Какво е " THE SEVASTOPOL " на Български - превод на Български

• севастопол
• севастополския

Примери за използване на The sevastopol на Английски и техните преводи на Български

The Sevastopol Chamber of Industry and Commerce.
Търговско-промишлената палата в Севастопол.

The average age of the population in the Sevastopol is 41 years.
Средната продължителност на живота в Мозамбик е 41 години.

He participated in the Sevastopol sniper movement and personally trained about 80 snipers.
Участва в Обсадата на Севастопол и лично обучава около 80 снайпериста.

From December 1941 Adamiya became pioneer of the Sevastopol sniper movement.
От декември 1941 г. Адамия е пионер към снайперисткото движение в Севастопол.

In 1925 he graduated from the Sevastopol Naval Aviation School and became a military pilot.
През 1925г. завършва военноморското авиационно училище в Севастопол и става военен пилот.

Elements of the elite 22nd Air Landing Division take Fort Stalin in the Sevastopol defenses.
Германски войски от 16-ти полк на 22-ра въздушно десантна дивизия превземат форт Сталин в Севастопол.

The second ship, called the Sevastopol, is still under construction.
Вторият хеликоптероносач на име„Севастопол“ все още е в ранен етап на изграждане.

The Sevastopol administration asked us to help modernise their healthcare system.
Администрацията на Севастопол ни помоли да помогнем за модернизацията на здравеопазването в града.

The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Това се отнася за продължаването на договора за наемане на морската база в Севастопол до 2050 г.

And then I will target the Sevastopol base where your two sons are stationed and I will turn it to glass.
И след това ще се прицеля в базата Севастопол където двамата ти сина служат и ще я превърна в стъкло.

However, immediately after its termination, the management of the Sevastopol Marine Plant decided to open it.
Въпреки това, веднага след прекратяването му, ръководството на Севастопол морски завод реши да го отворите.

The entrance to the Sevastopol Bay estuary had already been blocked with scuttled Russian warships, denying close approach to the Allied vessels.
Входът към устието на Севастополския залив вече е блокиран с разпръснати руски бойни кораби, правейки невъзможен близкия подход на съюзническите кораби.

The Vladivostok was launched in 2013 and the second, the Sevastopol, is planned to be finished in 2015.
Първият кораб-„Владивосток” бе завършен през 2013 г., а вторият-„Севастопол”- е планиран да бъде завършен през 2015 г.

The celebrations started with the raising of national and naval flags on their warships and boats in the Sevastopol Bay.
Тържествата започнаха с вдигането на държавните и военноморски знамена на корабите, катерите и плавателните съдове в Севастополския залив.

During the transfer of the Crimean region to the Ukrainian SSR, the Sevastopol status is not specifically stipulated.
При предаването на Кримска област на Украинската ССР статутът на Севастопол отделно не не е бил обсъждан.

The Sevastopol Presidential Cadet Academy was established by a presidential order of March 20, 2014, at the initiative of Defence Minister Sergei Shoigu.
Севастополското президентско кадетско училище е създадено след разпореждане на президента на РФ от 20 март 2014 г. по инициатива на министъра на отбраната на РФ Сергей Шойгу.

On 11 March 2014, the Crimean Supreme Council and the Sevastopol City Council adopted a declaration of independence.
На 11 март 2014 г. Върховният съвет на Кримската република и градският съвет на Севастопол приемат декларация за независимост от Украйна.

The first vessel, the Vladivostok, is to go into service of the Russian Navy in 2014; the second one, the Sevastopol,- in 2015.
Първият хеликоптероносач-„Владивосток”, трябваше да постъпи на въоръжение на руския флот в 2014 година, а вторият-„Севастопол”- в 2015 година.

In spring 2014, servicemen of military unit 72153 also went to watch a game between the Sevastopol and Zarya football clubs, which took place on May 2, 2014 in the city of Sevastopol..
През пролетта на 2014 г. в Крим военните от в/п 72153 също са ходили да гледат мач- на срещата между ФК«Севастопол» и ФК«Заря», която се е играла на 2 май 2014 г. в Севастопол..

