Какво е " THE PRESENT AND FUTURE GENERATIONS " на Български - превод на Български

• сегашните и бъдещите поколения
• настоящите и бъдещите поколения
• на днешните а и на бъдещите поколения

Примери за използване на The present and future generations на Английски и техните преводи на Български

The present and future generations.'.
Настоящи и бъдещи майки».

They are a source of inspiration for the present and future generations.
Те са важен мотиватор за сегашните и бъдещите поколения.

The present and future generations.
Настоящите и бъдещи поколения.

Proceeding from a sense of responsibility for our homeland before the present and future generations.
Отговорност за съдбата на Родината преди настоящите и бъдещите поколения.

The present and future generations demand this commitment.
Сегашните и бъдещите поколения са длъжни да я спасят.

Protection of the environment for the present and future generations and protection of human health;
Опазването на околната среда за сегашните и бъдещите поколения и защитата на здравето на хората;повече.

The right to a healthy environment You have the right to live and work in a non-threatening environment that is healthy for the present and future generations.
Правото на здравословна околна среда- да живее и работи в среда, която не заплашва здравето на настоящите и бъдещите поколения.

But I want to mention some points and remind both the present and future generations how terrible and dangerous the World War II was for the mankind.
За това можем да говорим много, но когато става дума за някои моменти, искам още веднъж да напомня на днешните, а и на бъдещите поколения, колко ужасна и тежка, колко опасна беше Втората световна война за цялото човечество.

We know that the drive for perfection can never be completed, but we're committed to operating with the welfare of the present and future generations in mind.
Знаем, че стремежът към съвършенство никога не може да бъде удовлетворен, но сме решени да действаме с грижа за благосъстоянието на сегашното и бъдещите поколения.

Much can be said about it. But I want to mention some points and remind both the present and future generations how terrible and dangerous the World War II was for the mankind.
За това можем да говорим много, но когато става дума за някои моменти, искам още веднъж да напомня на днешните, а и на бъдещите поколения, колко ужасна и тежка, колко опасна беше Втората световна война за цялото човечество.

Principle 3 of the Rio Declaration provides“the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of the present and future generations”.
Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".

Mandela has left as legacy his inspiring personality, a landmark for the present and future generations of leaders.
По думите му големият лидер Мандела е завещал наследство- вдъхновяващ пример, ключов ориентир за днешните и бъдещите поколения лидери.

This transition guarantees a balanced solution of socio-economic tasks, environmental and natural-resources potential issues and satisfaction of needs of the present and future generations.
Преходът към устойчиво развитие трябва да осигури перспективно балансирани решения на проблемите на социално-икономическото развитие и съхраняване на благоприятна околна среда и природно-ресурсен потенциал, удовлетворяващ потребностите на настоящите и бъдещите поколения хора.

This Act shall regulate the social relations with regard to: 1. protection of the environment for the present and future generations and protection of human health;
Закона за опазване на околната среда урежда обществените отношения, свързани със: опазването на околната среда за сегашните и бъдещите поколения и защитата на здравето на хората….

The project and the serious issue it addresses remind once again that the use of the seas and oceans on the planet has certain ecological limits that should not be violated so that man can preserve their potential for the present and future generations.
Празникът е повод да припомним за пореден път, че използването на моретата и океаните на планетата има определени екологични граници, които не трябва да бъдат престъпвани, за да бъде запазен потенциалът им за сегашните и бъдещите поколения.

With our proven service quality and investment in clean technologies we secure quality of life for the present and future generations by minimizing environmental impact.
С доказано високо ниво на услугите и инвестициите в чисти технологии, ние осигуряваме качество на живот за настоящите и бъдещите поколения чрез свеждане до минимум въздействието върху околната среда.

Protect the planet from degradation, including through sustainable consumption and production, sustainably managing its natural resources and taking urgent action on climate change, so that it can support the needs of the present and future generations.
Решени сме да защитим планетата от замърсяване, включително чрез устойчиво потребление и производство, устойчиво управление на природните и́ ресурси и предприемане на спешни действия в отговор на изменението на климата, за да може Земята да поддържа потребностите на сегашните и бъдещите поколения.

