Какво е " THE NON-PAYMENT " на Български - превод на Български

• неплащането
• неизплащането
• неизвършеното плащане
• неплащане

Примери за използване на The non-payment на Английски и техните преводи на Български

Coverage of the non-payment risk.
Покритие на риска от неплащане.

The non-payment of salaries to workers became an important issue.
Неплащането на възнагражденията към служителите определено е проблем.

The reason was the non-payment of wages.
Причината е неизплащането на трудови възнаграждения.

By the non-payment of the annual quotas.
Последици от неплащането на годишните вноски.

Significant extent of unemployment, coupled with the non-payment of wages;
Значителна степен на безработица, съчетано с неизплащането на заплатите;

Consequently, the non-payment risk for public debtors remains elevated.
В България рискът от неплащане от длъжниците остава висок.

(a) the competent Comorian authorities shall notify the European Commission of the non-payment.
Компетентните коморски органи нотифицират Европейската комисия за неизвършеното плащане.

Thus, the non-payment of such a subsidy had inflicted on the latter damage.
По този начин неплащането на такава субсидия нанася на последното вреди.

(a) the competent Moroccan authorities shall notify the European Commission of the non-payment.
Компетентните марокански органи уведомяват Европейската комисия за неизвършеното плащане.

The player's winnings were canceled due to the non-payment of the deposit, of which the player was not notified.
Печалбите на играча бяха анулирани поради неплащане на депозита, чийто играч не беше уведомен.

The payer must be informed in the request about the consequences of the non-payment of the fee.
В искането платецът трябва да бъде уведомен за последиците от неплащането на таксата.

The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union.
Неплащането на данъци или социалноосигурителни вноски също следва да води до задължително изключване на равнището на Съюза.

(a) the competent authorities of Solomon Islands shall notify the European Commission of the non-payment.
Компетентните органи на Соломоновите острови уведомяват Европейската комисия за неизвършеното плащане.

And all this proved insufficient to compensate the budget hole, created by the non-payment of taxes and the huge, ineffective public sector.
И всичко това се оказа недостатъчно да компенсира дупката в бюджета от неплащането на данъци и огромният, неефективен публичен сектор.

Because of this earlier in the non-payment of duty of man, has applied to the microfinance institutions, for the year could grow tenfold.
Поради това по-рано в неплащане на задължение на човека, е подал молба до институциите на микрофинансиране, за годината може да нарасне десетократно.

The National Gallery's keepers wanted to close it over the coming weekend to protest against the non-payment of overtime allowances.
Пазачите искаха да затворят Националната галерия в Атина през идващия уикенд, за да протестират срещу неизплащането на надбавките за допълнителен….

The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union”(Directive 2014/24, Recital 100).
Неплащането на данъци или социалноосигурителни вноски също следва да води до задължително изключване на равнището на Съюза“(§100 от преамбюла на Директива 2014/24/ЕС).

Such an action may be brought at the place of residence of the father, and it will be announced on the wanted list of the- for the non-payment of alimony.
Такъв иск може да бъде предявен на мястото на пребиваване на бащата, и той ще бъде обявен на списъка на издирваните от- за неплащане на издръжка.

Times interest earned characterizes the degree of protection of creditors from the non-payment of interest for credit and demonstrates how many times during the reporting period, the company earned funds to pay interest on loans.
Характеризира степента на защита на кредиторите от неплащане на лихви и показва колко пъти през годината компанията е спечелила средства за плащане на лихви по заеми.

The community had its own court of law made up of a foreman, deputies, craftsmen and a court scribe, and were authorised to deal with all civil and some criminal cases, typically relating to the non-payment of goods or services.
Те са имали собствен съд, съставен от майстори, заседатели, занаятчии и съдебен писар, който е упълномощен да разглежда всички граждански и някои наказателни дела, обикновено свързани с неплащането на стоки или услуги.

The payment is small, he said, it covers only fees, but it is important because the non-payment of small amounts has the same legal effects as the non-payment of big amounts.
Плащането е малко, каза той, покрива само такси, но е важно, тъй като е от изключително значение Гърция да си плаща задълженията навреме, защото неплащането на малки суми има същите правни последици, както и неплащането на големи суми.

If the offence results from the non-payment of amounts, the ACT may, in addition to the fine, decide that the amounts owed to the workers must be paid within the deadline for paying the fine.
Ако нарушението е в резултат от неплащането на суми, ACT може да реши, че освен глобата трябва да бъдат платени и сумите, дължими на работниците, в рамките на срока за плащане на глобата.

One of these consequences is the possibility of an enforcement case being brought against him and the other being a criminal conviction, since the non-payment of maintenance for more than two months is a crime under the Penal Code.
Една от тези последици е възможността за образуване на изпълнително дело срещу него, а другата е осъждане от наказателен съд, тъй като неплащането на издръжка за повече от два месеца е престъпление по Наказателния Кодекс.

The non-payment of aid was not the result of a broken promise by the Greek authorities to grant that aid, but rather the consequence of the inclusion of technical errors by the Commission in a regulation.
Неплащането на помощта не е било в резултат на нарушено обещание от страна на гръцките органи да предоставят тази помощ, а по-скоро следствие от включването на технически грешки от страна на Комисията в регламент.

The problem with liquidity is very serious because Greece is expected not to be able soon to pay its internal obligations like pensions and wages and the non-payment of loans to the international creditors would mean a default and therefore leaving of the euro area.
Проблемът с ликвидността е много сериозен, тъй като се очаква Гърция скоро да не може да плаща вътрешните си задължения като пенсии и заплати, а неплащането на заемите към международните кредитори ще означава фалит и изгонване от еврозоната.

The non-payment of due social security contributions and taxes as a result of social dumping represents a threat to the financial sustainability of social security systems and the public finances of the Member States.
Неплащането на дължимите вноски за социално осигуряване и на данъците като резултат от социалния дъмпинг представлява заплаха за финансовата устойчивост на системите за социално осигуряване и публичните финанси на държавите членки;

Secondly, and even more importantly, there is nothing in the order in VAV-Autovermietung to indicate that the non-payment of interest was the reason why the Court ruled that the Netherlands legislation was contrary to the principle of the freedom to provide services.
Второ и още по-важно, нищо в определение VAV Autovermietung не сочи, че неплащането на лихви е причината за констатацията на Съда, че нидерландската правна уредба е в противоречие с принципа на свободно предоставяне на услуги.

In the event of the non-payment of on the part of the client of the price payable for a subscription period and the expiration of the terms set out in the General Conditions during which the access to the client domain has been suspended;
При неплащане на дължимата от клиента цена за абонаментен период и изтичане на предвидените в Общите условия срокове, в които достъпът до клиентския домейн е спрян;

However, when the obligated spouse is particularly hard-headed, even if the spouses' relationship becomes irreparable, the possibility of referring the prosecutor's office should be considered, since the non-payment of maintenance is a crime under the Criminal Code.
Когато обаче задълженият съпруг е особено твърдоглав, дори с риск отношенията между съпрузите да се влошат непоправимо, следва да бъде разгледана и възможността за сезиране на прокуратурата, доколкото неплащането на издръжка е престъпление съгласно НК.

The financial and budgetary aspect: the non-payment of due social security contributions and taxes as a result of social dumping represents a threat to the financial sustainability of social security systems and the public finances of the Member States;
Финансов и бюджетен аспект: неплащането на дължимите вноски за социално осигуряване и на данъците като резултат от социалния дъмпинг представлява заплаха за финансовата устойчивост на системите за социално осигуряване и публичните финанси на държавите членки;