Какво е " THE PARTICIPATION OF CITIZENS " на Български - превод на Български

• участието на гражданите
• участие на гражданите

Примери за използване на The participation of citizens на Английски и техните преводи на Български

There is no good governance without the participation of citizens.
Но политиката не съществува без участието на гражданите.

We also need to encourage the participation of citizens during the process and ensure the transparency of decision making and the openness of documents.
Трябва също така да насърчаваме участието на граждани в хода на процеса и да гарантираме прозрачността на вземането на решения и откритостта на документите.

Another aspect of a strong society is the participation of citizens in politics.
Важен дебат в обществото е участието на гражданите в политиката.

We believe that the participation of citizens and civil society organizations in the policy making process is a condition for democracy, for open, accountable and effective governance.
Вярваме, че участието на гражданите и гражданските организации в процеса на формиране на политики и на вземане на решения, е условие за демокрация, за открито, отговорно и ефективно управление.

Created a mechanism that allows the participation of citizens in decision-making.
Създаден механизъм, който позволява участие на гражданите в процеса на вземане на решения.

Accessible to enable comparisons at the appropriate geographical scale and the participation of citizens.
Достъпност, за да са възможни сравнения при подходящ географски мащаб и участие на гражданите.

Deputy Minister Malina Krumova: It is necessary to encourage the participation of citizens and stakeholders in decision-making in the water and sewerage sector.
Заместник-министър Малина Крумова: Необходимо е насърчаване участието на гражданите и заинтересованите страни при вземането на решения във ВиК отрасъла.

By"true" he meant a return to the roots of democracy, that is, with the participation of citizens.
Под"истинска" той разбира връщане към корените на демокрацията, тоест с участието на гражданите.

To create effective institutionalized model that ensures the participation of citizens in the reform of the Ministry of Interior and the institutions that provide the security service.
Да се създаде ефективен институционализиран модел, който гарантира участието на гражданите в реформирането на МВР и институциите, които доставят услугата„сигурност“;

These references were later strengthened in the 2006 Decision by the inclusion of explicit criteria relating to“fostering the participation of citizens” and"long-term development".
Това по-късно е затвърдено с решението от 2006 г. посредством включването на ясно формулирани критерии във връзка с„насърчаването на участието на гражданите“ и„дългосрочното развитие“.

One of the most important characteristics of European modernity- the participation of citizens in politics- is examined throughout the history of the modern Bulgarian state.
Една от най-важните характеристики на европейската модерност- участието на гражданите в политиката- е разгледана в цялото протежение на модерната българска държавностна история.

These criteria state that the cities should prepare a cultural programme with a strong European dimension and foster the participation of citizens living in the city, in its surroundings and abroad.
В тези критерии се посочва, че градовете следва да подготвят културна програма с подчертано европейско измерение и да стимулират участието на гражданите от града, околностите му и цялата страна.

Such information fosters democratic debate, contributes to the participation of citizens in the Union's decision-making process and reinforces institutional control and scrutiny over Union expenditure.
Тази информация насърчава демократичните дебати, допринася за участието на гражданите в процеса на вземане на решения в Съюза, укрепва институционалния контрол и надзора над разходите на Съюза и допринася за повишаване на доверието в него.

The European citizens' initiative thus contributes to enhancing the democratic functioning of the Union through the participation of citizens in its democratic and political life.
По този начин европейската гражданска инициатива допринася за укрепването на демократичното функциониране на Съюза чрез участието на гражданите в неговия демократичен и политически живот.

All these changes were made without the participation of citizens, without an assessment of their impact on the quality of services delivered by the Ministry of Interior, and especially without an assessment of their impact on the employees.
Всички тези промени са извършвани без участие на гражданите, без оценка на ефекта от тях върху качеството на услугите, които се доставят от МВР, и най-вече без оценка на влиянието им върху служителите.

It is linked with freedom of expression and the participation of citizens in public life.
Свързан е със свободата на изразяване и участието на гражданите в обществения живот.

