Какво е " THE REST OF THE FINANCIAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• останалата част от финансовата система

Примери за използване на The rest of the financial system на Английски и техните преводи на Български

First with Bear Stearns, then with Lehman Brothers, AIG, and the rest of the financial system.
Първо с Bear Stearns, после с Lehman brothers, AIG и останалата част от финансовата система.

If the problem arises in an individual institution and the rest of the financial system is not affected, authorities should be able to exercise their resolution powers without much concern for contagion effects.
Ако проблемът възниква при отделна институция и останалата част от финансовата система не е засегната, органите следва да могат да упражняват своите правомощия за преструктуриране, без да се опасяват прекомерно от разпространяване на проблема.

Then the dominoes began to fall, first with Bear Stearns, then with Lehman Brothers, AIG, and the rest of the financial system.
Тогава доминото започнаха да пада. Първо с Bear Stearns, после с Lehman brothers, AIG и останалата част от финансовата система.

In March, the head of the Bank of England, Mark Carney, said that it was time to put an end to“cryptocurrency anarchy” and bring the industry to the standards characteristic of the rest of the financial system.
Управителят на Английската централна банка Марк Карни заяви през март, че е време да се сложи край на анархията и индустрията да започне да следва същите стандарти като останалата част от финансовата система.

The financial crisis clearly illustrated that the failure of an important financial institution can cause critical problems for the rest of the financial system and can negatively impact growth across the wider economy.
Финансовата криза ясно показа, че фалитът на големи финансови институции може да предизвика сериозни проблеми за останалата част от финансовата система и да окаже отрицателно въздействие върху растежа на икономиката като цяло.

The extent to which the failure of the entity would have an adverse effect on financial stability, including through contagion to other institutions or entities, due to the interconnectedness of the entity with those other institutions or entities or with the rest of the financial system.
Степента, до която неизпълнението на задължения от страна на субекта би имало неблагоприятни последици за финансовата стабилност, включително чрез разпространение на проблемите към други институции или субекти поради взаимосвързаността на субекта с тези други институции или субекти или с останалата част от финансовата система.

The policy tools should also provide incentives for non-banks to internalise the impact that their actions have on the rest of the financial system and the real economy.
Регулаторните инструменти ще трябва да насърчават небанковите институции да се съобразяват с последствията от дейността им върху останалите части от финансовата система и върху реалната икономика.

Specific features concerning certain agricultural derivative contracts listed and executed on regulated markets in third countries, which relate to markets that largely serve domestic non-financial counterparties in that third country who manage their commercial risks through those contracts, may pose a negligible risk to clearing members and trading venues in the Union as they have a low degree of systemic interconnectedness with the rest of the financial system.
Че някои характеристики на определени котирани договори за деривати, свързани със селскостопански стоки, които се изпълняват на регулираните пазари в САЩ и за които се извършва клиринг от ОКДД, са свързани с пазари, които обслужват до голяма степен вътрешните нефинансови контрагенти в САЩ, които управляват търговските си рискове чрез тези договори и имат ниска степен на системна взаимосвързаност с останалата част от финансовата система.

(e)the extent to which the failure of the institution would have an adverse effect on financial stability, including, due to its interconnectedness with other institutions or with the rest of the financial system through contagion to other institutions.
Степента, до която несъстоятелността на институцията би оказала отрицателно въздействие върху финансовата стабилност, включително прехвърляне на проблемите към други институции поради нейната обвързаност с други институции и с останалата част от финансовата система.

Bank of England governor Mark Carney said in March it was time to terminate cryptocurrency“anarchy” and retain the industry for the vmywde standards as the rest of the financial system.
Управителят на Английската централна банка Марк Карни заяви през март, че е време да се сложи край на анархията и индустрията да започне да следва същите стандарти като останалата част от финансовата система.

The extent to which the failure of the institution would have adverse effects on financial stability, including, due to its interconnectedness with other institutions or with the rest of the financial system through contagion to other institutions.
Отчитане до каква степен неизпълнение на задължения от институцията би имало неблагоприятни последици за финансовата стабилност, включително разпространение на проблемите към други институции поради взаимосвързаност на институцията с тях или с останалата част от финансовата система.

Bank of England governor Mark Carney said in March the time had come to end cryptocurrency“anarchy” and hold the industry for the vmywde standards as the rest of the financial system.
Управителят на Английската централна банка Марк Карни заяви през март, че е време да се сложи край на анархията и индустрията да започне да следва същите стандарти като останалата част от финансовата система.

The extent to which the failure of the institution would have adverse effects on financial stability, including, due to its interconnectedness with other institutions or with the rest of the financial system through contagion to other institutions.
Степента, до която неизпълнението на задълженията от страна на институцията би имало неблагоприятни последици за финансовата стабилност, включително разпространение на проблемите към други институции поради нейната взаимосвързаност с тях или с останалата част от финансовата система.

This involves taking account of several elements, such as the business model of the institution, its internal governance and risk management, its capital risk, its liquidity and funding risk, and its interconnectedness with the rest of the financial system.
Тава означава, че се вземат предвид няколко елемента, като например бизнес модел на институцията, вътрешно управление и управление на риска, рискове за капитала, рискове за ликвидността и финансирането и взаимосвързаност с останалата част на финансовата система".

