Какво е " THE PERIODS WHEN " на Български - превод на Български

• периодите когато
• периоди когато

Примери за използване на The periods when на Английски и техните преводи на Български

This area is sleep, the periods when we take"time out" from the physical world.
Тази област е спането, периодите, когато си взимаме„таим аут“(почивка) от материалния свят.

The behavior of castrated animals does not change very much- in females it is the same as it was in the periods when it was not in this phase.
Поведението на кастрираните животни не се променя особено- при женските то е такова, каквото е било в периодите, когато не е разгонена.

George ribbon knows the periods when it was used as a full-fledged analogue of the order or the cross.
Георги" знае периодите, когато е била използвана като пълноправен аналог на реда или кръста.

You can adjust the time of delay between the periods when reversal signals occur.
Можете да настроите времето на забавяне между периодите, когато се появят сигналите за обръщане.

(a) the periods when the cash flows are expected to occur and when they are expected to affect profit or loss;
Периодите, когато се очаква да възникнат паричните потоци, и кога се очаква те да повлияят на печалбата или загубата;

Most big cats prefer to hunt at night or at dawn and dusk, but their daily activities vary, depending on the weather, and the periods when prey are usually active.
Повечето големи котки предпочитат да ловуват през нощта, на зазоряване или привечер, но активността им през деня варира в зависимост от сезона, времето и периодите, когато плячката им е активна.

The most noticeable are the periods when a patient has symptoms of bipolar disorder 4 or more times a year.
Най-забележими са периодите, когато пациентът има симптоми на биполярно разстройство 4 или повече пъти годишно.

In order to take account of the changing behaviour of customers as well as technological advancements, BMW Motorrad has developed a flexible servicing concept, which also takes into consideration the periods when machines are not being used.
За да се вземе предвид променящото се поведение на клиентите, както и технологичният напредък, BMW Motorrad разработи гъвкава концепция за обслужване, която отчита и периодите, когато машините не се използват.

The blue portions are the periods when the body has no energy left from food and thus has to burn fat for energy.
Сините участъци са периодите, когато тялото не разполага с енергия от храната и трябва да изгаря телесни мазнини, за да си набави.

You think that it moves almost constantly and the reason is, as you may already know, that the periods in which you are calm, taking a rest or sleeping, coincide with the periods when the baby decides it's time to move.
На теб ти се струва, че то се движи почти непрекъснато и причината, както може би вече знаеш, е, че периодите, в които ти си спокойна, почиваш или поспиваш, съвпадат и с периодите, когато бебчо решава, че вече е време да се раздвижи.

The blue portions are the periods when the body has no energy left from food and thus has to burn fat to stay alive.
Сините участъци са периодите, когато тялото не разполага с енергия от храната и трябва да изгаря телесни мазнини, за да си набави.

It is obvious that in countries such as Italy, this law is superfluous because the period on full pay is much longer than the minimum period laid down by the directive, and the periods when women can be absent from work to look after their children extend up to eight years of age.
Очевидно в страни като Италия този закон е излишен, защото периодът при получаване на пълния размер на заплатата е много по-дълъг от минималния период, заложен в директивата, а периодите, когато жените могат да отсъстват от работа, за да се грижат за децата си, стигат до осемгодишна възраст.

Despite the dynasty wars and the periods when it was not a capital, the city has never stopped growing and becoming more and more beautiful.
Въпреки династическите войни и периодите, когато не е бил столица, императорският град не е спирал да расте и хубавее.

The periods when changes occurred, as determined by comparisons of before-and-after images, overlapped in all cases with the known winter build-up of carbon-dioxide frost on the dunes.
Периодите, когато настъпват промените, които са определени на базата на сравнения на предишни и по-късни снимки, се припокриват с зимното натрупване на скреж от въглероден диоксид по дюните.

It is very important to continue therapy during remissions, in the periods when patients usually feel well, and both patients and their families may think pharmacological treatment is no longer necessary.
Много е важно терапията да продължава по време на ремисиите, в периодите, когато пациентите обикновено се чувстват добре и както те, така и семействата им може да смятат, че фармакологичното лечение вече не е необходимо.

The sheets cover the periods when he was in Class 3B between May 19 and June 23 1955, and in Class 4C from November 25 1955 to February 13, 1956.
Споменатите листове касаят периода, когато Ленън е бил в клас 3B, между 19 май и 23 юни 1955г., и клас 4C от 25 ноември 1955 до 13 февруари 1956.

Such a revolution is only possible in the periods when both these factors, the modern productive forces and the bourgeois productive forms, come in collision with each other.
Подобна революция е възможна само в онези периоди, когато двата тези фактора- съвременните производителни сили и буржоазните форми на производството- влизат в противоречие помежду си.

Despite the dynastic wars and the periods when it was not the official capital of the country, the imperial city has never ceased to grow and beautify.
Въпреки династическите войни и периодите, когато не е бил столица, императорският град не е спирал да расте и хубавее.

Is it wise to inquire as to the periods when the cycle changes, and to speculate on the great astronomical or other changes that herald a turn?
Разумно ли е да определяме границите на периодите, когато се осъществява смяната на циклите и да размишляваме над важните астрономически и други промени, които възвестяват обрата?

The charges relate to the periods when Mr Olmert was mayor of Jerusalem and a cabinet minister, but before he became prime minister in 2006.
Обвиненията на прокуратурата се отнасят до периоди, когато бившият премиер е бил кмет на Йерусалим и след това член на изралеския кабинет, преди да застане начело на правителството през 2006 година.

Revolution is only possible in the periods when both these factors, the modern productive forces and the bourgeois productive forms, come in collision with one another(…).
Подобна революция е възможна само в онези периоди, когато двата тези фактора- съвременните производителни сили и буржоазните форми на производството- влизат в противоречие помежду си.

Such a revolution is only possible in the periods when both these factors, the modern productive forces and the bourgeois forms of production, come in collision with each other… A new revolution is possible only in consequence of a new crisis.
Подобна революция е възможна само в онези периоди, когато двата тези фактора- съвременните производителни сили и буржоазните форми на производството- влизат в противоречие помежду си.

It works in the period when the supply voltage passes through the zero point.
Работи в периода, когато захранващото напрежение преминава през нулевата точка.

They also help in the period when the main plant has wither.
Те също помагат в периода, когато главният растението има изсъхват.

Do not use this drug and during the period when a woman is breastfeeding a baby.
Не използвайте това лекарство и през периода, когато една жена кърми бебе.

This instinct originates from the period when the kitten eats mother's milk.
Този инстинкт произхожда от периода, когато котето яде майчиното мляко.

Especially in the period when Cancer is sad, sad or depressed.
Особено в периода, когато Ракът е тъжен, тъжен или депресиран.

In the period when the teeth change, the irrigator is especially needed.
В периода, когато зъбите се сменят, иригаторът е особено необходим.

Were submitted during the period when the travel ban was in force.
Са подадени през периода, когато забраната за пътуване е била в сила.

Only a small lyrical digression, for the period, when we were ECASTA.
Само едно малко лирическо отклонение, за периода, когато ние бяхме в Екас.