Encourages all levels of national, regional and local government to put in place concrete measures stimulating and facilitating the participation of citizens in the transition to the decarbonised society;
Насърчава всички равнища на националната, регионалната и местната власт да въвеждат конкретни мерки за стимулиране и улесняване на участието на гражданите в прехода към декарбонизирано общество;

The issue of combating international corruption in Ukraine with the participation of citizens, businessmen and U.S. officials should become a key during the meeting of the two presidents,” he said.
Въпросът за борбата с международната корупция в Украйна с участието на граждани, бизнесмени и американски служители трябва да се превърне в ключов въпрос по време на срещата на двамата президенти”, смята Андрей Деркач.

The cities have to prepare a cultural programme with a strong European dimension and foster the participation of citizens living in the city, in its surroundings and abroad.
В тези критерии се посочва, че градовете следва да подготвят културна програма с подчертано европейско измерение и да стимулират участието на гражданите от града, околностите му и цялата страна.

Achieving this goal requires the implementation of targeted programs designed with the participation of citizens and based on both the full use of local resources and the support of national and European funds.
Постигането на тази цел изисква изпълнението на целенасочени програми, разработени с участието на гражданите и основани както на пълноценното използване на местните ресурси, така и на подкрепата от национални и европейски фондове.

Encourages all levels of national, regional and local government to put in place concrete measures stimulating and facilitating the participation of citizens in the transition to the decarbonised society;
Насърчава всички равнища на националното, регионалното и местното управление да въведат конкретни мерки за стимулиране и улесняване на участието на гражданите в прехода към декарбонизирано общество;

Transparency is an important component of democracy and a requirement for the participation of citizens, which makes it an essential means of gaining their trust.
Прозрачността е важен елемент на демокрацията и необходимо условие за участието на гражданите, което я превръща в основно средство за спечелване на тяхното доверие.

Cities with the EU title should prepare a cultural programme with a strong European dimension, which fosters the participation of citizens in the city, its neighbourhood and the whole country.
Че градовете следва да подготвят културна програма с подчертано европейско измерение и да стимулират участието на гражданите от града, околностите му и цялата страна.

The criteria state that cities should prepare a cultural programme with a strong European dimension, which fosters the participation of citizens in the city, its neighbourhood and the whole country.
В тези критерии се посочва, че градовете следва да подготвят културна програма с подчертано европейско измерение и да стимулират участието на гражданите от града, околностите му и цялата страна.

Do you consider that the European citizens' initiative has so far achieved its objective of fostering the participation of citizens in the democratic life of the EU and bringing the EU closer to the citizens?.
Това се отнася и за постигането на целта на Европейската гражданска инициатива да се насърчи участието на гражданите в демократичния живот и да се направи ЕС по-достъпен?

Calls on all levels of government, whether national, regional or local, to put in place measures to encourage the participation of citizens in the energy transition and to stimulate the exchange of best practices;
Призовава всички равнища на управление- национално, регионално и местно, да въведат мерки за насърчаване на участието на гражданите в енергийния преход и да стимулират обмена на най-добри практики;

Public Health Program aims at making and implementing of policies in the field of public health and encouraging the participation of citizens and patients in the health care decision-making process.
Програма"Обществено здравеопазване" има за цел да развива и осъществява политики в областта на общественото здравеопазване и да насърчава участието на гражданите и пациентите в процеса на взимане на решения, отнасящи се до здравеопазването.

The recast of RED I(2018/2001) contains several initiatives to increase the use of auctions as well as the participation of citizens and energy communities, and to set up a regulatory framework related to consumers.
Преработеният текст на RED I(2018/2001) съдържа няколко инициативи за увеличаване на използването на търгове, а също така на участието на гражданите и енергийните общности и за създаване на нормативна рамка, свързана с потребителите.

Asks all levels of national, regional and local government to put in place concrete measures to stimulate and facilitate the participation of citizens and the exchange of best practices in the energy transition towards a climate neutral economy;
Изисква от всички равнища на националното, регионалното и местното управление да въведат конкретни мерки за стимулиране и улесняване на участието на гражданите и на обмена на най-добри практики в рамките на прехода към икономика с нулеви нетни емисии на парникови газове;

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of enhancing the participation of citizens in the democratic and political life of the Union to lay down rules on the European citizens' initiative.
В съответствие с принципа на пропорционалност е необходимо и целесъобразно за постигането на основната цел за засилване на участието на гражданите в демократичния и политическия живот на Съюза да се установят правила за европейската гражданска инициатива.