This is when Petko Staynov's heirs and associates, led by the conviction that the work of Petko Staynov, this classic of Bulgarian music, his remarkable physical and moral courage, as well as his deeds in benefit of his people, must become and remain widely accessible to the present and future generations, decided to establish a private foundation bearing his name.
Тогава наследниците на Петко Стайнов и негови съратници, ръководени от убеждението, че и творчеството на класика на българската художествена музика Петко Стайнов, и жизненият му подвиг и народополезното му обществено де ло трябва да бъдат трайно достояние на съвременното и бъдещите поколения, решават да учредят частна фондация с неговото име.

The term"sustainable use" means to use biodiversity elements in a manner, and to the degree, not causing the reduction of biodiversity over a long period, while maintaining the potentiality of biodiversity to satisfy needs and desires of the present and future generations;
Устойчиво използване" означава използване на компонентите на биологичното разнообразие по начин и до степен, които не водят до дългосрочно намаляване на биологичното разнообразие, като по този начин се поддържа неговият потенциал за задоволяване на нуждите и желанията на сегашните и бъдещите поколения;

Recalling the 1932-33 Holodomor, which claimed millions of innocent Ukrainian lives, the UNESCO General Conference stated that the Holodomor tragedy, caused by the cruel actions and policies of the totalitarian Stalinist regime, should be a warning to the present and future generations with the goal of upholding democratic values, human rights, and rule of law.
Генералната конференция на ЮНЕСКО, припомняйки за Гладомора през 1932-1933 година, заради който загинаха милиони невинни украинци, изрази увереност в това, че трагедията Гладомор, предизвикана от жестоките действия и политиката на тоталитарния сталински режим, трябва да стане предупреждение за съвременните и бъдещите поколения с цел спазване на демократичните ценности, правата на човека и законността.

A day will come when your books and statements will be popular readings for the present and future generation.
Ще дойде ден, когато и вашите книги и изказвания ще бъдат привлекателни четива за сегашните и идните поколения.

It's the hope of the past, present and future generations.
Такива са надеждата и шансът за миналите, сегашните и бъдещите поколения.

To protect the climate system for present and future generations, Have agreed as follows.
Решени да опазват климатичната система за сегашните и бъдещите поколения, страните се споразумяха за следното.

The fundamental role of the Conservator-Restorer is the preservation of cultural heritage for the benefit of present and future generations.
Роля на реставратора Основната роля на реставратора е запазването на културните ценности в полза на настоящите и бъдещите поколения.

Preservation and protection of the environment for present and future generations.
Развитие и опазването на околната среда за настоящото и бъдещите поколения.

The Directorate-General for the Environment aims to protect, preserve and improve the environment for present and future generations.
Една от целите на ГД"Околна среда" е да защитава, предпазва и подобрява околната среда за настоящото и бъдещите поколения.

The aim of EU Environment is to protect, preserve and improve the environment for present and future generations.
Една от целите на Европейската комисия(Околна среда) е да защитава, опазва и подобрява околната среда за настоящите и бъдещите поколения.

The objective of DG ENV is to protect, preserve, and improve the environment for present and future generations.
Една от целите на ГД"Околна среда" е да защитава, предпазва и подобрява околната среда за настоящото и бъдещите поколения.

Commonly referred to as DG Environment, the objective of the Directorate-General is to protect, preserve and improve the environment for present and future generations.
Една от целите на ГД"Околна среда" е да защитава, предпазва и подобрява околната среда за настоящото и бъдещите поколения.

Resource-saving solutions, alternative concepts and measures which consider the requirements of present and future generations play an important role here.
За него важна роля играят щадящите ресурсите решения, алтернативните концепции и мерките, отчитащи потребностите на днешните и бъдещи поколения.