Какво е " THE TIME OF THE REFORMATION " на Български - превод на Български

• времето на реформацията
• време на реформацията

Примери за използване на The time of the reformation на Английски и техните преводи на Български

And in the time of the Reformation?
Или по време на Реформацията?

I believe it was in France during the time of the reformation.
Било по времето на реформацията във Франция.

Until the time of the reformation.".
Тогава[по времето на Реформацията]…”.

The practice was again tackled at the time of the Reformation.
Този въпрос възникнал отново по време на Реформацията.

Europe at the time of the Reformation and the religious wars.
Реформация, контрареформация и Европа във времето на религиозните войни.

That's how it was in the 16th Century at the time of the Reformation.
Така е било в XIX век, във времето на Възраждането.

In fact, at the time of the reformation.
Всъщност, в началото на Реформа.

The Abbey was destroyed by Henry VIII at the time of the reformation.
Михаил пък е бил разрушен от крал Хенри VIII по време на реформацията.

Since the time of the Reformation, a significant title of the pope has been numbered as 666.
От времето на Реформацията, тази папска титла се използва, за да се пресметне числото 666.

But what happened at the time of the Reformation?
Но какво се случи по време на Перестройката?

From the time of the Reformation, many northern German princes, resenting the authority of the Emperor, used Protestantism.
От времето на Реформацията, много северногермански князе, възмутени от авторитета на императора, използват протестанството като знаме за бунт.

Thus it was in Paul's day, and thus it was in later centuries during the time of the Reformation.
Павел, така беше и в по-късните векове по времето на Реформацията.

The town at the time of the Reformation.
Библиотеките по времето на Реформацията.

From the time of the Reformation, many Northern German princes, resenting the authority of the Emperor, used Protestantism as a flag of rebellion.
От времето на Реформацията, много северногермански князе, възмутени от авторитета на императора, използват протестанството като знаме за бунт.

Austria also had a turbulent history during the time of the Reformation and Counter-Reformation.
Баден става свидетел и на ожесточени конфликти по време на Реформацията и Контрареформацията.

At the time of the Reformation, in the Sixteenth Century, the alchemist, Dr. Johann Faustus, discovered a method of summoning a demon- Mephistopheles- from Hell and making a pact with him.
По времето на Реформацията през XVI век, алхимикът д-р Йохан Фауст открил методи за призоваване на демон от Ада- Мефистофел и затова как да се сключи договор с него.

King Christian III, ruler of Denmark and Norway at the time of the Reformation, accepted the Lutheran faith.
Крал Кристиян III, владетел на Дания и Норвегия по време на Реформацията, приема Лютеранската вяра.

The Catholic church was, at the time of the Reformation, feudal proprietor of a great part of the English land.
По време на реформацията католическата църква е била феодална собственица на голяма част от английската земя.

The normal person today does not fear God in this sense, and the question of his or her individual justification, which was, once with Augustine and then again at the time of the Reformation, the question on which the church was to survive or perish, this question does not bother people today very much or maybe even not at all….
Нормалната личност днес не се страхува от Бога в този смисъл и въпросът за индивидуалното оправдание, който някога при Августин и отново във времето на Реформацията беше въпрос за това коя църква трябва да оцелее или погине- този въпрос вече не смущава особено днешните хора и може би дори въобще.

The Catholic Church was, at the time of the Reformation, the feudal proprietor of a great part of the soil of England.
По време на реформацията католическата църква е била феодална собственица на голяма част от английската земя.

The Empire has the feel of Western Europe around the time of the Reformation, but uses magic as a replacement for most technology.
Империята напомня на западна Европа по време на Реформацията, макар магията да заменя повечето технологии.

In Western Catholicism, official teaching during the Middle Ages and at the time of the Reformation reflected and reinforced a dominant interest in the eternal fate of individual Christians, which led to the attempt to secure salvation for oneself and one's immediate family.
В западния католицизъм официалното учение през Средновековието и по време на Реформацията отразявало и засилило господстващия интерес към вечната съдба на индивидуалните християни, който довел до опити да се осигури спасение за собствената личност и за нейното семейство в тесен кръг.

Covenant Theology remains the majority teaching for Protestantism since the time of the Reformation, and it is the system favored by those of a more Reformed or Calvinistic persuasion.
Заветното богословие, обаче, остава преобладаващия възглед на протестантизма от времето на Реформацията, и то е системата, която се предпочита от хората с повече реформирани или калвинистки убеждения.

In the middle ages there was a loss of harmony between spiritual and civil authority, and later, at the time of the Reformation, the rupture of ecclesial unity led to the confessional wars that made necessary the emancipation of the social order from religious authority in order to reestablish social peace.
Това води до нарушаването на хармоничните отношения между духовните и светските власти през Средновековието, а по-късно- по времето на Реформацията, разрушаването на църковното единство става причина за религиозните войни, направили необходимо еманципацията на публичния ред от религиозния авторитет, за да може да бъде възстановен социалният мир.

It was so in the times of the Reformation.
Така бе и в дните на Великата реформация.

Analysis of the Latin Bible, published in 1535 on the printing machine of Henry VIII Tudor, has allowed scientists to discover amazing notes, in English, made in the times of the Reformation in the XVI century.
Анализ на латинска Библия, публикувана през 1535 г. на печатарската машина на Хенри VIII Тюдор, е позволил на учените да открият невероятни англоезични бележки, направени във времената на Реформацията през XVI век.

History of the Reformation in the Time of Calvin.
История на Реформацията по времето на Калвин.

History of the Reformation in the Time of Calvin.
Реформацията по времето на Калвин.

History of the Reformation in the Time of Calvin.
Реформацията в Европа във времето на Калвин.

Concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation”.
Заинтересовани само от храни и питиета, различни измивания и плътски наредби наложени до времето на реформация(курсивът е мой)“.