Какво е " THE REST OF THE CONTINENT " на Български - превод на Български

• останалата част от континента
• останалата част от света
• целия континент

Примери за използване на The rest of the continent на Английски и техните преводи на Български

A no-deal Brexit would shake up the rest of the continent in….
Брекзит без сделка може да разтърси останалата част от континента по….

The rest of the continent is covered by plateaus withcrystalline and partially sedimentary rocks.
Останалата част от континента е покрита с плата скристални и частично седиментни скали.

In Europe, Germany is strong but the rest of the continent is pretty dismal,” he said.
В Европа Германия е силна, но останалата част от континента е доста зле", смята икономистът.

Mr. Jefferson also launched the Lewis and Clark expedition to explore the rest of the continent.
Г-н Джеферсън стартира експедицията на Луис и Кларк, за да проучи останалата част от континента.

A no-deal Brexit would shake up the rest of the continent in ways that many Europeans haven't even fathomed.
Брекзит" без сделка може да разтърси останалата част от континента по начини, за които много европейци досега не са си и представяли.

Here, fresh fruit and vegetables are grown under artificial lights, while the rest of the continent is in darkness.
Тук пресни плодове и зеленчуци израстват под изкуствена светлина, докато останалата част от континента тъне в тъмнина.

The water that was separated from the rest of the continent and that fills the waterfall has a completely isolated atmosphere- i.e.
Водата, която се е откъснала от останала част от континента и която пълни водопада, е и с напълно откъсната атмосфера- т.е.

What the book is about: Area X has been cut off from the rest of the continent for decades.
Романът е публикуван през 2014 г. Сюжетът му разказва за Зона Х, откъсната от останалата част от света в продължение на десетилетия.

But in addition to being cut off from the rest of the continent, the water that feeds Blood Falls is completely cut off from the atmosphere-- it has never seen sunlight and is completely devoid of oxygen.
Водата, която се е откъснала от останала част от континента и която пълни водопада, е и с напълно откъсната атмосфера- т.е. тя не е огрявана от слънчева светлина и е напълно лишена от кислород.

The book takes place in Area X, which has been cut off from the rest of the continent for decades.
Романът е публикуван през 2014 г. Сюжетът му разказва за Зона Х, откъсната от останалата част от света в продължение на десетилетия.

German politics have never mattered more to the rest of the continent, but instead of obsessing about the rise of the far right, we need to study the shape of the coalition as it emerges.
Германската политика никога не е значела повече за останалата част от континента, но вместо да се вторачваме във възхода на крайната десница, е по-добре да се съсредоточим към коалицията, която ще се появи.

If a second referendum comes through, Britain would give itself another chance at riding with the rest of the continent towards progress.
Ако се случи втори референдум, Великобритания би си дала нов шанс да върви към просперитет с останалата част от континента.

A no-deal Brexit could shake up the rest of the continent in ways that many Europeans haven't yet fathomed, from snarled air traffic to paralyzed ports and millions of workers in legal limbo.
Brexit без сделка може да разтърси останалата част от континента по начини, за които много европейци досега не са си и представяли- от объркан въздушен трафик до парализирани пристанища и милиони работници, поставени в правна неопределеност.

Book description from the publisher: Area X has been cut off from the rest of the continent for decades.
Романът"Анихилация" е публикуван през 2014 г. Сюжетът му разказва за Зона Х, откъсната от останалата част от света в продължение на десетилетия.

The Dry Valleys are so different from the rest of the continent because of its location.
Сухите долини са толкова различни от останалата част на континента, поради местоположението си.

Without it, Europe's most troubled corner risks sliding back towards its dark past, with dangerous implications for the rest of the continent.
Без нея най-проблемното ъгълче в Европа може да се пързулне обратно в тъмното минало, което ще има опасни последствия за целия континент».

What right do the enemy possibly have to rebuild while the rest of the continent is starving to death and dying of influenza?
Какво право има врагът на възстановяване, когато целия континент страда от глад и умира от грип?

Interconnections in South Western Europe to transport power generated from wind, solar, hydro to the rest of the continent.
Междусистемни връзки в Югозападна Европа за пренос на електроенергия, произведена от вятърна, слънчева и водна енергия, до останалата част на континента;

Road construction there, a region long cut off from the rest of the continent, is a defiant message to neighboring China!
Пътното строителство в района, отдавна откъснат от останалата част от континента, носи ключово послание към съседен Китай- пътувайте!

It is among the largest in Europe and provides convenient road connection between the Scandinavian peninsula and the rest of the continent.
Той е сред най-големите в Европа и осигурява удобна сухопътна връзка между Скандинавия полуостров и останалата част от континента.

In Chile we are influenced by the eternal presence of the mountains that separate us from the rest of the continent, and by a sense of precariousness inevitable in a region of geological and political catastrophes.
В Чили сме белязани от непрестанното присъствие на планини, които ни отделят от останалата част на континента и от усещането за мимолетност, неизбежно в район на геологически и политически катастрофи.

They came to Europe between the 9th and the 11th c.- first on the Balkans and in the 15th c. they settled in the rest of the continent.
В Европа идват между ІХ и ХІ век- първо на Балканите, а през XV век- и в останалата част на континента.

Wholesale markets in the South Eastern Europe region took a different path than the rest of the continent in Q2 2019, with baseload and peakload contracts rising throughout the reference period.
Пазарите на едро в региона на Югоизточна Европа поеха по различен път от останалата част на континента през второто тримесечие на 2019 г., като през референтния период цените на договорите за базова и пикова енергия нарастваха.

Interconnections in South Western Europe to transport power generated from wind, solar, hydro to the rest of the continent.
Изграждане на взаимовръзки в Юго- Западна Европа за транспортиране на енергия, произведена от вятър, слънчева, водна към останалата част на континента.

Millions of years later, the glaciers that had formed in the upper regions of the lake cut it off from the rest of the continent, meaning that the water in Blood Falls is something akin to a water time capsule, preserved 1312 ft(400 m) underground.
Милиони години по-късно ледници, формирани в горната част на езерото, го отрязват от останалата част на континента, което означава, че водата в кървавия водопад е нещо като водна капсула на времето консервирала се 400 метра под земята.

Each region of a single continent can dictate exactly the opposite of everything that is recommended for the rest of the continent.
Всеки регион на един континент може да диктува точно обратното на всичко, което се препоръчва за останалата част от континента.

Southeast European countries share a slew of labour market characteristics with the rest of the continent, including longstanding EU members.
Страните от Югоизточна Европа имат много общи характеристики на пазара на труда с останалата част на континента, включително и дългогодишни членки на ЕС.

The European migrant crisis and antipathy toward outsiders have sparked disdain and even violence toward refugees in Germany and the rest of the continent.
Европейската мигрантска криза и антипатията към чужденците провокира презрение и дори насилие срещу бежанци в Германия и останалата част от континента.

The city is protected from the northern winds by the mountains of Medvenica and opens up to the rest of the continent thanks to a spacious plain and the Sava River.
Градът е защитен от студените северни и отваря към останалата част от света благодарение на обикновена и река Сава.

More than 5,000 years ago a nomadic group of shepherds rode out of the steppes of eastern Europe to conquer the rest of the continent.
Преди повече от 5000 години номадски групи пастири, чергаруващи из степите на Източна Европа, поемат на запад, за да завладеят останалата част от континента.