Какво е " THE STRANGER'S " на Български - превод на Български

• непознатия
• чужденеца
• непознат
• чужденецът
• чуждо

Примери за използване на The stranger's на Английски и техните преводи на Български

The stranger's called Father Time.
Непознатият се нарича отец Тайм.

Alice stood at the stranger's feet.
В подножието на дюната стоеше чужденецът.

Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers' face.
Off дойде лявата ръкавица на непознат и е плесна в лицето Jaffers.

A knife appeared in the stranger's hand.
Бе видял ножа в ръцете на непознатия.

The one based on the stranger's portrayal was more beautiful, happier and more accurate.
Портретът по описанието на непознатия бе по-красив, по-щастлив и по-точен.

Often goes the Christ in the stranger's guise;
Често идва Христос в лицето на непознатия;

The nose--it was the stranger's nose! pink and shining--rolled on the floor.
Носът- той е непознат на носа! розов и блестящ- търкаля по пода.

On the landing he was surprised to see that the stranger's door was ajar.
На кацането е бил изненадан да види, че открехната вратата на непознат е.

The stranger's scattered garments had been removed by Mrs. Hall and the room tidied up.
Непознатият разпръснати дрехи са били отклонени от г-жа зала и стая tidied нагоре.

He rapped at the stranger's door.
Той почука на вратата на непознат.

But the stranger's arrival has caught the attention of others, including Anna, a beautiful, young war widow.
Но появата на непознатия привлича вниманието и на други в градчето, сред които е Анна, красива вдовица на военен.

Lana watches through the stranger's eyes as they kidnap Chloe.
Лана гледа през погледа на непознатия, докато той отвлича Клои.

Epley and Schroeder designed a similar experiment for bus commuters, but asked participants to rate the stranger's interest in talking to them.
Епли и Шрьодер разработиха подобен експеримент за пътуващите с автобус, но помолиха участниците да оценят интереса на непознатия да разговаря с тях.

Then construing the stranger's silence as an order, the apprentice left him alone in the closet.
Приемайки мълчанието на непознатия за съгласие, младежът го остави сам в кабинета.

All their attention is on the slightest distraction(a monkey playing a clarinet) while completely ignoring the stranger's hand in their pants.
Цялото им внимание е съсредоточено върху дори и най-малкото разсейване(маймуна, свиреща на кларинет), докато напълно пренебрегват ръката на непознатия в панталоните си.

We can experience it at any time… in the stranger's act of kindness… a task that requires complete focus… you're standing too close.
Можем да го преживеем по всяко време… В милия жест на непознат… В задача, която изисква пълна концентрация.

If a stranger or sojourner with you becomes rich, and your brother beside him becomes poor and sells himself to the stranger or sojourner with you or to a member of the stranger's clan.
Ако чужденец или пришелецът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него, та се продаде на чужденеца или на пришелеца при тебе, или на кого да е от семейството на чужденеца.

He wishes to hear the stranger's views, in the hope that they might open new perspectives on philosophical questions.
Той желае да чуе мнението на чужденеца с надеждата, че то може да му помогне да открие нови перспективи пред философските въпроси.

They saw the dog's teeth had slipped the hand, heard a kick, saw the dog execute a flanking jump and get home on the stranger's leg, and heard the rip of his trousering.
Те видяха зъбите на кучето се подхлъзнал ръката, чуха ритник, видях кучето изпълни съпътстващи скок и да се приберат в родината си върху крака на непознатия, и чу откъснете от неговите материя за панталони.

Looking into the stranger's eyes, he said calmly,“My friend, just because it is the scorpion's nature to sting, that does not change my nature to save.”.
Погледнал непознатия в очите и отговорил спокойно;„Приятелю, това, че природата на скорпиона е да жили, не променя моята природа да спасявам.“.

And with a flash of inspiration he connected this with the stranger's room upstairs and the suggestions of Mr. Teddy Henfrey.
И с проблясък на вдъхновение той свързани с стая на чужденеца горе и предложенията на г-н Теди Henfrey.

Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed-post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.
Веднага след това, шапка на непознат стъпи легло-пост, описа вихри полет във въздуха през по-голямата част от кръг, и после се хвърли направо в лицето на г-жа Хол.

And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family.
Ако чужденец или пришелецът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него, та се продаде на чужденеца или на пришелеца при тебе, или на кого да е от семейството на чужденеца.

The alert comes with a picture of the stranger's face and a video recording which allows users to know exactly what happens inside their homes.
Сигналът идва с картина на лицето на непознатия и видеозапис, който позволява на потребителите да знаят точно какво се случва в домовете им.

If a stranger or sojourner with you becomes rich, and your brother beside him becomes poor and sells himself to the stranger or sojourner with you, or to a member of the stranger's family, 48 then after he is sold he may be redeemed;
Ако пришълецът или заселникът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него и се продаде на пришълеца или на заселника при теб, или на кого да е от семейството на чужденеца, 48 то, след като се продаде, той може да се откупи;

And looking calmly in the stranger's eyes, he said,“Friend, because it is the nature of the scorpion to sting, why should I give up my own nature to save?”.
Погледнал непознатия в очите и отговорил спокойно;„Приятелю, това, че природата на скорпиона е да жили, не променя моята природа да спасявам.“.

If a stranger or sojourner with you becomes rich, and your brother beside him becomes poor and sells himself to the stranger or sojourner with you, or to a member of the stranger's family, 48 then after he is sold he may be redeemed;
Ако чужденец или пришелецът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него, та се продаде на чужденеца или на пришелеца при тебе, или на кого да е от семейството на чужденеца, 48 то, след като се продаде, той може да се откупи;

Thénardier tells Javert about the brand on the stranger's chest and Javert wonders if it could be the man he has been seeking all these years.
Тенардие разказва на Жавер за клеймото на гърдите на непознатия и Жавер се пита дали това не е мъжът, когото търси през всичките тези години.

When, therefore, at the stranger's request, Jacob reveals his own name, he is handing himself over to his opponent; it is a form of surrender, of the total giving over of himself to the other.
Затова, когато, по искане на Непознатия, Яков Му разкрива своето име и с това се поставя в ръцете на своя противник, това е форма на капитулация, на тотално предаване себе си на другия.

In a matter of seconds, the brain merges the sensation of touch and visual input from the new perspective, resulting in the illusion of owning the stranger's body and being located in that body's position in the room, outside the participant's physical body,” says Arvid Guterstam, lead author of the present study.
В рамките на секунди, мозъкът слива усещането за докосване и визуалната информация от новата гледна точка, в резултат се получава илюзия за притежаване на чуждо тяло и за друго положение на тялото в стаята, извън физическото тяло на участника", казва Арвид Гутерстам(Arvid Guterstam), водещ автор на изследването.