Whereas the SRM is the second pillar of the BU and aims to ensure uniform rules and procedures and a common decision-making process for orderly resolution of failing banks with minimum impact on the rest of the financial system, the real economy, ordinary citizens or public finance throughout Europe;
Като има предвид, че ЕМП е вторият стълб на банковия съюз и има за цел да осигури наличието на еднакви правила и процедури и общ процес на вземане на решения за организирано преструктуриране на неплатежоспособни банки с минимално въздействие върху останалата част от финансовата система, реалната икономика, обикновените граждани или публичните финанси в цяла Европа;

This involves taking account of several elements, such as the business model of the institution, its internal governance and risk management, its capital risk, its liquidity and funding risk, and its interconnectedness with the rest of the financial system.
Това означава да се вземат предвид няколко елемента, като например бизнес модела на институцията, нейното вътрешно управление и управлението на риска, рисковете за капитала и рисковете за ликвидността и финансирането или неговата взаимосвързаност с останалата част от финансовата система.

The extent to which the failure of the institution would have adverse effects on financial stability, including, due to its interconnectedness with other institutions or with the rest of the financial system through contagion to other institutions.
Степента, до която неизпълнението на задълженията от страна на субекта би имало неблагоприятен ефект върху финансовата стабилност, включително чрез разпространение на проблемите към други институции или субекти поради взаимосвързаността на субекта с други институции или субекти, или с останалата част от финансовата система.

For this purpose, it is not only the institution's size(total assets) that is considered, but also its interconnectedness with the rest of the financial system.
За тази цел под внимание се взема не само размерът на институцията(общият размер на активите), но и взаимовръзките ѝ с останалите части на финансовата система.

Depending on the exact implementation, there may be risks of runs, giving rise to fire sales and potentially spilling over to the rest of the financial system.
В зависимост от конкретната цел, за която се използват, може да има рискове от изтичане на средства, увеличаване на спешните продажби и потенциално разпространение на ефектите в останалата част от финансовата система.

(f) the extent to which the failure of the relevant entity would have an adverse effect on financial stability, including, due to the interconnectedness of the entity with other institutions or entities or with the rest of the financial system through contagion to other institutions or entities.
Степента, до която неизпълнението на задължения от страна на субекта би имало неблагоприятни последици за финансовата стабилност, включително чрез разпространение на проблемите към други институции или субекти поради взаимосвързаността на субекта с тези други институции или субекти или с останалата част от финансовата система.

(f) the extent to which the failure of the relevant entity would have an adverse effect on financial stability, including, due to the interconnectedness of the entity with other institutions or entities or with the rest of the financial system through contagion to other institutions or entities.
Степента, до която неизпълнението на задълженията от страна на съответния субект би имало неблагоприятен ефект върху финансовата стабилност, включително чрез разпространение на проблемите към други институции или субекти поради взаимосвързаността на субекта с други институции или субекти, или с останалата част от финансовата система.

The high level of interconnectedness between the shadow banking system and the rest of the financial sector, particularly the banking system, constitutes a major source of contagion risk.
Високото равнище на взаимосвързаност между банкирането в сянка и останалата част от финансовия сектор, особено банковата система, крие сериозен риск от„заразяване“.

Resolution authorities should be able to apply the bail-in tool only partially where an assessment of the potential impact on the stability of the financial system in the Member States concerned and in the rest of the Union demonstrates that its full application would be contrary to the overall public interests of the Member State or the Union as a whole.
Органите за преструктуриране следва да могат да използват само частично инструмента за споделяне на загуби, когато оценката на потенциалното въздействие върху стабилността на финансовата система в съответната държава членка и в останалата част от Съюза показва, че неговото пълно използване би противоречало на общите обществени интереси на държавата членка или на Съюза като цяло.

But the growing size of non-bank financial institutions, their greater importance to the financing of the real economy and their interconnectedness with the rest of the system highlight the importance of developing a sound macroprudential framework for this sector.
Разрастващият се сегмент на този вид институции обаче и все по-голямата им тежест във финансирането на реалната икономика и взаимната им свързаност с останалата част от системата показват колко е важно разработването на адекватна регулация.

But when the US is trying to impose on the rest of the world a cashless and financial system which is too few protesters.
Но когато САЩ се опитва да наложи на останалата част от света финансова система безкасово и което е твърде малко протестиращи.

These different premises lead to very different policy prescriptions that rest on a very different understanding of how the financial system works with the rest of the economy.
Тези различни постановки водят до много различни предписания за иконоическата политика, почиващи върху много различно разбиране относно работата на финансовата система по отношение на останалата част от икономиката.

The current economic crisis, that has begun in the United States, spread in Europe first and then in the rest of the world, has put the economic system and the global financial system established in the fifties of last century on test.
Настоящата икономическа криза, започнала в САЩ, разпространила се най-напред в Европа и след това в останалия свят, поставя на изпитание икономическата система и установилата се през петдесетте години на миналия век световна финансова система.

We know and we accept the financial system is critical to the working of the rest of the economy.
Ние разбираме и приемаме, че финансовата страна е важна в процеса на създаване на екологична отговорност на бизнеса.

Scuttling the reform at the last minute would leave the U.S. out of sync with the rest of the world and the make the financial system more vulnerable to the next downturn.
Блокирането на реформата в последния момент би оставило САЩ в дисонанс с останалия свят и би направило финансовата система по-уязвима на следващия спад- точно както администрацията на Тръмп отслабва други защити.

China and Russia, acting as a magnet for forces of“the rest,” are already beginning to build a new economic infrastructure as a complement and eventually an alternative to the Western-controlled international financial system.
Китай и Русия действат като магнит на останалите, те вече започват да изграждат нова икономическа инфраструктура в допълнение, и в крайна сметка, като алтернатива на международната финансова система, контролирана от Запада“.