Какво е " THE PARAMOUNT IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• първостепенното значение
• първостепенната важност

Примери за използване на The paramount importance на Английски и техните преводи на Български

Underlines the paramount importance of security;
Подчертава първостепенното значение на сигурността;

Integrity in our relationship with our clients is of the paramount importance to us.
Коректността във взаимоотношенията с нашите клиенти, бизнес съдружници и служители е от особено значение за нас.

I agree, and I want to underline the paramount importance of being both fair and firm at the same time.
Съгласен съм и искам да подчертая първостепенното значение на това да сме едновременно справедливи и строги.

And secondly, I remember it was His Majesty who rather persuaded me of the paramount importance of the papacy.
И второ, помня, че по-скоро кралят ме убеждаваше в първостепенната важност на папската институция.

Notes the paramount importance of it being user-friendly and equally efficient in all 28 Member States;
Констатира, че от първостепенно значение то да бъде лесно за ползване и еднакво ефикасно във всичките 28 държави членки;

The objective, or mortal, mind continually emphasizes to the individual the paramount importance of physical phenomena;
Целта или смъртният ум непрекъснато подчертава на индивида първостепенното значение на физическите явления;

We affirm our commitment to the paramount importance of synodality for the unity of the Church.
Потвърждаваме нашата привързаност към принципа на съборността, която е от върховна важност за единството на Църквата.

The specificity of the treatment of atopic asthma in children lies in the paramount importance of inhalation, as the main means.
Специфичността на лечението на атопична астма при децата се крие в първостепенното значение на инхалацията, като основно средство.

Remind physicians of the paramount importance of ensuring that the prescription of antibiotics for treatment was appropriate and responsible;
Да припомнят на лекарите, че е от първостепенно значение да се гарантира, че предписването на антибиотици за лечение е уместно и отговорно;

We understand the connection between highly accurate translations and the paramount importance of interpretation and meaning in sacred and religious texts.
Ние разбираме, че връзката между много точно преводи и първостепенното значение на тълкуване и смисъла в свещено и религиозни текстове.

Whereas in view of the paramount importance of external trade for the Community, customs formalities and controls should be abolished or at least kept to a minimum;
Като има предвид, че с оглед на изключителното значение на външната търговия за Общността, митническите формалности и митническият контрол е подходящо да бъдат премахнати, или най-малко сведени до минимум;

We understand the connection between highly accurate translations and the paramount importance of safety and reliability in this fiercely competitive industry.
Ние разбираме, че връзката между много точно преводи и първостепенното значение на безопасност и надеждност в тази яростно конкурентни индустрия.

I believe that the paramount importance that Sakharov attached to Memorial in the final years and months of his life is linked to the fact that he understood clearly this specific aspect.
Мисля, че първостепенното значение, което Сахаров придаваше на"Мемориал" през последните години и месеци от живота си, е свързано с факта, че той ясно разбираше този специфичен аспект.

We will be able to learn a lot from the citizens of this country if we remember the paramount importance of security and take into account our national context.
Ще можем да научим много от гражданите на тази страна, ако си спомним първостепенното значение на сигурността и ще вземем предвид националния ни контекст.

Given the paramount importance of access to and affordability of medicinal products for public health and public expenditure, a regular evaluation cycle of this Regulation is justified.
Предвид първостепенното значение на достъпа до и достъпността на лекарствените продукти за общественото здраве и публичните разходи, е оправдано използването на цикъл на редовни оценки на настоящия регламент.

CONFRERENCE on Work-free Sundays and Decent Work The objective of this conference is to highlight the paramount importance a work-free Sunday and decent working hours for citizens throughout Europe and is not necessarily to be set against economic competitiveness.
Целта на тази конференция е да се подчертае първостепенното значение на неделята свободна от работа и достойното работно време за гражданите в цяла Европа и не е задължително да се настрои срещу икономическата конкурентоспособност.

Stresses the paramount importance of the EU Civil Protection Mechanism, which has enabled coordinated EU assistance in natural and manmade disasters across the Union and beyond;
Подчертава първостепенното значение на Механизма за гражданска защита на ЕС, който създаде условия за предоставяне на координирана помощ от ЕС при природни и причинени от човека бедствия в целия Съюз и извън него;

In the exercise of this function the Board shall be guided by the relevant provisions of the rules, regulations and procedures of the Authority, which shall take into account the paramount importance of ensuring the effective functioning of the Enterprise and, in particular, ensuring its financial independence.
При осъществяването на своите функции Управителният съвет се ръководи от съответните разпоредби на нормите, правилата и процедурите на Органа, които отчитат първостепенното значение на задачата да бъде осигурена ефективната дейност на Предприятието и по-специално да се осигури финансовата му независимост.

