Какво е " THE OFFICE OF THE OMBUDSMAN " на Български - превод на Български

• службата на омбудсмана
• кабинета на омбудсмана

Примери за използване на The office of the ombudsman на Английски и техните преводи на Български

The office of the Ombudsman.
Службата на Омбудсмана.

These are also available at the Office of the Ombudsman.
И те са в ресора на омбудсмана.

The office of the Ombudsman.
Кабинета на Омбудсмана.

There shall be established the office of the Ombudsman.
Създава се и службата на омбудсмана.

The office of the Ombudsman.
На на службата омбудсмана.

The same applies logically to the office of the Ombudsman as well.
Същото логично е валидно и за службата на омбудсмана.

The Office of the Ombudsman is independent in its function.
Омбудсманът е независим в неговата дейност.

Calls for the annual budget of the Office of the Ombudsman to be increased;
Призовава за увеличаване на бюджета на службата на омбудсмана;

The Office of the Ombudsman has ordered the filing of charges against former Davao Del Sur….
Службата на омбудсмана е поръчал подаването на обвинения срещу бившия Давао Del Sur… Бикол Последни новини.

The data file will be transferred to the Office of the Ombudsman.
Архивите на служба"Военна информация" ще бъдат предадени на комисията по досиетата.

How can the Office of the Ombudsman help?
С какво може да ви помогне институцията на омбудсмана?

However, I would, at the same time, like to state at this point that I see one systemic problem in the activities of the office of the Ombudsman.
Същевременно бих искал и да заявя на този етап, че откривам един глобален проблем в дейностите на службата на омбудсмана.

What services can the Office of the Ombudsman assist you with?
С какво може да ви помогне институцията на омбудсмана?

When more than one third of the investigations by the Ombudsman were cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, the importance of the office of the Ombudsman is clearly evident.
Когато повече от една трета от започнатите проверки от омбудсмана се отнасят до липсата на прозрачност и когато 56% от всички случаи са завършили с постигане на споразумение за доброволно уреждане на спора, това само потвърждава значението на омбудсмана.

I would like to thank the office of the Ombudsman for this opportunity to air this complaint.
Бих искала да благодаря на омбудсмана за възможността да излъчим тази жалба.

When more than one third of the investigations carried out by the Ombudsman involved cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, it only serves to confirm how important the office of the Ombudsman is.
Когато повече от една трета от започнатите проверки от омбудсмана се отнасят до липсата на прозрачност и когато 56% от всички случаи са завършили с постигане на споразумение за доброволно уреждане на спора, това само потвърждава значението на омбудсмана.

If the Office of the Ombudsman decides that your complaint cannot be upheld they will explain to you why they have reached this conclusion.
Ако службата на омбудсмана заключи, че вашата жалба е недопустима, ще получите обяснение за причината за това.

Maryia Daneva from Samaritans Association in Stara Zagora, Raina Dimitrova from Health and Social Development Foundation in Sofia, Miroslava Madjarova from the NGO Club in Targovishte and Aleksandrina Valcheva from the Office of the Ombudsman of the Republic of Bulgaria, took part in the study visit.
Мария Данева от Сдружение Самаряни в Стара Загора, Райна Димитрова от Фондация„Здраве и социално развитие“ в София, Мирослава Маджарова от Клуб на НСО в Търговище и Александрина Вълчева от кабинета на Омбудсмана на Република България, участваха заедно с нас в работното пътуване.

The Office of the Ombudsman may discuss the problem directly with the public body or examine the relevant files.
Службата на омбудсмана може да обсъди проблема директно с публичния орган или да проучи съответните документи.

To ensure that requests for information by the Ombudsman are fully complied with by the authorities, that the Ombudsman's reports are debated in Parliament, that the office of the Ombudsman is regulated at the constitutional level, and that the Freedom of Information Act is updated(paragraphs 100-101);
Да гарантират, че исканията за информация от страна на омбудсмана се спазват в пълна степен от органите, че докладите на омбудсмана биват обсъждани в Парламента, че дейността на кабинета на омбудсмана се регулира на конституционно равнище и че Законът за свобода на информацията се актуализира(точки 100- 101);

The function of the Office of the Ombudsman has never been more important and the work of that Office must be commended.
Функцията на службата на омбудсмана днес е по-важна от всякога и работата на службата трябва да получи похвала.

If you need information about the Office of the Ombudsman or want to follow the progress of your complaint you can.
Ако се нуждаете от информация за институцията на омбудсмана или искате да узнаете какво е движението по преписката, можете.

The Office of the Ombudsman is the institution which protects and defends the fundamental rights and civil liberties of Spanish citizens.
Омбудсманът(Defensor del Pueblo) е институцията, натоварена със закрилата и защитата на основните права и гражданските свободи на гражданите.

Calls for greater financial and human resources to be allocated to the office of the Ombudsman so that it may cope with the current and future workload, with a view to upholding its crucial duty of enhancing good administrative practices within the EU, a service of vital importance to the citizens of the Union;
Призовава за предоставянето на повече финансови и човешки ресурси на Службата на Омбудсмана, за да може тя да се справи с настоящата и с бъдещата работна натовареност, така че да изпълнява своето критически важно задължение да утвърждава добри административни практики в рамките на ЕС, което е жизненоважно за гражданите на Съюза;

The office of the Ombudsman and the Deputy Ombudsman shall be incompatible with any other state office, managerial position in commercial company or not-for-profit legal person, as well as with membership in political party or trade union.
Длъжността на омбудсмана и на заместник-омбудсмана е несъвместима с друга държавна длъжност, длъжност по управление в търговско дружество или юридическо лице с нестопанска цел, както и с членство в политическа партия или синдикална организация.

If the Office of the Ombudsman decide that you have suffered as a result of unfair or improper action by the public body, and the public body has not taken steps to put this right, they may recommend that it does so.
Ако службата на омбудсмана реши, че сте понесли щети в резултат на несправедливо или неправомерно действие на публичния орган и че публичният орган не е взел мерки да коригира това, службата може да препоръча на органа да предприеме такива действия.

Coordinator of the project is Office of the Ombudsman on Equal Opportunities, Lithuania.
Координатор на проекта е Офисът на Омбудсмана по равните възможности в Литва.

There is hereby established the Office of the Defence Ombudsman.
Създава се и службата на омбудсмана.

The office of ombudsman is established.
Създава се и службата на омбудсмана.

However, as you know, the office of ombudsman was first established in Europe nearly 300 years ago.
Както обаче знаете, службата на омбудсмана е създадена за първи път в Европа преди близо 300 години.