Какво е " THE OTHER EXISTING " на Български - превод на Български

• другите съществуващи
• други съществуващи

Примери за използване на The other existing на Английски и техните преводи на Български

Now, the other existing school.
Сега другата съществуваща школа.

Why should I choose Meet Me Club and not one of the other existing websites?
Защо да избера„Клуб Срещни Ме“, а не някой друг съществуващ вече уебсайт?

The other existing reports have received minor updates as well.
Другите съществуващи доклади са получили дребни подобрения, както добре.

This system is more wasteful than all the other existing systems in the history of the planet.
Системата е по-прахосническа от всички досегашни системи в историята на планетата.

The other existing power plant, Kosova A, will be closed by the end of 2015, its energy production replaced by output from the Kosova e Re plant.
Другата съществуваща електроцентрала,“Косова А”, ще бъде закрита до края на 2015 г., а произвежданата от нея енергия ще бъде заменена с производството на“Косова е Ре”.

And this was something that could not be achieved-- not even close-- with all the other existing clinical measures.
И това е нещо, което не можеше да бъде постигнато, или дори доближено, с никой друг от съществуващите клинични тестове.

We also plan to convert the other existing Free Bangla(non Unicode compliant) fonts into Unicode compliant Bengali OpenType™ fonts.
Също така планираме да конвертирате другите съществуващи Free Bangla(не Unicode съвместим) шрифтове в Unicode съвместими шрифтове бенгалски OpenType ™.

This network operation shall develop in a coordinated manner with the other existing Community procedures, particularly RAPEX.
Дейността на тази мрежа се развива координирано с другите съществуващи процедури на Общността, по-специално RAPEX.

The‘Common Procurement Vocabulary(CPV)' shall designate the reference nomenclature applicable to public contracts as adopted by Regulation(EC) No 2195/2002, while ensuring equivalence with the other existing nomenclatures.
Общ речник за обществени поръчки(CPV- Common Procurement Vocabulary)“ определя номенклатурата, приложима към обществените поръчки, приета с Регламент(ЕО) № 2195/2002, доколкото гарантира еквивалентност с другите съществуващи номенклатури.

Analysis: The purchasing group will be able to compete with the other existing major players on the purchasing market.
Анализ: Групата за закупуване ще е в състояние да се конкурира с другите съществуващи основни участници на пазара за закупуване.

Acting by the same procedure, shall also define the general rules applicable to them and the provisions necessary to ensure their effectiveness and the coordination of the Funds with one another and with the other existing financial instruments.
По същата процедура се определят и приложимите спрямо тях общи правила, разпоредбите, необходими за гарантирането на тяхната ефективност и взаимната им координация, както и координирането им с други съществуващи финансови инструменти.

It follows that greater autonomy, together with a closer link with NATO and with the other existing bodies, can only increase Europe's authority, credibility and cohesion.
От това следва, че по-голямата автономия, заедно с по-тясна връзка с НАТО и с другите съществуващи органи, може единствено да увеличи авторитета, сближаването и доверието в Европа.

(RO) I would like to thank the Commission because, while we are all preoccupied at the moment by the crisis, the Commission is still concerned about the other existing problems as well.
(RO) Искам да благодаря на Комисията, защото, докато в момента всички сме притеснени от кризата, Комисията все още се занимава и с другите съществуващи проблеми.

A new structure has been adopted to align the standard with the other existing ISO/IEC conformity assessment standards such as the ISO/IEC 17000 series on conformity assessment.
Беше приета нова структура за привеждане на стандарта в съответствие с другите съществуващи стандарти за оценка на съответствието по ISO/ IEC, като серия ISO/ IEC 17000 относно оценката на съответствието.

We hope that cooperative measures can be coordinated at all levels of governance, in conjunction with a Europe 2020 strategy which meets the demands of territories and with the other existing territorial strategies.
Докладчикът би искал действията за сътрудничество да бъдат координирани на всички нива на управление, в съответствие със стратегията„Европа 2020“, която е адаптирана към нуждите на териториите, и с другите съществуващи териториални стратегииеврообласти, еврорегиони.

A new structure has been adopted to align the standard with the other existing ISO/IEC conformity assessment standards such as the ISO/IEC 17000 series on conformity assessment.
Приета е нова структура за привеждане на стандарта в съответствие с другите съществуващи стандарти за оценяване на съответствието по ISO/IEC, като например сериите ISO/IEC 17000 относно оценяване на съответствието.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Contract, coordination of the CSF Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the European Investment Bank.
Програмирането следва да осигури съгласуваността с общата стратегическа рамка и договора за партньорство, координацията на фондовете по ОСР между тях самите, както и с другите съществуващи финансови инструменти и с Европейската инвестиционна банка.

