Какво е " THE QUASARS " на Български - превод на Български

• квазарите

Примери за използване на The quasars на Английски и техните преводи на Български

As the quasars' black holes gobbled material, their light would flicker.
Когато черните дупки на квазарите поглъщат материал, светлината им трепти.

These lenses can generate multiple images of the quasars, as well as arcs and rings.
Тези лещи могат да генерират множество изображения на квазарите, както и арки и пръстени.

The quasars, probably billions of light-years away may be the colossal explosions of young galaxies.
Квазарите, на може би милиарди светлинни години разстояние,… вероятно са колосални експлозии на млади галактики.

We now know that supermassive black holes and the quasars they create control galaxies.
Сега знаем, че свръхмасивните черни дупки и квазарите, които създават, управляват галактиките.

They shine very brightly, and the researchers looked at the polarization of light around the quasars.
Те се виждат много ясно и учените са обърнали внимание на поляризацията на светлината около квазарите.

The quasars serve as distant lighthouse beacons that shine through the gas-rich"fog" of hot plasma encircling galaxies.
Квазарите служат като далечни маяци, които светят през"мъглата" от гореща плазма заобикаляща галактиките.

The team could not see the rotation axes or the jets of the quasars directly.
Астрономите, разбира се, не са наблюдавали въртенето на квазарите или изхвърляните от тях джетове непосредствено.

This process makes the quasars terribly bright, but conveniently, its light can be used to look at other objects like a flashlight.
Този процес прави квазарите невероятно ярки, но тяхната светлина може да се използва за наблюдаване на други обекти, тъй като действа като фенерче.

I was dealing with einstein's general theory of relativity, and this seemed, to some physicists, a promising place to look for an explanation of the quasars.
Работех с Общата теория на относителността на Айнщайн и според някои физици това бе подходящото място, където да се търси обяснение на квазарите.

One idea is that jets, radiation and winds created by the quasars, shut down the formation of new stars in the host galaxy, a process called'feedback'.
Една идея е, че струите, радиацията и ветровете, създавани от квазарите, възпират образуването на нови звезди в приемната галактика- процес, наричан обратно захранване.

With high-resolution imaging from ground-based telescopes and the Hubble Space Telescope, the"host galaxies" surrounding the quasars have been detected in some cases.
Чрез снимките с висока резолюция от наземните телескопи и Хъбъл, приемните галактики около квазарите понякога могат да се засекат.

The first odd thing we noticed was that some of the quasars' rotation axes were aligned with each other- despite the fact that these quasars are separated by billions of light-years.
Че първото странно нещо, което са забелязали е, че някои от ротационните оси на квазарите били подредени една спрямо друга, въпреки разстоянието от милиарди светлинни години помежду им.

The galaxy acted like a lens to distort the quasar's light into multiple copies- most commonly two or four depending on the alignment of the quasars in relation to the galaxy.
Галактиката действа като леща, за да изкриви светлината на квазара в множество копия- най-често две или четири в зависимост от подреждането на квазарите по отношение на галактиката.

The idea is that the quasars that we see that look so bright are not the black hole,… the supermassive black hole,… they are the gas that's just about to fall into the supermassive black hole.
Схващането е, че ярките квазари, които виждаме не са черните дупки, не са свръхмасивни черни дупки, а е газ, който е на път да бъде всмукан от свръхмасивната черната дупка, газът.

The peculiar shape depends on the geometry of the lensing system as the light from the quasars takes different paths through the gravitational lens.
Странните форми зависят от геометрията на лещата, тъй като светлината от квазарите преминава по различни пътища през гравитационната леща.

The first odd thing we noticed was that some of the quasars' rotation axes were aligned with each other- despite the fact that these quasars are separated by billions of light-years,” said Hutsemékers.
Първата забелязана от нас странност беше това, че при някои от тези квазари оста на въртене има една и съща посока, независимо че тези обекти са разделени от милиарди светлинни години“, казва Хуцемекерс.

That's what we believe quasars are. the discs and their surrounding environment, which also gets heated up by all this radiation shining out toward us from the far past, because the quasars we see are all dead now.
Това според нас са квазарите- дисковете и обкръжаващата ги среда, която също се нагрява от цялата тази радиация, светеща към нас от далечното минало, тъй като квазарите, които виждаме, вече са мъртви.

The smaller bursts from the quasars that are aligned with the axis of the Earth are not exactly the same as the energy emanating from the core of the galaxy during the Galactic Shift.
При това по-малките избухвания от квазарите, изравнени с оста на Земята, не са едно и също с енергията, която се изпуска от центъра на галактиката по време на Галактическия преход.

In the 1960s, astronomers first discovered quasars- incredibly bright and active galaxies in the distant universe- and shortly thereafter, they noticed that the light from the quasars had missing pieces.
През 60-те години астрономите първо откриха квазари- невероятно ярки и активни галактики в далечната вселена- и скоро след това те забелязаха, че светлината от квазарите има липсващи парчета.

The energy emanating from the quasars that are aligned with the poles of Earth during the precessional alignment, scheduled to occur on December 20- 22, 2012, is relatively minor compared with the energy emanating from the Central Sun and its corresponding black hole.
Енергията, излъчвана от квазарите, изравнени с полюсите на Земята в периода на прецесионното изравняване, набелязано за 20-22 декември 2012 г., е относително по-малка в сравнение с енергията, изпускана от Централното Слънце и съответната на него черна дупка.

The Supramental, being the directly manifested Godhead and therefore possessing the intrinsic unity of the Godhead, is present everywhere and in everything, even now, in the paper on which these words are printed and in the iris of the eye that reads them, as well as in the ice of the comets beyond Pluto and in the burning core of the quasars.
Супраменталът, бидейки директно проявеното Божество и следователно притежавайки присъщото на Божеството единство, присъства навсякъде и във всичко, дори сега, в хартията, на която са отпечатани тези думи и в ириса на окото, което ги чете, както и в леда на кометите отвъд Плутон и в горящото ядро на квазарите.

An enormous X-ray jet extends at least a million light-years from the quasar.
Огромна рентгенова струя се разпростира на поне милион светлинни години от квазара.

Artist's impression of the huge outflow ejected from the quasar SDSS J1106+1939[28].
Художесвено представяне на огромното изхвърляне на материя от квазара SDSS J1106+1939.[9].

Water vapour is an important trace gas that reveals the nature of the quasar.
Водната пара е важна следа, която разкрива характера на квазара.

Beka's last heading is taking us too close to the quasar.
Последното направление на Бека ни води прекалено близо до квазера.

The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other, the quasar.
Едиствената физична система, мозъкът, съдържа точен работен модел на другата- квазара.

With no gas left to feed on, the quasar jets shrink and die.
Без останал газ, от който да се захранват, струите на квазара се смаляват и умират.

The galaxy lies almost half-way between us and the quasar RXJ 1331-1231.
Галактиката се намира на почти половината дистанция между нас и квазара RXJ 1331-1231.

Its X-ray jet extends at least a million light years from the quasar.
Огромна рентгенова струя се разпростира на поне милион светлинни години от квазара.

The astronomers next analyzed data showing the individual wavelengths emitted by the quasar.
След това астрономите анализираха данните, показващи отделните дължини на вълните, излъчвани от квазара.