March 16 on the Peninsula with a turnout of over 80% held a referendum, the results of which for the reunification with Russia voted 96,77% of voters of the Republic of Crimea and 95.6% of the Sevastopol.
На 16 март с избирателна активност над 80% на полуострова се проведе референдум, според резултатите от който 96,77% от гласоподавателите на Република Крим и 95,6% от тези в Севастопол гласуваха за обединение с Русия.

The main purpose of the forum is to present the opportunities of the Sevastopol region demonstrate the largest investment projects and discuss conditions and prospects for foreign companies in the city.
Основната цел на форума е да се представят възможностите на региона на Севастопол, да се покажат най-големите инвестиционни проекти и да се обсъдят условията и перспективите за чуждестранни фирми в града.

The first carrier, the Vladivostok was scheduled to be delivered to the Russian Navy in 2014, while the second ship, the Sevastopol is scheduled to be delivered in 2015.
Първият кораб-„Владивосток“, трябваше да бъде доставен на Русия през 2014 година, а вторият-„Севастопол“, през 2015.

March 11, 2014 Supreme Council of Crimea and the Sevastopol city Council on the background of political crisis and change of power in Ukraine adopted a Declaration of independence of the Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol..
На 11 март 2014 г. Върховният съвет на Крим и Севастополският градски съвет на фона на политическата криза и смяната на властта в Украйна приеха декларация за независимостта на Автономна Република Крим и град Севастопол.

Later Putin was offered a legend(as it turned out later, a falsified one) regarding the baptism of prince Vladimir Svyatoslavovich in the Greek city of Khersones(Korsun in Russian, now located in within the Sevastopol city limits) in 989.
По-късно на вниманието на Путин беше предложена легендата(както стана ясно по-късно, фалшифицирана) за кръщенето през 989 г. на княз Владимир Святославович в гръцкия град Херсонес(на руски Корсунь, днес разположен в границите на Севастопол).

He served the first four years in the Sevastopol Central Prison, where, incidentally, during his stay, a mass escape was organized from outside by a coalition of revolutionary parties: the SR's, the Anarchists, and the Social Democrats.
Първите четири години той излежава в севастополския централен затвор, където впрочем става свидетел на масово бягство на затворници, организирано отвън съвместно от революционните партии: есери, анархисти и социалдемократи.

Later Putin was offered a legend(as it turned out later, a falsified one) regarding the baptism of prince Vladimir Svyatoslavovich in the Greek city of Khersones(Korsun in Russian, now located in within the Sevastopol city limits) in 989.
По-късно на вниманието на Путин беше предложена легендата(както стана ясно по-късно- фалшифицирана) за кръщението на княз Владимир Святославович през 989 г. в гръцкия град Херсонес(по руски Корсунь, който сега се намира на територията на Севастопол).

When entering the Sevastopol 3D Panoramic Museum, one is suddenly propelled back to the time of the Crimean War(1853-1856), when the Russian Empire fought a coalition comprised of Great Britain, France, the Ottoman Empire and the Kingdom of Sardinia.
При влизането в Севастополския 3D музей човек внезапно се връща във времето на Кримската война(1853-1856), когато Руската империя се бори с коалиция, състояща се от Великобритания, Франция, Османската империя и Сардинското кралство.

In line with norms of international law, taking into account that the Russian language is native for the overwhelming majority of the city's population, the Sevastopol city state administration rules to use it as the official language in all state document circulation," the resolution said.
В съответствие с нормите на международното право, взимайки под внимание това, че руският език е роден за по-голямата част от жителите на града, СГДА постанови той да се използва като официален при водене на цялата държавна документация", се казва в разпореждането.

On January 4, the Consul General of Russia(the country still claiming not to“be a part of the conflict”) had a disagreement with the mayor of Sevastopol on the subject of who is more Russian- the Russian Community Council in the USA(led by Vadim Kolesnichenko, a member of the Party of Regions of Ukraine) or“80% of the Sevastopol residents”.
На 4 януари генералният консул на РФ(страна, неучастваща в„конфликта“) се скарал със севастополския градоначалник по въпроса, кое следва да се счита за по-руско: КСОРС(“руските съотечественици” под ръководството на Колесниченко от партията на Янукович) или“80% от жителите на Севастопол”.

The Seige of Sevastopol.
Обсадата на Севастопол.