Какво е " THE MARTENITSA " на Български - превод на Български

• мартеницата
• мартеница
• мартеничкова
• мартеничките

Примери за използване на The martenitsa на Английски и техните преводи на Български

The Martenitsa campaign 2019.
Мартеничкова кампания 2019.

Almost everything about the martenitsa".
Почти всичко за мартеницата“.

The Martenitsa exhibition.
На изложбата на мартеници.

It is present in Romania and Moldova, where the martenitsa is called marţişor(martisor).
Той присъства в Румъния и Молдова, където мартеницата се нарича mărţişor/ мърцишор/.

Then, the martenitsa is tied to a tree branch.
След това мартеницата се връзва на плодно дърво.

The tradition also states that happiness and luck will give you only the martenitsa that is given to you.
Традицията гласи още, че щастие и късмет носи онази мартеница, която ти е подарена.

People wear the martenitsa until they see a stork.
Мартеницата се носи докато се види щъркел.

All of our MEPs joined the initiative of the Committee“Father Paisiy” on promoting the Martenitsa.
Всички наши евродепутати се включиха в инициативата на комитет"Отец Паисий" да популяризират мартеничките.

People wear the martenitsa until they see a stork.
Хората носят мартеница, докато видят щъркел.

All martenitsas were donated to Karin Dom, Varna, and will be exhibited at specially organized bazaars within the Martenitsa campaign 2019.
Всички мартеници бяха дарени на Карин дом, гр. Варна и ще бъдат изложени на специално организирани базари в рамките на Мартеничкова кампания 2019.

Then, the martenitsa is tied to a tree branch.
Тогава мартеницата се завързва на цъфнало дърво.

In different regions of Bulgaria the process of taking off the martenitsa was connected with forecasting practices.
В различните части на България свалянето на мартеницата е свързано с разни предзнаменования.

Then, the martenitsa is tied to a tree branch.
След това мартеницата се завързва на цъфнало дърво.

The participants and the local people who came to the event were also introduced to some of the Bulgarian traditions and customs- the martenitsa, the horse races for Todorovden, and on March 3rd they were told about the National Holiday of Bulgaria.
Което беше нашият вратар в една от игрите- тя не допусна нито един гол и се представи като истински професионалист.” Участниците и местните хора, които дойдоха на събитието, бяха запознати с някои от българските традиции и обичаи- мартеници, конни надбягвания за Тодоровден, както и с националния ни празник 3-ти март.

The martenitsa is worn until the first stork appears.
Мартеничките се носят докато се появи първият щъркел.

In its classic form, the martenitsa is a twisted white and red thread, most often woolen.
В класическия си вид мартеницата представлява усукани бял и червен конец, най-често вълнени.

The Martenitsa is wearing until you see a stork or a blossoming tree.
Мартеницата се носи, докато не видите щъркел или цъфтящо дърво.

The white wool in the martenitsa preaches a long life, and the red- health and strength!
Бялата вълна в мартеницата предвещава дълъг живот, а червената здраве и сила!

The Martenitsa is wearing until you see a stork or a blossoming tree.
Мартеницата се носи, докато не видите щъркел или цъфнало дръвче.

For this feature of the martenitsa, the Bulgarian ethnographer Mikhail Arnaudov mentioned long ago.
За това свойство на мартеницата споменава отдавна българския етнограф Михаил Арнаудов.

The Martenitsa is a twisted white and red thread, mostly of wool.
Мартеницата представлява усукани бял и червен конец, най-често вълнени.

The white of the martenitsa symbolizes purity, the red- love, the power to live and work.
Бялото на мартеницата символизира чистотата, червеното- любовта, силата да живееш и работиш.

The Martenitsa is wearing until you see a stork or a blossoming tree.
Мартеницата се носи, докато човек не види щъркел или цъфнало дърво.

The decoration with the Martenitsa is a typical Bulgarian tradition which has not been interrupted for more than 1300 years.
Закичването с мартеници е типично българска традиция, която не е прекъсвана повече от 1300 години.

The Martenitsa is one of the oldest and most interesting symbols.
Мартеницата е един от най-древните, а и най-интересни символи.

The white color of the Martenitsa initially symbolized the human nature, the strength and the light solar zone.
Белият цвят на мартеницата първоначално символизира мъжкото начало, силата, светлата, соларна зона.

The Martenitsa became a symbol of peace and love, health and happiness.
Мартеницата се е превърнала в символ на мир и любов, на здраве и щастие.

People take off the martenitsa from their neck when they see a swallow which symbolizes the neck to be graceful and long as of the bird.
Мартениците от врата се свалят, когато се види лястовица, което означава, че шията ще стане грациозна и дълга като на птица.

The martenitsa is traditionally made of white and red woolen threads. Old ladies used to plait or knit it, chanting all the time to wish good health, good luck and protection against evil forces. Thus the martenitsa turned into a powerful magical amulet.
Традиционната мартеница е била плетена от два основни цвята- червен и бял, като по време на изработването й бабата, която я правела я наричала(баене) за здраве, късмет и защита от злото, което я превръщало в мощен магически талисман.

Besides being able to attend the Martenitsa exhibition and bring home authentic, handmade martenitsa, if you are in Bansko in March you can attend the celebrations on the occasion of the National Day of Bulgaria- March 3rd.
Освен, че можете да присъствате на изложбата на мартеници и да отнесете у дома автентични, ръчно изработени мартеници, ако сте в Банско през месец март можете да присъствате на честванията по случай Националния празник на България- 3- ти март.