The national currency is called the pula or raindrop… hello, Gabrielle.
Националната им валута се нарича пула или дъжовна капка.
The Optima Vita agency announced that Spanish tenor Placido Domingo will appear in concert at the Pula Arena in Pula..
Агенцията"Оптима Вита" обяви, че испанският тенор Пласидо Доминго ще участва в концерта в Пула Арена в Пула..
He was awarded Golden Arena for Best Actor at the Pula Film Festival, the most prestigious film award in the SFR Yugoslavia, three times: in 1965, 1967 and 1972.
На Бата Живойнович са присъдена Златна Арена за най-добра мъжка роля на фестивала в Пула, най-престижната кинопремия в Югославия, три пъти: 1965, 1967 и 1972.
The Monte Mulini is 40-minute drive away from the Pula Airport.
Monte Mulini е на 40 минути с кола от летището на Пула.
After the Arc de Triomphe, we passed through the Pula's main shopping street, and then turned left to the sea to see the chapel of St. Mary Formosa.
След Триумфалната арка, минахме по централната търговска улица на Пула, а после свихме наляво към морето, за да видим параклиса на Света Мария Формоза.
One of the most prestigious film festivals held in the region is the Pula Film Festival, held on Istria.
Един от най-престижните фестивали, които се провеждат в региона, е Филмовият фестивал в Пула, провеждан в Истрия.
Even though Yugoslavia was a communist dictatorship, the Pula Festival was able to welcome the likes of Orson Welles, Sophia Loren, Richard Burton and Elizabeth Taylor.
Макар че в Югославия властваше комунистическа диктатура, фестивалът в Пула успяваше да привлече знаменитости като Орсън Уелс, София Лорен, Ричард Бъртън и Елизабет Тейлър.
ThePula Film Festival and Motovun Film Festival, named after their respective host towns on the Istrian peninsula, both screen premieres and welcome international guests as well as domestic movie stars.
На филмовия фестивал"Пула" и филмовия фестивал"Мотовун", наречени съответно на градовете домакини на полуостров Истрия, се показват премиери и присъстват чуждестранни гости, както и хърватски филмови звезди.
And the currency there actually, it's called the pula, which is the same word as rain.
И валутата там се нарича пула, което означава дъжд.
Meanwhile, the Pula Film Festival-- a cultural landmark in the Yugoslav era-- is being revived, some degree of subsidisation is resuming, and political interference has become less of a problem.
Също така националният филмов фестивал- Пула, културно събитие от югославската епоха, се възстановява, известни субсидии вече се осигуряват, и политическата намеса престава да бъде проблем.
Drama performances included a staging of Euripides'"Electra" by the Pula Theatre of Croatia, as well as the Bulgarian Sfumato Theatre's rendition of Shakespeare's"A Winter's Tale".
Театралните изяви включваха постановки като"Електра" на Еврипид на театъра от Пула, Хърватия, както и интерпретация на"Зимна приказка" от Шекспир на българския театър"Сфумато".
Pula has been the administrative center of Istria since the Roman times and even today you can find proof of this age in the Triumphal Arch of the Sergi, better known as the Golden Gate, the Temple of Augustus, mosaics, and before all else, the symbol of the city,the Colosseum(the Pula Arena).
Пула е административен център на Истрия от римско време и дори до днес са запазени остатъци от това време като Триумфалната арка Сергиев, по-известна като Златната порта, Храмът на Август, мозайките инай-вече Колизеума(Амфитеатърът на Пула).
A new gas pipeline, connecting the Croatian oil andgas industry INA's new platforms in the north Adriatic Sea to the Pula terminal and further to Karlovac, was officially inaugurated on November 22nd.
Нов газопровод, свързващ новите платформи на хърватската компания за нефт игаз ИНА в северната част на Адриатическо море с терминала в Пула и след това с Карловац, бе официално открит на 22 ноември.
A large film manifestation in the Pula Arena- Vespasius Amphitheatre from the 1st century, which for the duration of the Festival becomes one of the largest cinemas in the world(it has a capacity of 5,000 to 8,000 seats).
Можете да се насладите на огромна проява в Арената на Пула- Амфитеатърът на Веспациан ат І век- която по време на фестивала се превръща в едно от най-галемите кина в света(с капацитет от 5, 000 до 8, 000 места).
Pula has been the administrative center of Istria since the Roman times and even today you can find proof of this age in the Triumphal Arch of the Sergi, better known as the Golden Gate, the Temple of Augustus, mosaics, and before all else, the symbol of the city,the Colosseum(the Pula Arena).
Пула е административен център на Истрия още от римски времена и дори днес можете да намерите доказателства за това сред забележителности като Триумфалната арка на Серги, по-известна като Златната порта, Храма на Август, мозайки и, преди всичко, символа на града,Колизеумът(Арена Пула).
After the fall of the Western Roman Empire for a period of 7 centuries the Pula's area was firstly occupied by the Ostrogothic Kingdom, then by Byzantium, and after that by the Frankish Empire.
След падането на Западната Римска империя, за период от близо 7 века районът на Пула преминава последователно под владение на Остготското кралство, после на Византия, а след това- на Франкската империя.
And while gladiators were fighting at the Pula Arena, Emperor Diocletian,the only Roman Emperor to ever retire, chose to do so in Split(the second-largest city of Croatia nowadays) where in his Palace(a UNESCO World Heritage Site today), a black Egyptian sphinx brought from Luxor in Egypt circa 15BC had to adorn the entrance to the Emperor's tomb.
И докато гладиаторите се биели в Пулска Арена, император Диоклециан, единственият римски император, който някога се е оттеглял, избира да направи същото в Сплит(понастоящем вторият най-голям град в Хърватия), където в неговия дворец(понастоящем обект от световното наследство на Юнеско) египетски сфинкс, донесен от Луксор, Египет около 15 век сл. Хр., е трябвало да пази входа към императорската гробница.
The Austro Hungary Pula.
Австро Унгария Пула.
Pula- the sea pearl of Croatia.
Пула- морската перла на Хърватия→.
The Second World War Pula.
Втората световна война Пула.
The Romans took Pula in the 2nd century BC.
Римляните завзели Пула през 2 век пр.
The First World War Pula.
Първата световна война Пула.
The Botswana Pula is divided into 100 thebe.
Ботсвана Пула е разделена на 100 thebe.
The history of Pula is quite colorful.
Историята на Пула е доста пъстра.
The Botswana Pula is the currency in Botswana(BW, BWA).
Ботсвана Пула е валутата, в Ботсуана(BW, BWA).
PulaThe Illyrian tribe of Histre founded the town of Pula somewhere around 5th century BC.
Пула В илирийски племена Histre основан град Пула somwhere около 5 век пр.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文