Какво е " THE OTHER CHARGES " на Български - превод на Български

• другите обвинения
• останалите обвинения
• другите такси

Примери за използване на The other charges на Английски и техните преводи на Български

In exchange, the other charges were dropped.
В замяна останалите обвинения са отпаднали.

Have you… remembered more in regard to the other charges?
Спомняш ли си нещо относно другите обвинения?

The other charges are completely political.
Останалите комисии са с изцяло политически характер.

We will worry about the other charges later.
Ще се притеснявате за другите такси, по-късно.

The receiving authorities shall acknowledge receipt of the communication and shall indicate whether they are competent for recovery of the other charges.
Запитаните органи потвърждават получаването на съобщението и посочват дали отговарят за събирането на възста- новяването.

If I give him up, I want the other charges dropped.
Ако го предам, искам другите обвинения да паднат.

The receiving authorities shall acknowledge receipt of the communication and shall indicate whether they are competent for recovery of the other charges.
Получаващите органи потвърждават получаването на съобщението и посочват дали са компетентни за събирането на другите вземания.

In exchange, the other charges against her were dismissed.
В замяна останалите обвинения са отпаднали.

In return, the prosecution dropped the other charges.
В замяна на това прокурорите оттеглиха останалите обвинения.

Well, it tinges all the other charges with a wonderful veneer of doubt.
Е, сега това обагри всички останали обвинения с една чудесна нотка на съмнение.

It's enough to hold him until we get Troiano to cooperate and the other charges fall into place.
Достатъчно е да го задържим, докато Трояно пропее за другите обвинения.

In exchange, prosecutors dropped the other charges and recommended a ten-year prison sentence.
В замяна на това прокурорите свалиха останалите обвинения срещу него и препоръчаха присъда от десет години затвор.

One charges an annual fee of 1.0% to manage your account, while the other charges just 0.5%.
Единият таксува годишна такса от 1,0%, за да управлява сметката ви, а другата плаща само 0,5%.

The truck driver did not enter pleas on the other charges, and is due to appear before court again on December 13.
Шофьорът на камиона не е заявил позиция по другите обвинения и предстои да се яви отново пред същия съд на 13 декември.

For example, Mladic would first be tried for genocide in Srebrenica and then on the other charges of the indictment.
Например Младич първо да бъде съден за геноцида в Сребреница и после по другите обвинения в обвинителния акт.

Some of the other charges against Manning include disclosing classified information to a person not authorized to receive it, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet knowing that it is accessible to the enemy and violating Army computer use rules.
Някои от останалите обвинение срещу него включват разкриване на класифицирана информация на човек, който не е оторизиран да я получава, подпомагане на незаконно публикуване на разузнавателна информация в интернет, съзнавайки, че тя е достъпна на врага и нарушаване на правилата на армията за използването на компютри.

In exchange, the prosecution dropped the other charges against him, including genocide.
В замяна на това съдът оттегли другите обвинения, в т. ч. за геноцид.

I'm actually in a pretty generous mood today, so, uh, you get your client to plead guilty…(Clearing throat)… to impersonating a doctor, then I will drop all the other charges.
Така че, ъ-ъ, можете да си клиент да се признае за виновен…(Прокашля)… да се представя за лекар, След това аз ще се откажа всички други такси.

You're looking at a minimum of 20 years, and when the other charges stick, you're going away for a very long time.
Ще си тук минимум 20 години, и когато другите обвинения излязат, заминаваш за много дълго време.

The sending authorities shall simultaneously request confirmation of the responsibility of the receiving authorities for recovery of the other charges.
Едновременно с това изпращащите органи изискват потвърждение за отговорността на получаващите органи за събирането на другите вземания.

Admit to possession of drugs and we will drop the other charges- reckless driving, resisting arrest, arson.
Признай си и притежанието на наркотици и ще свалим другите обвинения- несъобразено шофиране, съпротива при арест, палеж.

(a) for the part that is to cover import or export duty and other charges which have been incurred, the reference amount shall correspond to the amount of the import or export duty and of the other charges payable;
За частта, която следва да покрива вносните или износните мита и други вземания, които са възникнали, референтният размер съответства на размера на вносните или износните мита и другите вземания, подлежащи на плащане;

Where the other charges due in connection with the import or export of goods are to be covered by the individual guarantee, their calculation shall be based on the highest rates applicable to goods of the same type in the Member State where the goods concerned are placed under the customs procedure or are in temporary storage.
Когато другите вземания във връзка с вноса или износа на стоки се покриват от еднократното обезпечение, изчисляването им се извършва въз основа на най-високите ставки, приложими за стоки от същия тип в държавата членка, в която съответните стоки са поставени под митническия режим или са на временно складиране.

It should also show the breakdown between the fare, the taxes, the airport charges and finally the other charges, surcharges and fees.
В нея също така трябва да са посочени поотделно цената на билета, данъците, летищните такси и най-накрая другите такси, допълнителни такси и тарифи.

Any pending proceedings for recovery of other charges initiated by the sending authorities shall be suspended as soon as the receiving authorities have acknowledged receipt of communication and indicated that they are competent of recovering the other charges.
Всички висящи производства по събиране на други вземания, започнати от изпращащите органи, се спират веднага след като получаващите органи потвърдят получаването на съобщението и посочат, че са компетентни за събирането на другите вземания.

Where the customs authorities require a guarantee for a potential or existing customs debt to be provided, that guarantee shall cover the amount of import or export duty and the other charges due in connection with the import or export of the goods where.
Когато митническите органи изискват предоставяне на обезпечение за потенциално или съществуващо митническо задължение, това обезпечение покрива размера на вносното или износното мито и другите вземания, възникнали във връзка с вноса или износа на стоките когато.

Where a comprehensive guarantee is to be provided for import or export duty and other charges the amount of which can be established with certainty at the time when the guarantee is required, the part of the reference amount covering those duties and charges shall correspond to the amount of the import or export duty and of the other charges payable.
Когато трябва да се предостави общо обезпечение за вносни или износни мита и други вземания, чийто размер може да бъде определен със сигурност в момента, в който се изисква обезпечението, частта от референтния размер, покриваща тези мита и вземания, съответства на размера на вносните или износните мита и на другите вземания, подлежащи на плащане.

The other charge levelled at me, is that regardless of the sentiments of either party, I detached Mr. Bingley from your sister.
Отправихте другото тежко обвинение, че безогледен към чувствата им, съм разделил г-н Бингли и сестра ви.

They could have called it blue charge and red charge, but all we know is that when another object has the other charge-- in this case, we call it negative-- that's going to be attracted to a positive charge.
Можели са да ги нарекат син заряд и червен заряд, но това което знаем, е че когато обектът има друг заряд, и в този случай го наричаме отрицателен- той ще бъде привлечен от обект с положителен заряд..

All the other outstanding charges against you are still your problem.
Останалите повдигнати обвинения са си твоя грижа.