Какво е " THE PROCEDURE REQUIRES " на Български - превод на Български

• процедурата изисква
• процедура изисква

Примери за използване на The procedure requires на Английски и техните преводи на Български

The procedure requires special care.
Процедурата изисква специални грижи.

The adequate preparation for the procedure requires two weeks.
Пълноценната подготовка за процедурата изисква две седмици.

The procedure requires some training.
Процедурата изисква известно обучение.

It is quite expensive, since the procedure requires the drug"Mifepristone".
Това е доста скъпо, тъй като процедурата изисква лекарството"Мифепристон".

The procedure requires a lengthy hospital stay.
Процедурата изисква продължителен болничен престой.

In the experiments, Nishimoto and two other research team members served as subjects because the procedure requires volunteers to remain still inside the MRI scanner for hours at a time.
Нишимото и още двама членове на екипа лично са лягали в MRI скенера за тази цел, защото процедурата е изисквала да лежат неподвижно в него с часове.

The procedure requires general anesthesia for several hours.
Процедурата изисква обща анестезия за няколко часа.

Nishimoto and two other research team members served as subjects for the experiment, because the procedure requires volunteers to remain still, inside the MRI scanner, for hours at a time.
Нишимото и още двама членове на екипа лично са лягали в MRI скенера за тази цел, защото процедурата е изисквала да лежат неподвижно в него с часове.

The procedure requires several visits to the Spa.
Отрицателни Процедурата изисква няколко посещения в спа.

Do not forget that the procedure requires preliminary preparation.
Не забравяйте, че процедурата изисква предварителна подготовка.

The procedure requires attention and patience but is not painful for the patient.
Процедурата изисква внимание и търпение, но не е болезнена за пациента.

The procedure requires direct incision in the abdomen or in the crotch area.
Процедурата изисква директен разрез в корема или в областта на слабините.

The procedure requires general anesthesia, but patients can go home the same day.
Процедурата изисква обща анестезия, но пациентите могат да се приберат вкъщи в същия ден.

The procedure requires two changes in the way the patient currently deals with problems.
Процедурата изисква две промени в начина, по който пациентът се занимава с проблемите.

The procedure requires the availability of relevant skills and special equipment, so a beginner simply cannot cope with it.
Процедурата изисква наличието на умения и специално оборудване, така че начинаещ просто не може да се справи с нея.

The procedure requires tremendous amounts of energy, levels that can only be produced in the reactor of a warp-powered starship.
Процедурата изисква огромни количества енергия, които могат да бъдат получени само в реактора на светлинен кораб.

The procedure requires great experience and caution, as the high likelihood of damage to the cartilaginous septum.
Тази процедура изисква голям опит и повишено внимание, тъй като висока вероятност от увреждане на хрущялната преграда.

The procedure requires a long enough time, since each hair must be treated separately- the type of hair affects the total duration.
Процедурата изисква достатъчно дълго време, тъй като всяка коса трябва да се третира отделно- видът на косата влияе върху общата продължителност.

The procedure requires the time of a veterinarian, newly-sterilized surgical instruments, general anesthesia, drapes, suture material, and hospitalization.
Тази процедура изисква време от страна на ветеринарния лекар и поддържащия екип, стерилизирани хирургични инструменти, обща анестезия, стерилни кърпи, шевни материали и хоспитализация.

The procedure requires the time of a veterinarian and a surgical technician, newly-sterilized surgical instruments, general anesthesia, drapes, suture material, and hospitalization.
Тази процедура изисква време от страна на ветеринарния лекар и поддържащия екип, стерилизирани хирургични инструменти, обща анестезия, стерилни кърпи, шевни материали и хоспитализация.

The procedure requires, during the detoxification, the patient to be connected to the apparatus by two separate venous catheters; the procedure allows the implementation of a continuous cycle(blood is taken out of the body by one catheter, it is purified and the pure blood is returned back into the body).
Процедурата изисква по време на детоксикацията пациентът да бъде свързан с апарата чрез два отделни венозни катетъра, което позволява да осъществи непрекъснат цикъл(от единия катетър се извлича кръвта, пречиства се и се чистата кръв се влива обратно).

The procedures required by European regulations are also complicated.
Процедурите, изисквани по европейските правилници, са също сложни.

The procedure required for planting a winter onion varies depending on the purpose of its cultivation.
Процедурата, необходима за засаждане на зимен лук, варира в зависимост от целта на нейното отглеждане.

The Contracting Parties shall notify each other of the completion of the procedures required to express their consent to be bound to this Agreement.
Договарящите страни се нотифицират взаимно за приключването на процедурите, необходими за изразяване на тяхното съгласие за обвързване с настоящото споразумение.

To adopt the procedures required for a particular scheme, so you can get rid of a couple extra inches, and completely say goodbye to cellulite.
За да приемете процедурите, необходими за определена схема, така че можете да се отървете от няколко допълнителни инча, и напълно да се сбогувате с целулита.

The procedure required to block and eliminate cookies may differ from one Internet browser to another, so you may at any time change this according to the instructions given by the Internet browser concerned, as shown below.
Процедурата, необходима за блокиране и премахване на„бисквитките”, може да се различава в зависимост от вида браузър; Вие може по всяко време да промените тази процедура, съгласно инструкциите, дадени от съответния интернет браузър, както е посочено по-долу.

If law enforcement needs private data, they should follow the procedures required by the Fourth Amendment to the U.S. Constitution-- which generally means convincing a court to issue a warrant.
Ако при прилагане на правото са необходими лични данни, трябва да се спазват процедурите, изисквани от четвъртата поправка в конституцията на САЩ, която гласи, че за тази цел трябва да бъде издадено съдебно разрешение.

The Member States shall without delay notify the Secretary-General of the Council of the European Union that they have carried out the procedures required under their respective constitutional rules for the provisions annexed to this decision to be adopted.
Държавите-членки уведомяват Генералния секретар на Съвета на Европейските общности без забавяне за осъществяването на необходимите процедури, в съответствие с техните конституционни изисквания за приемане на разпоредбите, включени като приложение към това решение.

Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents or passports as this phase is crucial for both ensuring the databases' security and preventing the forgery of these documents.
Накрая, бих искал да наблегна на необходимостта да се създадат общи правила за управление на необходимите процедури за издаване на паспорти и документи за пътуване, тъй като това е от решаваща важност както за подсигуряване на неприкосновеността на базата данни, така и за предотвратяване на фалшифицирането на тези документи.

The com- plexity of the rules and the procedures required to deal with changes(a) to(c) in particular has further increased the administrative burden for Member States, as it is difficult to determine the correctness of the buffer and the increased al- lowed gaps of up to four metres in the LPIS.
Сложността на правилата и процедурите, необходими за разглеждане на промените по букви а до в по-специално, допълнително е увеличило административната тежест за държавите членки, тъй като в СИЗП е трудно да се определи точността на буфера и на увеличения размер на позволените междини до 4 метра.