Какво е " THE PACKAGE TRAVEL " на Български - превод на Български

• за туристически пакет
• пакетно туристическо пътуване
• туристическия пакет

Примери за използване на The package travel на Английски и техните преводи на Български

Revision of the Package Travel Directive(debate).
Преразглеждане на директивата за пакетните туристически пътувания(разискване).

The Company has full responsibility for the proper execution of the package travel.
Туроператорът носи цялата отговорност за точното изпълнение на туристическия пакет.

Transfer of the package travel contract to another traveller.
Прехвърляне на договора за пакетно туристическо пътуване на друг пътуващ.

Binding character of pre-contractual information and conclusion of the package travel contract.
Обвързващ характер на преддоговорната информация и сключване на договора за пакетно туристическо пътуване.

However, the Package Travel Directive does not regulate this particular issue.
Директивата за пакетните туристически пътувания обаче не урежда този конкретен въпрос.

(PL) I support revision of the Package Travel Directive.
(PL) Подкрепям преразглеждането на Директивата за пакетните туристически пътувания.

In that event the package travel contract shall state how price revisions are to be calculated.
В този случай в договора за пакетно туристическо пътуване се посочва как се изчислява промяната на цената.

The Commission intends to bring forward concrete proposals to review the Package Travel Directive in Autumn 2010.
Комисията смята да представи конкретни предложения за преразглеждане на директивата относно пакетните туристически пътувания през есента на 2010 г.

In that case, the package travel contract will indicate how the price revision will be calculated.
В този случай в договора за пакетно туристическо пътуване се посочва как се изчислява промяната на цената.

The name and contact information of the organizer of the package travel and, when sold through a retailer, of the retailer.
Име и данни за контакт с организатора на пакетното туристическо пътуване, а когато продавачът е търговец на дребно- неговото име.

The Package Travel Directive would only apply if car rentals are included in a holiday package..
Директивата за пакетните туристически пътувания ще се прилага, само ако наемането на автомобил е включено във ваканционен пакет.

In that event, it is indicated in the package travel contract how the price revision is calculated.
В този случай в договора за пакетно туристическо пътуване се посочва как се изчислява промяната на цената.

If the package travel contract includes the carriage of passengers, your repatriation will also be provided for.
Ако превозът на пътници е включен в договора за пакетно туристическо пътуване, организаторите предоставят и обезпечение за репатрирането на пътуващите.

Information on how to terminate the contract before the start of the package travel in exchange for payment of a reasonable penalty.
Информация за това как да прекратите договора преди началото на пакетното туристическо пътуване, като заплатите подходяща такса за прекратяването.

Termination of the package travel contract and the right of withdrawal before the start of the package..
Прекратяване на договора за пакетно туристическо пътуване и право на отказ от договора преди започване на изпълнението на туристическия пакет.

Therefore, today's update of the 1990 rules is essentially about bringing the Package Travel Directive into the digital age.
Поради това днешната актуализация на правилата от 1990 г. има за основна цел да пригоди Директивата относно пакетните туристически пътувания към цифровата епоха.

The traveler may terminate the package travel contract at any time before the start of the package..
Пътуващият има право да прекрати договора за туристически пакет по всяко време преди започването на изпълнението на туристическия пакет..

Those costs shall not be unreasonable and shall not exceed the actual cost incurred by the organiser due to the transfer of the package travel contract.
Тези разходи не могат да са неоправдано високи и не могат да превишават действителните разходи, направени от туроператора във връзка с прехвърляне на договора за туристически пакет.

Content of the package travel contract and documents to be supplied before the start of the package..
Съдържание на договора за пакетно туристическо пътуване и документи, които трябва да бъдат представени, преди започване на изпълнението на туристическия пакет.

Notifications submitted no later than 7 days before the start of the package travel shall in any case be deemed to have been filed within a reasonable time.
Предизвестие, отправено не по-късно от 7 дни преди започването на изпълнението на туристическия пакет, се смята за извършено в разумен срок.

The Package Travel Directive provides the necessary protection for the travellers who booked a travel package with a tour operator.
Директивата относно пакетните туристически пътувания се предвижда необходимата защита за туристите, които са направили резервация при туроператор за пакетно пътуване..

If the carriage of passengers is included in the package travel contract, organisers shall also provide security for the travellers' repatriation.
Ако превозът на пътници е включен в договора за пакетно туристическо пътуване, организаторите предоставят и обезпечение за репатрирането на пътуващите.

Such refunds or reimbursements shall be made to the traveller without undue delay and in any event not later than 14 days after the package travel contract is terminated.
Тези дължими суми или плащания се възстановяват на пътуващия без необосновано забавяне и при всички случаи не по-късно от 14 дни след прекратяване на договора за пакетно туристическо пътуване.

After the conclusion of the package travel contract, the prices may be increased only if the contract expressly reserves that possibility.
След сключване на договор за туристически пакет неговата цена може да бъде увеличена единствено ако в договора е предвидена подобна възможност.

Those costs shall not be unreasonable and shall not exceed the actual cost incurred by the organiser due to the transfer of the package travel contract.
Тези разходи не могат да бъдат неоправдано високи и не могат да превишават действителните разходи, направени от организатора поради прехвърлянето на договора за пакетно туристическо пътуване.

Many problems with the Package Travel Directive were identified almost 10 years ago in a parliamentary report, but very little has moved on it since.
Много от проблемите, свързани с Директивата за пакетните туристически пътувания, бяха установени в парламентарен доклад още преди 10 години, но почти нищо не се е променило оттогава.

Member States shall ensure that the traveller may terminate the package travel contract at any time before the start of the package..
Държавите членки гарантират, че пътуващият може да прекрати договора за пакетно туристическо пътуване по всяко време преди започване на изпълнението на туристическия пакет.

(RO) The Package Travel Directive encompasses transport and accommodation services, along with other related services provided through package holidays.
(RO) Директивата за пакетните туристически пътувания обхваща услуги за превоз и настаняване, наред с други свързани услуги, предоставяни чрез туристическите пакети.

Notifications submitted no later than 7 days before the start of the package travel shall in any case be deemed to have been filed within a reasonable time.
Предизвестие, дадено не по-късно от седем дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет при всички случаи се смята за извършено в разумен срок.

Concretely and among other things, the Commission provided the sector and the Member States with a legal analysis on the application of the Package Travel Directive(PTD).
По-конкретно и наред с другото, Комисията предостави на сектора и на държавите членки правен анализ относно прилагането на Директивата за пакетните туристически пътувания(ПТП).