The training was triggered by the paramount importance of sufficient understanding of the economic principles of competition law by national judges.
Обучението беше обусловено от изключителната важност на адекватните познания относно икономическите принципи на конкурентното право за националните съдии.

The ability to protect living systems surrounding area as a whole, with the help of the device as“Vernada Geo” is detailed to investigate but in relation to the paramount importance of the issue for the whole nature of our civilization and put the appropriateness of systems as Wi-Fi more like questionable.
Възможността за защита на живите системи, обграждащи пространството като цяло, с помощта на устройство като„Vernada Geo“ следва детайлно да се изследва, но във връзка с първостепенното значение на въпроса за цялата природа на нашата цивилизация и да поставим целесъобразността на системи като Wi-Fi по-скоро като съмнителна.

Parliament stresses the paramount importance of ongoing access to credit for citizens and SMEs and of investments in EU infrastructure to avoid a dramatic downturn in growth and employment.
Затова Парламентът припомня"първостепенното значение на продължаващия достъп до кредити за граждани и малки и средни предприятия(МСП) и на инвестициите в инфраструктури в ЕС, за да се избегне рязък спад на икономическия растеж и заетостта".

For that reason, my message to you is that, in the framework of both that cultural dialogue and the freedoms which we have laid down together, the European Union needs to ensure the paramount importance of freedom of religion in every treaty it adopts, in every country it does business with and in every report it drafts, as I, indeed, pointed out in the report on Turkey.
Поради тази причина посланието ми към вас е, че в рамките както на този културен диалог, така и на свободите, които сме заложили заедно, Европейският съюз трябва да гарантира първостепенната важност на свободата на вероизповедание във всеки договор, който приема, във всяка страна, с която поддържа делови връзки и във всеки доклад, който изготвя, както всъщност посочих в доклада за Турция.

Yet despite the paramount importance of solid and stable nuclear policy to U.S. and global safety, one clear avenue for improvement has been roundly neglected: Getting more women in the field.
Въпреки това, според нея, въпреки първостепенната важност на уверена и стабилна ядрена политика за сигурността на САЩ и света, един от очевидните начини за нейното подобряване е напълно игнориран, а именно увеличаването на броя на жените в тази област.

The purpose of the Conference is to highlight the paramount importance of the prophetical teachings on conjugal life in Paul VI's last encyclical letter.
Целта на конференцията е да подчертае голямото значение на пророческото учение за съпружеския живот, съдържащи се в последната Енциклика на свети Павел VІ.

Highlights the paramount importance of the EU constructively contributing to the achievement of a Binding Treaty which will effectively address the issue of corporate liability for human rights violations and related challenges;
Подчертава първостепенното значение на конструктивния принос на ЕС за постигането на обвързващо споразумение, което ефективно ще разглежда въпроса за корпоративната отговорност за нарушения на правата на човека и свързаните с това предизвикателства;

But if the rôle of speech is to be understood, the paramount importance of what takes place here in the etheric body and in the astral body must be realized.
Но ако искаме да разберем мястото, което речта заема в живота, преди всичко важно е да се разбере това, което става в процеса на речта в етерното тяло и в астралното тяло.

Testing the levels of free radicals is of the paramount importance in the medicine, as they are the cause of over 70 types of very serious diseases, led by cancer, diabetes, cerebral and cardio- vascular diseases, acute chronic inflammation, rapidly aging, etc.
Изследването на нивата на свободните радикали е от изключителна важност в медицината, тъй като именно те са причина за над 70 вида твърде сериозни заболявания, начело с рак, диабет, мозъчни и сърдечно- съдови заболявания, остри хронични възпаления, бързо стареене и др.

Beyond the necessary decriminalisation of defamation, this highlights the paramount importance of implementing the principle of proportionality as conceived in the case law of the European Court of Human Rights.
Освен необходимата декриминализация на клеветата, документът подчертава първостепенното значение на прилагането на принципа на пропорционалността, както е замислен в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

Notes, given the long life of buildings, the paramount importance of ensuring that new buildings are constructed to the highest energy-efficiency standards possible, that existing buildings are upgraded to contemporary standards and that minimum levels of energy from renewable sources are used in all new or refurbished buildings requiring heating and cooling;
Като има предвид дългия живот на сградите, отбелязва, че е изключително важно новите сгради да бъдат построявани съгласно най-високите възможни стандарти за ефективност, съществуващите сгради да се модернизират съгласно съвременните стандарти и да се използва минимално количество на енергия от възобновяеми източници във всички нови или реконструираните сгради, нуждаещи се от отоплителни или охладителни инсталации;

Meanwhile, the refugee crisis highlights the paramount importance for Europe of the Balkan Peninsula(including Greece), which is the land bridge to the Near and Middle East.
В същото време бежанската криза освети първостепенното значение за Европа на Балканския полуостров(както и на Гърция), който е естествен мост към Близкия изток.