Какво е " THE MORE RAPIDLY " на Български - превод на Български

• толкова по-бързо

Примери за използване на The more rapidly на Английски и техните преводи на Български

IeThe more overweight, the more rapidly lost weight.
Колкото по-наднормено тегло, толкова по-бързо да губи тегло.

The more rapidly honey crystallizes the finer the texture will be.
Колкото по-бързо кристализира медът, толкова по-фина ще бъде текстурата му.

The more you trust, the more rapidly you will move forward.
Колкото повече се доверявате, толкова по-бързо ще се придвижвате напред.

The more rapidly science propels humanity forward, the more frightening it seems.
Колкото по-бързо науката тласка човечеството напред, толкова по-плашеща изглежда.

The farther away you get, the more rapidly the parasite expands back into the brain.
Колкото по-далече отиваш, толкова повече паразита се разширява в мозъка ти.

The more rapidly you exploit that vulnerability, the more likely you are to score.
Колкото по-бързо се възползвате от тази уязвимост, толкова по-вероятно е да постигнете резултати.

In your push to develop your facial hair all the more rapidly, don't try too hard with these enhancements.
Във вашия тласък за разработване на косата по лицето Ви още по-бързо, Не се опитвайте твърде трудно с тези подобрения.

Therefore the more rapidly you smoke the more nicotine you breathe, the shorter the stub gets, the greater the amount of nicotine you inhale.
Затова колкото по-бързо пушите, толкова повече никотин вдишвате и колкото приближавате до фаса, толкова се увеличава количеството на вдишвания никотин.

But the better we Protestants advance in our noble development, so much the more rapidly will the Catholics follow us.
Но колкото по-дейно ние, протестантите, крачим напред в благородно развитие, толкова по-скоро ще ни последват и католиците.

Essentially, an investigation in 30 solid ladies demonstrated that eating gradually brought about diminished calorie admission and more noteworthy sentiments of completion contrasted with eating all the more rapidly(29).
По същество, разследване в 30 твърди дами демонстрираха, че яденето постепенно доведе до намален калориен прием и по-забележителните чувства на завършване контрастира с яденето още по-бързо(29).

Compared with the women, the male volunteers were better able to identify the more rapidly changing images made up of thinner bars.
В сравнение с жените, мъжете доброволци са били в състояние да идентифицират по-бързо променящите се изображения, съставени от по-тънки пръти.

The more rapidly capital accumulates in an industrial or commercial town, the more rapidly flows the stream of exploitable human material, the more miserable are the improvised dwellings of the labourers.
Колкото по-бързо се акумулира капиталът в един индустриален или търговски град, толкова по-бърз е притокът на поддаващия се на експлоатация човешки материал, толкова по-мизерни са импровизираните жилища на работниците.

But the more effectually we Protestants advance in our noble development, so much the more rapidly will the Catholics follow.
Но колкото по-дейно ние, протестантите, крачим напред в благородно развитие, толкова по-скоро ще ни последват и католиците.

The more rapidly the consciousness of a man is transforming, reaching to Divine plane, the higher his vibrations are becoming, the less chances are for the beings of the higher astral to reach him- they cannot raise to the vibrations of such a person.
Колкото по-бързо се трансформира човешкото съзнание, преминавайки в Божествена плоскост, колкото са по-високи вибрациите му, толкова е по-малък шанса на астралната същност да го достигне- просто не могат да постигнат такова вибрационно ниво.

Open the valve and raise the system by 1-2 meters(the higher the mug, the more rapidly the water enters the gut);
Отворете клапана и повдигнете системата с 1-2 метра(колкото по-висока е чашата, толкова по-бързо водата навлиза в червата);

To say that the worker has an interest in the rapid growth of capital is only to say that the more rapidly the worker increases the wealth of others, the richer will be the crumbs that fall to him, the greater is the number of workers that can be employed and called into existence, the more can the mass of slaves dependent on capital be increased.
Че работникът се интересува от бързия растеж на капитала, всъщност означава само следното: колкото по-бързо работникът умножава богатството на другите, толкова по-тромавите трохи падат към него, колкото повече работниците могат да си намерят работа и да бъдат призовани към живот, толкова повече хора, роби.

The more widely available the source code is for public testing, scrutiny and experimentation, the more rapidly all forms of bugs will be discovered.
Колкото по-широко достъпен е изходният код за тестване, критичен оглед и експериментаторство, толкова по-бързо ще се откриват и отстраняват всички бъгове и грешки.