There is a new structure that brings the standard into line with the other existing ISO/IEC conformity assessment standards, such as the ISO/IEC 17000 series(conformity assessment standards).
Приета е нова структура за привеждане на стандарта в съответствие с другите съществуващи стандарти за оценяване на съответствието по ISO/IEC, като например сериите ISO/IEC 17000 относно оценяване на съответствието.

For Bulgaria, Romania, Serbia and other markets in Southeast Europe, the project will transmit natural gas through the Interconnector Greece-Bulgaria which is under construction and the other existing or planned pipelines in the region.
За България, Румъния, Сърбия и други пазари в Югоизточна Европа проектът ще пренася природен газ по интерконектора Гърция-България(IGB), който е в процес на изграждане, както и чрез други съществуващи или планирани газопроводи в региона.

Moreover, we found that the work of the Research Enquiry Service(RES), in parallel with the other existing channels, is too fragmented to guarantee consistency(see paragraphs 30 to 40).
Освен това ЕСП установи, че работата на Службата за справки по отношение на научните изследвания(RES) в сравнение с тази на други съществуващи канали е твърде фрагментирана, за да гарантира последователност(вж. точки 30- 40).

Council Regulation(EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coor dination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments(OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Регламент(ЕИО) № 2052/88 от 24 юни 1988 г. относно задачите на структурните фондове, тяхната ефективност, както и коор динирането на взаимодействието между тях и с Европейската инвестиционна банка и други съществуващи финансови и нстру менти(ОВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 9).

The updated standard for testing and calibration laboratories has also adopted a new structure to align it with the other existing ISO/IEC conformity assessment standards, such as the ISO/IEC 17000 series for conformity assessment.
Беше приета нова структура за привеждане на стандарта в съответствие с другите съществуващи стандарти за оценка на съответствието по ISO/ IEC, като серия ISO/ IEC 17000 относно оценката на съответствието.

A feature of the consolidation, merger and division is that transforming companies are terminated, without carrying out liquidation procedure, and the property, rights and obligations and the business of the terminated companies are fully or partially transferred to the other existing or newly-established business companies(proxies).
Характерно за сливането, вливането и разделянето е, че преобразуващите се търговски дружества се прекратяват, без да се извършва ликвидация, а имуществото, правата и задълженията и дейността на прекратените дружества преминават изцяло или частично към други съществуващи или новоучредени търговски дружества(правоприемници).

The general rules applicable to them and the provisions necessary to ensure their effectiveness and the coordination of the Funds with one another and with the other existing Financial Instruments shall also be defined by the same procedure.
По същата процедура се определят и приложимите спрямо тях общи правила, разпоредбите, необходими за гарантирането на тяхната ефективност и взаимната им координация, както и координирането им с други съществуващи финансови инструменти.

Earth Government shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds(global Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section; global Social Fund; global Regional Development Fund), the global Investment Bank and the other existing financial instruments.
Съюзът също така подкрепя осъществяването на тези цели чрез действията, които предприема посредством структурните фондове(Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство, секция„Ориентиране“, Европейски социален фонд, Европейски фонд за регионално развитие), Европейската инвестиционна банка и други съществуващи финансови инструменти.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Agreement, coordination between the European Structural and Investment Funds and with the other existing financial instruments and the input of the European Investment Bank if relevant.
Програмирането следва да осигури съгласуваност с ОСР и споразумението за партньорство, координация между европейските структурни и инвестиционни фондове и координация с други съществуващи инструменти за финансиране и с участието на Европейската инвестиционна банка, ако има такова.

Council Regulation(EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coor dination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments OJ L 185, 15.7.1988, p. 9.
Регламент(ЕИО) № 2052/88 на Съвета от 24 юни 1988 г. относно задачите на структурните фондове и тяхната ефективност и относно координиране на техните дейности между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти(ОВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 9).

Council Regulation(EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation(EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments OJ L 374, 31.12.1988, p.
Регламент(ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент(ЕИО) № 2052/88 по отношение на координирането на дейностите на различните структурни фондове между тях самите и с опе рациите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти ОВ L 374, 31.12.1988 г., стр.

They had never met, but each knew the other existed.
Те никога не са се запознавали, но всеки е знаел за съществуването на другия.

A pair of twins who were separated at birth from Ohio, not knowing the other existed.
Разделени при раждане, двама близнаци от Охайо израснали без единият да знае за съществуването на другия.