Какво е " THE PAST OR PRESENT " на Български - превод на Български

• миналото или настоящето
• сегашно или минало

Примери за използване на The past or present на Английски и техните преводи на Български

Was it in the past or present?
Дали се случваше в миналото, или в настоящето?

Want to change the future by modifying the past or present?
Искате да промените бъдещето, модифицирайки миналото или настоящето?

Which composer from the past or present would you most like to go for a coffee with?
С кой композитор- от миналото или съвременен, бихте искали да отидете на кафе?

Which sections did you prefer, the past or present?
Кои теми предпочитате- от миналото или от настоящето?

In a looser sense, a figure from the past or present can serve as an ideal, someone to model yourself after.
В по-широк смисъл дадена фигура от миналото или настоящето може да ви послужи като идеал или модел за подражание.

That does not mean, however, that no country has tried to claim it in the past or present.
Това обаче не означава, че никоя страна не се е опитвала да я претендира в миналото или настоящето.

And those who look only to the past or present are certain to miss the future.".
И тези, които гледат единствено в миналото или настоящето със сигурност ще изпуснат бъдещето.".

But we also know that we can learn by looking to the future, not just the past or present.
Но ние знаем също така, че можем да учим гледайки бъдещето, не само миналото или настоящето.

And those who only look into the past or present will certainly miss the future.
И тези, които гледат само в миналото или само в настоящето, безспорно ще пропуснат бъдещето.

If someone is being unkind to you, remember that they're probably behaving this way because of something that's happened to them in the past or present;
Ако някой е неприятен към вас, не забравяйте, че той вероятно се държи по този начин поради нещо, което им се е случвало в миналото или настоящето;

The topic may be from the past or present.
Проблемът може да бъде от настоящето или от миналото.

The program recognizes and honors companies for outstanding, innovative, and world-class products, services, projects, programs implemented in the past or present.
Програмата разпознава и отличава компании с изключителни, иновативни и от световна класа продукти, услуги, проекти, програми, реализирани в миналото или настоящето.

Change is the law of life and those who look to the past or present are certain to miss the future.”.
Тези които се вглеждат само в миналото или настоящето, със сигурност ще пропуснат бъдещето”.

For example, why are“read”(reed) and“read”(red) the same word, but pronounced differently depending on whether you're speaking in the past or present tense?
Например, защо глаголът„read“(reed) и„read“(red) е ужким една дума, но се произнася по различен начин според това дали говорим в сегашно или минало време?

What was one thing either in the past or present that you were passionate about, really focused on or just loved to do?
Кое е онова, което в миналото или настоящето ви е карало да изпитвате страст, да се чувст- вате съсредоточени или просто сте обичали да правите?

If some thing is said to have happened in real places, whether in the past or present, then it is non-fiction.
Ако се казва, че нещо се е случило на реални места, независимо дали в миналото или в настоящето, то това е не-фантастика.

It treats as“disposable celebrities” persons that are heroes from the past or present-“heroes” whom one may inflate and/or deflate at will(much like a sex doll but with political identity), may hide in the closet or display in public in various formations.
Тя третира като„популярни лица за еднократна употреба“ личности, които са герои от миналото или настоящето-"герои", които човек може да надуе и/ или да спадне по свое желание(подобно на секс кукла, но с политическа идентичност), може да скрие в килера или да представи публично в различни формации.

Kennedy once said,"Change is the law of life and those who look only to the past or present are certain to miss the future.".
Кенеди веднъж каза,„Промяната е законът на живота; тези които се вглеждат само в миналото или настоящето, със сигурност ще пропуснат бъдещето”.

A document about the health condition of each of the adopters, prepared by a doctor and containing an evaluation of their physical and mental health based on diseases in the past or present.
Документи за здравословното състояние на осиновяващите, изготвени от лекар, съдържащи оценка на физическото и психическото здраве на лицата въз основа на минали и настоящи заболявания.

We we overgeneralise we take one instance in the past or present and impose it on all current or future situations.
Когато свръхгенарализираме, взимаме предвид един случай от миналото или настоящето и го прилагаме по отношение на всички настоящи или бъдещи ситуации.

For example, why are read(reed) and read(red) the same word, but pronounced differently depending on whether you're speaking in the past or present tense?
Например, защо глаголите„read“(reed) и„read“(red) са като, че ли една и съща дума, но се произнасят по различен начин според това дали говорим в сегашно или минало време?

Over Generalisation- This is when we take one instance in the past or present and apply it to all current and future situations.
Когато свръхгенарализираме, взимаме предвид един случай от миналото или настоящето и го прилагаме по отношение на всички настоящи или бъдещи ситуации.

In this broad sense of the word no culture of the past or present, and it seems no culture in the future, can be considered as not having religion.
В този широк смисъл на тълкуване на думата за никоя минала или настояща, а, изглежда, и за бъдеща култура не може да се приеме, че не притежава религия.

The past or the present?
Нещо в миналото или в настоящето?

Are we in the past or the present?
В миналото ли сме, или в настоящето?

Which was better: the past or the present?
Кое е по-добро- миналото или настоящето.

One cannot manage the past or the present.
Не може да е ориентиран към миналото или настоящето.

Whether it's about the past or the present.”.
И то без оглед на това, дали става дума за миналото, или за настоящето.“.

Are we here to talk about the past or the present, Aditya?
За миналото ли говорим, или за настоящето, Адития?