Какво е " THE PEACEFUL TRANSITION " на Български - превод на Български

• мирния преход
• мирното предаване

Примери за използване на The peaceful transition на Английски и техните преводи на Български

The UP promoted the peaceful transition to socialism.
Те мечтаят за мирен преход към социализъм.

The peaceful transition of power is a cornerstone of our constitutional democracy.
Мирното предаване на властта е един от крайгълните камъни на нашата демокрация.

UN resolutions provide for targeted measures against those who obstruct the peaceful transition and the elections.
Резолюциите на ООН предвиждат целенасочени мерки против онези, които възпрепятстват мирния преход и изборите.

The peaceful transition of power is one of the hallmarks of our democracy.
Мирното предаване на властта е един от крайгълните камъни на нашата демокрация.

I hope the army would be a guarantor of the peaceful transition to a democratic civil society", the statement reads.
Надявам се, армията да бъде гарант на мирния преход към демократично гражданско общество", се посочва още в изявлението.

The peaceful transition of political power from one party to another is one of the hallmarks of a mature democracy.
Спокойното преминаване на властта от едни ръце в други е основен белег на демократична зрялост на обществата.

He produced a letter written by the late Prime Minister Zoran Djindjic, which praised Milutinovic's contribution to the peaceful transition to democracy in Serbia.
Той е представил писмо от бившия премиер Зоран Джинджич, в което се дава висока оценка на приноса на Милотинович за мирния преход към демокрация в Сърбия.

The peaceful transition of power is one of the hallmarks of our Democracy, and in the next few months we are going to show that to the world.”.
Мирното предаване на властта е отличителен белег на нашата демокрация и в следващите месеци ние ще покажем това на света".

The law was based on an unwritten‘pact of forgetting' which was considered crucial for the national reconciliation and the peaceful transition to democracy.
Законът се основава на неписан„Пакт на забравата”, който се смятал за необходим за осъществяването на национално помирение и мирен преход към демокрация.

The peaceful transition from the‘Age of Oil' to the‘Age of Free Energy' will propel mankind forward by a quantum leap- similar to the transition from the‘Dark Ages' to Modern Times.
Мирното преминаване от‘Ерата на петрола' към‘Ерата на свободната енергия' ще тласне човечеството напред с квантов скок, подобно на прехода от‘Тъмните векове' до Модерните времена.

We will remember Dr. Zhelev as one of the bravest and most dedicated fighters for freedom and democracy, as a symbol of the peaceful transition, of tolerance and seeking a national consensus.
Ще помним д-р Желев като един от най-смелите и сърцати борци за свобода и демокрация, като символ на мирния преход, толерантността и търсенето на национално съгласие.

In fact the whole culture of the peaceful transition, constructed by the old socialist elites, is based on the blocking of every move for freedom, using the scare tactic that there will be“victims”.
Всъщност цялата култура на мирния преход, конструирана от старите соцелити, се базира върху блокирането на всяка проява на свобода чрез плашилото, че ще има„жертви”.

Urges the VP/HR to make every effort to start discussions with the authorities of Turkey, Lebanon and Jordan, the Arab League and the Syrian opposition on preparing the peaceful transition for the post-Assad Syria;
Настоятелно призовава ЗП/ВП да положи всички усилия за започване на разговори с турските, ливанските и йорданските органи, Арабската лига и сирийската опозиция за подготвяне на мирен преход в Сирия след Асад;

The first democratically elected president of Bulgaria is a symbol of the peaceful transition, of tolerance and seeking a national consensus so that all of us, as Bulgarians and Europeans, can have a promising future.
Първият демократично избран президент на България е символ на мирния преход, на толерантността и на търсенето на национално съгласие, за да имаме всички ние, като българи и европейци, своето достойно бъдеще.

