсман при спазването на открита, прозрачна и партийно независима процедура с активното участие на гражданското общество.

It was organized jointly by Coalition 2000 and the Center for the Study of Democracy and focused on the experience and the best practices of the local public mediators as a mechanism to protect human rights and to combat corruption.
Тя беше организирана съвместно от Коалиция 2000 и Центъра за изследване на демокрацията и се концентрира върху опита и добрите практики на местните обществени посредници като механизъм за закрила на правата на човека и противодействие на корупцията.

He marked as very important points to be taken into account by the local public mediators the need that they shall not only consider individual complaints but also try to initiate amendments to the secondary legislation, adopted by the municipal councils as in the course of their work the public mediators identify better their weak points.
Той наблегна на няколко важни според него въпроса, които следва да бъдат взети предвид от местните обществени посредници: необходимостта те не само да разглеждат индивидуални жалби, но и да се опитат да инициират изменения на подзаконовите нормативни актове, приемани от общинските съвети, тъй като в хода на работата си могат по-добре да установят слабите места в нея.

It offers comments and analysis of the legal framework as well as comprehensive information on the election of the first Bulgarian ombudsman and the activities of the local public mediators before and after their operation has been regulated in the legislation.
Той съдържа коментари и анализи по правната рамка, както и изчерпателна информация за избора на първия български омбудсман и дейността на местните обществени посредници преди и след законодателното им уреждане.

During the discussion the participants discussed the proposals made by the local public mediators to the Local Self-Government, Regional Policy and Urban Development Committee and the Legal Affairs Committee of the National Assembly concerning the amendments to the Law on Local Self-Government and Local Administration in its part regulating the election, statute and activity of the local public mediators..
По време на дискусията бяха обсъдени предложенията, направени от местните обществени посредници до Комисията по местно самоуправление, регионална политика и благоустройство и Комисията по правни въпроси при Народното събрание за допълнение на Закона за местното самоуправление и местната администрация в частта му, уреждаща избора, статута и дейността на обществения посредник..

The participants agreed that the necessity for establishing specialized ombudsman type institutions exists but their creation should be combined with the strengthening of the national ombudsman and the local public mediators.
Участниците се обединиха около становището, че съществува необходимост от установяване на специализирани институции от типа на омбудсмана, но тяхното създаване следва да бъде комбинирано с укрепване на институцията на националния омбудсман и местните обществени посредници.

On April 26, 2005 Coalition 2000 in cooperation with the Center for the Study of Democracy, held a workshop on the activities of the local public mediators since the introduction of the institution in the beginning of 2004. more».
На 26 април 2005 г. Коалиция 2000, съвместно с Центъра за изследване на демокрацията, организира семинар, на който бяха разгледани различни аспекти от дейността на местните обществени посредници в България от въвеждането на институцията в началото на 2004 г. още».

On April 26, 2007, the Center for The Study of Democracy in cooperation with the National Association of Public Mediators in the Republic of Bulgaria held a national meeting of the local public mediators.
На 26 април 2007 г., Центърът за изследване на демокрацията съвместно с Националното сдружение на местните обществени посредници в Република България организира национална среща на местните обществени посредници. Събитието се проведе в гр.

The process of spreading the public mediator institution throughout the country and the necessity of establishing long-lasting and sustainable cooperation between the local public mediators and between them and the future national ombudsman were also among the topics discussed.
Сред обсъжданите теми бяха и процеса на разпространяване на институцията в страната и необходимостта от установяване на дълготрайно и устойчиво сътрудничество между местните обществени посредници и между тях и бъдещия национален омбудсман.

Following up on its long-lasting efforts to establish and strengthen the ombudsman institution on national and local level in Bulgaria, the CSD Law Program prepared a study on the legal framework governing the activities of the local public mediators and recommendations for its improvement.
В продължение на дългогодишните усилия за създаване и укрепване на институцията омбудсман на национално и местно равнище в България, Правната програма подготви анализ на нормативната база, регулираща работата на местните обществени посредници и на препоръки за подобряването й.

The report offers an overview of the historical development of the local public mediator institution in Bulgaria and a comprehensive analysis of the laws and regulations governing its operation.
Докладът съдържа преглед на историческото развитие на институцията местен обществен посредник в България и подробен анализ на действащата законова и подзаконова нормативна уредба.

On June 24, 2004 a municipality training seminar on human rights promotion and protection through the institution of the local public mediator took place in Varna.
На 24 юни 2004 г. във Варна се проведе общински обучителен семинар на тема"Защита на правата на човека посредством институцията местен обществен посредник".

CSD: Municipality Training Seminar for the protection of the human rights through the institution of the local public mediator in Shoumen.
CSD: Общински обучителен семинар: Защита на правата на човека посредством институцията местен обществен посредник.

On the 12th of February 2009 at the conference hall of Pazardjik municipality a National closing conference"Serve and Correct- the Role of the Local Public Mediator in Bulgaria" will be held.
На 12 февруари 2009 г. в пленарната зала на обшина Пазарджик ше се проведе Национална конференция"Служа и корегирам- ролята на местния обществен посредник в България".

The local public mediator also has a positive contribution to the overall value of the Index.
Положителен принос към общата стойност на индекса има и ефективната работа на местния обществен посредник.

The project is aimed at establishing the institution of the local public mediator in Pazardzhik.
Основната цел на проекта е създаването на институцията местен обществен посредник в община Пазарджик.

Mr. Georgi Milkov informed the participants that next week the Municipal Council of Razgrad will adopt Rules on the organization and activities of the Local Public Mediator and the election of one will soon take place.
Георги Милков информира участниците, че следващата седмица Общинският съвет на община Разград ще приеме Правилник за организацията и дейността на местния обществен посредник и такъв скоро ще бъде избран.

CSD: Municipality Training Seminar for the protection of the human rights through the institution of the local public mediator in Shoumen.
CSD: Общински обучителен семинар за закрила на човешките права чрез институцията местен обществен посредник в Шумен.

The majority of the participants expressed their expectations towards the activity of the local public mediator and their support for the institution.
Голяма част от присъстващите граждани изразиха очакванията си от дейността на обществения посредник и споделиха подкрепата си за институцията.