Какво е " THE STATESMEN " на Български - превод на Български

• държавниците
• държавници
• политиците
• държавните дейци
• държавните мъже

Примери за използване на The statesmen на Английски и техните преводи на Български

The world is weary of the statesmen whom democracy has degraded into politicians.
Хората са изморени от държавници, чиято демокрация се изроди в политиканство.

Within three days, Mr Binev was an official guest of the statesmen of the highest level.
В рамките на три дни г-н Бинев бе официален гост на държавници от най-високо ниво.

If the statesmen paid heed to the ideals of the people, they would not make mistakes.
Ако държавниците се вслушваха в идеалите на народа, не биха правили грешки.

They were the Founding Fathers, Washington, Adams, Jefferson and Hamilton, and the statesmen, Webster, Clay and Calhoun.
Те бяха бащите основатели Вашингтон, Адамс, Джеферсън и Хамилтън, и държавниците Уебстър Клей и Калхун.

The statesmen will invent cheap lies, putting the blame upon the nation that is attacked.
Държавниците ще създават долнопробни лъжи, пренасяйки вината върху нацията, която бива атакувана.

This is the big difference between the politicians and the statesmen, in Bulgaria there are no statesmen'', added Binev.
Това е и голямата разлика между политиците и държавниците, в България няма държавници," добави Бинев.

The statesmen are ready sometimes to sacrifice their party interests for the sake of a much higher idea- Bulgaria.
Държавниците са готови понякога да жертват партийните си интереси в името на една много по-висша идея- България.

And against this atmosphere that was trying to be formed, none of the statesmen came up and said,“Don't be ridiculous, everybody can live the way they wish, what is it to you?
И срещу това никой от държавниците не казва:„Не ставай смешен, всеки може да живее, както си иска, какво ти става?

The statesmen did not know what to do, and the ruling gentry were absolutely without any ideas on how to improve conditions.
Държавниците не знаели какво да правят и управляващите монарси нямали абсолютно никакви идеи как да подобрят ситуацията.

They do, the vice presidents of great nations, the labor leaders, the repentant sons of the bourgeoisie, the statesmen and philosophers.
Те го казват, президентите на великите нации, трудовите водачи, покаяните синове на буржоазията, държавниците и философите.

I wonder if any of the statesmen, present at the meeting with the President, knows anything about it.
Интересно, дали някой от държавните мъже, присъствали на срещата при президента, знае нещо по въпроса.

Both the internal crisis and the external threat called for extraordinary statesmanship from Mao, but as China entered the new decade the statesmen of China were in hostile confrontation with each other.
Вътрешната криза и външната заплаха води до нуждата от невероятно държавничество от страна на Мао, но докато Китай влиза в новото десетилетие, държавниците в Китай са в остра враждебна конфронтация помежду си.

First of all, although each one of the statesmen here today is very different, there is one thing that unites them and this is Bulgaria.
Първо, всеки един от държавниците тук, пред вас, е много различен, но има нещо, което ги обединява, и това е България.

With the German chancellor having demonstrated otherwise,"there is a certain opinion that maybe it would be good if Angela Merkel would remain as an anchor of stability among the statesmen of the Western world," Tauber said.
Тъй като германската канцлерка демонстрира обратното,"създава се определено мнение, че може би ще е добре, ако Ангела Меркел остане"стълб на стабилността" сред държавниците на Западния свят", каза Таубер.

An account should be required from the statesmen and the sports leaders who threw the Bulgarian sports idols into the street.
Сметка трябва да се потърси от държавните мъже и спортните лидери, които изхвърлиха на улицата българските спортни кумири.

Both the internal crisis and the external threat called for extraordinary statesmanship from Mao, but as China entered the new decade the statesmen of China were in hostile confrontation with each other.[citation needed].
Вътрешната криза и външната заплаха води до нуждата от невероятно държавничество от страна на Мао, но докато Китай влиза в новото десетилетие, държавниците в Китай са в остра враждебна конфронтация помежду си.

I also remember the statesmen, the heads of state and government who were determined, convinced and courageous Europeans and who are today represented by Mr Valéry Giscard d'Estaing.
Да не забравяме и политиците, държавните и правителствени ръководители- онези твърдо решени, убедени и смели европейци, които днес са представени от гн Valéry Giscard d'Estaing.

The efforts of the pioneers and its founders have been presented as well as the activities of the statesmen and politicians, who have determined the image of Israel and its presence in the modern world.
Представена е дейността на пионерите и основателите, както и на държавници и политици, определили облика и присъствието на Израел в съвременния свят.

By that the statesmen hope that they will show, that the bloc fulfils its objectives in respect with the climate before the upcoming negotiations of the UN on the issues of the global warming.
С това държавниците се надяват да покажат, че блокът изпълнява своите цели по отношение на климата преди предстоящите преговори на ООН по въпросите на глобалното затопляне.

In any event, I believe that all the world's states face so many urgent problems at home these days that their peoples would undoubtedly be glad if the statesmen responsible accorded greater attention to domestic issues in their own countries.
Освен това аз мисля, че всички държави имат днес да разрешават толкова много проблеми от вътрешен характер, щото би било щастие за народите, ако отговорните държавници биха се грижили само за собствените на страните им работи.

I think it can hardly be disputed that the statesmen and financiers of Europe are ready to take almost any means to reacquire rapidly the gold stock which Europe lost to America as a result of World War One.".
Мисля, че едва ли някой ще ми противоречи, ако кажа, че европейските държавници и финансисти са готови да направят всичко за да си възвърнат златото което отиде от Европа в Америка през Първата световна война.”.

The relations and collaborations between the Islamic Republic of Iran and the Republic of Bulgaria clearly indicate the profound historical and cultural conections of both nations and the common viewpoint of the statesmen of the two countries.
Отношенията и сътрудничествата между Ислямска република Иран и Република България ясно показват дълбоките исторически и културни връзки на двата народа и общия подход на държавниците на двете страни.

In redrawing the map of Europe, however, the statesmen of Versailles ignored Wells and parceled out Austrians, Hungarians, Germans and other nationalities to alien lands to divide, punish and weaken the defeated peoples.
При преначертаването на европейската карта, обаче, държавниците от Версай пренебрегват Уелс и разпределят австрийци, унгарци, германци и други нации в чужди земи, за да разделят, накажат и отслабят победените народи.

After the statesmen In Chapter I, reference was made to a book by Balcanicus(pseudonym of one of the Members of the Cabinet) which opened the campaign for treaty revision in the government journal Sammouprava in April, 1913.
След държавниците В глава I се спомена една книга от Балканикус(псевдоним на един от членовете на кабинета), която откри кампанията за ревизия на договора в правителствения орган„Самоуправа" лрез април 1913 година.

It is indeed true that the world at large, the statesmen and the men of business, are not in the habit of attaching much importance to the peaceful operations, the active efforts and silent influences of Masonry.
Действително, светът като цяло, държавните дейци и ръководители, не са свикнали да отдават особено значение на мирните действия, активната дейност и тихото, но постоянно влияние, което масонството им оказва.

Before July and August, 1914, the statesmen of Europe, especially those of Central Europe- this can be established from the documents- declared times without number: Under present conditions, peace in Europe is assured for a long time.
Преди юли и август 1914 г. политиците на Европа, особено онези на Централна Европа- това може да се установи и от външните документи- безброй пъти декларираха:„При сегашните условия мирът в Европа е гарантиран за дълго време.“ Това беше казвано буквално по този начин от политиците в Централна Европа.