The peaceful transition of power from Cardoso to his main opposition leader, Luiz Inácio Lula da Silva(elected in 2002 and re-elected in 2006), was seen as proof that Brazil had achieved a long-sought political stability.
Мирния преход на властта между него и наследника му, кандидата на левицата Лула да Силва(избран през 2002 година и преизбран през 2006 година) демонстрира, че Бразилия най-накрая е постигнала така желаната дългосрочна политическа стабилност.

Insofar as we live framed within a culture of victimization, cultivated diligently by each of the succeeding regimes, we know that the status quo of the peaceful transition in literature, which we declare as our enemy, is not going to lose the chance to declare itself as our victim.
Доколкото живеем в рамките на една прилежно отглеждана от всяка следваща власт култура на виктимизацията, знаем, че статуквото на мирния преход в литературата, което обявяваме за наш враг, няма да пропусне да обяви себе си за наша„жертва”.

While noting improvements in outreach to minority communities and the peaceful transition of government following former Prime Minister Ramush Haradinaj's resignation in March, Annan voiced concern over the slow progress in decentralisation, as well as intra-party rancor and incidents of violence.
Като отбеляза успехите в програмите за помощи за малцинствените общности и мирната смяна на правителството след оставката на бившия премиер Рамуш Харадинай през март, Анан изрази загриженост във връзка с бавния напредък в децентрализацията, както и вътрешнопартийното озлобление и проявите на насилие.

It was also a wonderful experience because it was apparent that the people of Southern Sudan were voting with tears in their eyes- after waiting for this moment for so long(more than 50 years in some cases), after having lived through civil war- and were embracing the peaceful transition with indescribable joy.
Този опит е прекрасен, защото видяхме как хората в Южен Судан гласуват с просълзени от радост очи- след като толкова дълго са очаквали този момент(в някои случаи дори повече от 50 години), след преживяната от тях гражданска война- и как прегръщат идеята за мирния преход с неописуема радост.

Addressing the nation, Albanian President Alfred Moisiu pointed to the peaceful transition of power following last year's parliamentary elections as a major success, calling on political parties to ensure intensification of the democratic processes.
В обръщението си към нацията албанският президент Алфред Мойсиу посочи като основен успех мирната смяна на властта след миналогодишните парламентарни избори, като призова политическите партии да гарантират ускоряване на демократичните процеси.

Symptomatic is the drift, growing stronger with the progress of the peaceful transition in the 2010s, away from the aesthetic of the sublime, not taken to heart, towards the increasingly open commercial embracing of the aesthetics of beauty.
Симптоматичен е дрифтът, засилващ се с напредването на мирния преход през 10-те, от невзетата присърце естетика на възвишеното към все по-открито комерсиалното прегръщане на естетиката на красивото.

What we want is the peaceful, serene transition of control of the planet from humans to whatever.
Това, което искаме ние, е мирен и спокоен преход на контрола на планетата от хората към все едно какво.

We maintain, that behind the victim mask skulks the status quo of the peaceful literary transition, the group promiscuity between lifestyle and academia- our enemy.
Ние твърдим, че зад маската на„жертвата” се крие статуквото на мирния преход в литературата, груповият промискуитет на лайфстайла и академизма- нашият враг.

What we want is the peaceful, serene transition of control of the planet from humans to whatever.
Това, което искаме ние, е мирно, ведро предаване на контрола над планетата от хората към каквото там следва.

A peaceful transition.
Мирен преход.

With our peaceful transition.
С нашия мирен преход.

We are supporting peaceful transition.
Ние държим на мирния преход.

They want a peaceful transition.
Това изисква мирният преход.

This marked the first peaceful transition of power in Nigeria's history.
Това е първият случай на мирно предаване на властта на опозицията в историята на Нигерия.

Plus, of course, this kind of destabilization could not succeed on the basis of“peaceful transition.”.
Освен това такъв вид дестабилизация разбира се не би успяла да стане основа за„мирен преход”.

Brother was a priest, friend of John's, helping broker a peaceful transition with the IRA.
Брат й беше свещенник и приятел на Джон, подпомагащ мирния преход с ИРА.