Какво е " THE ROMAN MILITARY " на Български - превод на Български

• римското военно
• римският военен
• римските военни
• римския военен
• римската армия

Примери за използване на The roman military на Английски и техните преводи на Български

Developed by the Roman military.
Развитие на римската армия.

The Roman military camp.
Римското военно укрепление Каструма.

Our first stop was the Roman Military Museum.
Първата ни спирка беше Военноисторическият музей.

In exchange, these warriors were incorporated into the Roman military.
Взамяна, тезивоинитрябвалода се присъединят към римската армия.

The Roman military doctors used it on serious injuries on the battlefield.
Римските военни лекари го прилагали след тежките травми на бойното поле.

East of the town, next to the Roman military camp.
Източно от града, непосредствено до римския военен лагер.

The Roman military camp Sostra is located 12 km north of Troyan and 28 km south from Lovech.
Римският военен лагер Состра е разположен на 12 км. северно от град Троян и на 28 км южно от град Ловеч.

During the reign Emperor Hadrian(2nd century AD) here was the Roman military camp.
По време на царуването Император Адриан(II в.) Тук е римлянин военен лагер.

The Roman military encampment Sostra is situated 12 km north of Troyan and 28 km south of Lovech.
Римският военен лагер Состра е разположен на 12 км северно от град Троян и на 28 километра южно от град Ловеч.

Frankopol, like many other cities, was built according to the plan of the Roman military camp.
Франпополис, както и много други градове, е построен по плана на римския военен лагер.

Quarters of the commander(general) within the Roman military camp or fortified place in the city.
Квартирата на военачалника(пълководеца) във римския военния лагер или в укрепено място в град; 3.

The Roman military doctor Dioskurides(100 A. D) is regarded as one of the most important medical authors of Antiquity.
Римският военен лекар Педаний Диоскорид(100 г.) е считан за един от най-важните медицински автори в Античността.

That was instrumental in the growth and success of the Roman military machine and resulted in the continued success of the Romans on the battlefield.
Този факт сам по себе си е залог за успеха на римската военна машина и води до продължителната хегемония на Рим на полесраженията.

The building ceased its functions at the end of the 3rd century and one of the most important buildings in the Roman military camp was built over it- the Principia.
Сградата преустановява функциите си в края на ІІІ век и върху нея е изградена една от най-важните сгради в римския военен лагер- Принципията.

All Roman roads were built by the Roman military, which employed various specialists for this occasion.
Всички римски пътища са построени от римските войници, които са наемали за случая различни специалисти.

Meanwhile, Croatian archeologists discovered the second part of a stone slab bearing the name of the Roman emperor Vespasian at the site of the Roman military camp Burnum, near the southern village of Kistanje.
Междувременно хърватски археолози са открили втората част на каменна плоча, носеща името на римския император Веспасиан, на мястото на древноримския военен лагер Бурнум близо до южното село Кищане.

At the Stadium, next to the Roman military camp(Castrum), a Gothic settlement will be built by Polish reenactors who won a European project about restoration of their Gothic history.
На стадиона в римското военно укрепление- Каструма, ще има построено готско селище. То ще бъде изградено от поляци, които са спечелили европейски проект в тази връзка.

The exhibition pays attention also to the religious practices in the Roman military camps as the accent falls upon the veneration of the Imperial cult.
В изложбата е застъпена и темата за религиозния живот в римските военни лагери, като акцентът е поставен върху почитането на императорския култ.

Because much of the Roman military was involved in foreign expeditions, Spartacus easily defeated the initial attempts to subdue his revolt and his forces swelled to over 70,000 men.
Тъй като голяма част от римските военни участват в чуждестранни експедиции, Спартак лесно надмогва опитите за прекратяване на бунта и скоро хората му наброяват 70 000 души.

Core of the fortification system of Yatrus is a large rectangular tower, which according to its imposing size(30.50 x 15.30 m) is without analogue among the monuments of the Roman military construction within the present-day Bulgarian lands.
Ядро на укрепителната система на Ятрус е една голяма правоъгълна кула, която по своите внушителни размери(30.50 x 15.3 м) е без аналог сред паметниците на римското военно строителство в днешните български земи.

At 20-30 km from Guest House Veni are located the Troyan Monastery, the Roman military camp Sostra, the Museum of National Arts and Crafts in Troyan, the mineral baths at the village of Chiflik.
На 20-30 км от Къща за гости Вени са разположени Троянският Манастир, римският военен лагер Состра, Музеят на народните художествени занаяти и приложните изкуства в Троян, минералният басейн в с. Чифлик.

Core of the fortification system of Yatrus is a large rectangular tower, which according to its imposing size(30.50 x 15.30 m) is without analogue among the monuments of the Roman military construction within the present-day Bulgarian lands.
Две от тях отбраняват единствената порта на кастела. Ядро на укрепителната система на Ятрус е една голяма правоъгълна кула, която по своите внушителни размери(30, 50 x 15, 30 м) е без аналог сред паметниците на римското военно строителство в днешните български земи.

At Nišava riverbank, on the remains of the Roman military camp, then Roman town called Naissus, and finally on the remains of Byzantium and Medieval fortification, the Turks built a strong fortress at the beginning of 18th century.
Крепост На брега на Нишава, върху останките на римски военен лагер, а след това римския град Найса, върху основите на разрушена византийска и средновековна крепост, турците в началото на 18 век са изградили величествена крепост.

The able-bodied adults of this band were a surprisingly effective armed force that repeatedly showed they could withstand the Roman military, from the local Campanian patrols, to the Roman militia, and to trained Roman legions under consular command.
Възрастните, годни за бой, се доказват като изненадващо ефективни въоръжени сили и неведнъж се противопоставят успешно на римските военни части- местните патрули в Кампания, римската милиция и обучените римски легиони, предвождани от консули.

By the mid 4th century, the Roman military was divided into frontier armies under the command of the provincial duces and permanent field armies under the command of the emperor, the magistri peditum, magistri equitum, or comites.
Към средата на 4 век въоръжените сили на Рим са разделени на гранични армии, командвани от дука на провинцията, и постоянни полеви армии начело с армейски генерали, подчинени пряко на императора- Magister equitum(„Генерал на конницата“) и Magister peditum(„Генерал на пехотата“) за големите армии или военен комита за малките.

The project involved the restoration and conservation of most of the existing archaeological sites(Episcopal complex), an attractive reconstruction of the headquarters of the First Italic Legion(principles) and creating outdoor scenes for conducting reenactments of the Roman military life- fights, sports games, theater etc.
Проектът извърши реставрация и консервация на голяма част от съществуващите археологически обекти(епископски комплекс), атрактивна възстановка на щаба на Първи италийски легион(принципия) и създаване на сцена на открито за провеждане на възстановки на римския военен бит- битки, спортни игри, театрални постановки и пр.

On the banks of the river Nišava, on the remains of the Roman military fortress, then the Roman city called Naissus, and finally on the remains of the Byzantine and medieval fortifications, the Turks built a mighty fortress at the beginning of the 18th century.
На брега на Нишава, върху останките на римски военен лагер, а след това римския град Найса, върху основите на разрушена византийска и средновековна крепост, турците в началото на 18 век са изградили величествена крепост.

Became the most important Roman military camp in the Thracian province.
Се превръща в най-важния военен римски лагер в провинция Тракия.

It is one of the most remarkable feats of Roman military engineering.
Едно от най-забележителните постижения на римското военно инженерство.

We know that in 136 AD Kabile was one of the largest Roman military camps.
През 136 г. Кабиле е един от най-големите римски военни лагери.