Within moments of drinking your shake you can almost feel the proteins going to work, with the more rapidly digesting isolates and hydrolysates entering into the bloodstream and giving your muscles the building blocks needed for growth and repair.
В моменти на питейна шейк можете да се чувстват почти протеините ще работят, с по-бързо усвоими изолати и хидролизати, които влизат в кръвния поток и даващи мускулите градивните елементи, необходими за растежа и възстановяването.

Therefore, the sooner a rejected individual allows himself to experience the whole range of emotions generated by non-acceptance, the more rapidly he will be able to heal.
Ето защо, колкото по-скоро отхвърленият индивид позволява на себе си да преживее целия спектър от емоции, генерирани от неприемането, толкова по-бързо той ще може да се излекува.

Compared with the women, the male volunteers were better able to identify the more rapidly changing images made up of thinner bars, the researchers said.
В сравнение с жените, мъжете доброволци са били в състояние да идентифицират по-бързо променящите се изображения, съставени от по-тънки пръти, казват изследователите.

Not so simple, but should not neglect the fact that the level of vitamin D affects the speed of weight loss- as higher before the diet, the more rapidly lose weight.
Не е толкова просто, но не трябва да пренебрегваме и това, че нивото на витамин D оказва влияние върху скоростта на отслабване- колкото е по-високо преди диетата, толкова по-бързо сваляме килограми.

The longer you can hold your mental picture, the more deeply it will be impressed into your subconscious mind, and the more rapidly it will express itself in your subsequent performance.
Колкото по-дълго пазите представата, толкова по-дълбоко ще бъде запечатана в подсъзнанието ви и по-бързо ще се развие в реални резултати.

Thus in the tribe it is well to beget children, for the more strong male children you have in the tribe, the less likely you are to be bashed on the head by males of neighbouring tribes, and the more female children, the more rapidly the tribe will increase.
Така, за племето е добре да се раждат деца, тъй като колкото повече здрави и силни мъжки чеда имаш в племето, толкова по-малък шанс има мъжките чеда от съседното племе да ти разбият главата, а колкото повече женски чеда има, толкова по-бързо племето ще се множи.

When once you have won the victory over your special weakness, you will advance towards happiness all the more rapidly because, in other respects, your advancement is already very considerable.
Веднъж като спечелиш победата над своята специфична слабост, ти ще напреднеш към щастието много по-бързо, защото в други области напредъка ти вече е много внушителен.

If we suppose that, all other circumstances remaining the same, the composition of capital also remains constant(ie, that a definite mass of means of production constantly needs the same mass of labour-power to set it in motion), then the demand for labour and the subsistence-fund of the labourers clearly increase in the same proportion as the capital, and the more rapidly, the more rapidly the capital increases.
Ако приемем, че при неизменни други условия не се изменя и съставът на капитала, т.е. че определена маса средства за производство или постоянен капитал се нуждае винаги от една и съща маса работна сила, за да бъде поставена в движение- търсенето на труд и фондът за издръжка на работниците очевидно нарастват пропорционално с капитала и толкова по-бърже, колкото по-бърже нараства капиталът.

The more you think, talk, and imagine something, the more of an impact it has on your feelings and actions, and the more rapidly you attract it into your life.
Колкото повече мислите и говорите за нещо или си представяте нещо, толкова по-голямо влияние вашите мисли, мечти и стремежи оказват върху вашите действия и толкова по-бързо те намират въплъщение в живота.

The more democratic the‘state' of the armed workers- which is‘no longer a state in the proper sense of the word'- becomes, the more rapidly does the state begin to wither away.”.
Колкото по-демократична е„държавата", която се състои от въоръжени работници и„вече не е държава в истинския смисъл на думата", толкова по-бързо почва да отмира всяка държава.

The more democratic the“state” which consists of the armed workers, and which is"no longer a state in the proper sense of the word", the more rapidly every formof state begins to wither away.
Колкото по-демократична е„държавата", която се състои от въоръжени работници и„вече не е държава в истинския смисъл на думата", толкова по-бързо почва да отмира всяка държава.

The more democratic the“state” which consists of the armed workers, and which is"no longer a state in the proper sense of the word", the more rapidly every formof state begins to wither away.
Колкото демократичната„държава”, състояща се от въоръжени работници и явяваща се„вече не държава в истинския смисъл на думата”, толкова по-бързо ще започне да отмира всяка държава.

The rating company said the probability of multiple defaults by euro-area countries is no longer negligible and the longer the liquidity crisis continues, the more rapidly the probability of defaults will continue to rise.
Вероятността от множество дефолти на страни от Еврозоната вече не е незначителна, казват от Moody's, добавяйки, че колкото по-дълго продължава ликвидната криза, толкова по-бързо вероятността от дефолти ще продължи да се увеличава.