Какво е " THE TRANSPARENT LAYER " на Български - превод на Български

• прозрачния слой
• прозрачният слой

Примери за използване на The transparent layer на Английски и техните преводи на Български

The skin covered with the transparent layer is transformed.
Кожата, покрита с прозрачния слой, е преобразена.

The transparent layers kremanku lay slices of oranges, kiwi, raspberries and strawberries.
Прозрачните слоеве kremanku лежаха парчета от портокали, киви, малини и ягоди.

Also, plasmas produced today, the thickness of the transparent layer(located in front of the plasma cells) to much smaller.
Също така, плазми, получени днес, дебелината на прозрачния слой(разположен в предната част на плазмени клетки) до много по-малка.

The anterior surface of the iris is responsible for eye color, clearly visible through the transparent layer of the cornea.
Пигмент и цвят Предната повърхност на ириса е отговорна за цвета на очите, ясно видим през прозрачния слой на роговицата.

If he only intervenes in the transparent layer of gloss, he is less noticeable than if he penetrates the color layer and the white plastic is visible.
Ако се намеси само в прозрачния слой гланц, той е по-малко забележим, отколкото ако проникне в цветния слой и се вижда бялата пластмаса.

IKERVIS is used to treat adults with severe keratitis(inflammation of the cornea, the transparent layer in the front part of the eye).
IKERVIS се използва за лечение на възрастни пациенти с тежък кератит(възпаление на роговицата- прозрачния слой в предната част на окото).

In very rare cases, some patients with severe damage to the transparent layer at the front of the eye(cornea) develop cloudy spots on the cornea due to calcium accumulations during treatment.
В много редки случаи някои пациенти с тежко увреждане на прозрачния слой в предната част на окото роговица развиват облаковидни петна по роговицата, поради калциеви натрупвания по време на лечението.

Cystinosis is an inherited disease where a natural substance called cystine builds up in the body forming damaging crystals, particularly in the kidneys and cornea(the transparent layer in front of the eye).
Цистинозата представлява наследствено заболяване, при което естественото вещество цистин се натрупва в организма и се образуват вредни кристали, по-специално в бъбреците и роговицата(прозрачния слой в предната част на окото).

Ikervis is a medicine used to treat severe keratitis, an inflammation of the cornea(the transparent layer covering the front of the eye) in adult patients with dry eye disease.
Ikervis представлява лекарство, използващо се за лечение на тежък кератит, възпаление на роговицата(прозрачният слой в предната част на окото), при възрастни пациенти със заболяването„сухо око“.

The most common side effects with Omidria(which may affect up to 1 in 10 people) are eye pain, anterior chamber inflammation(inflammation of the fluid-filled space inside the eye between the iris and the cornea), conjunctival hyperaemia(redness of the membrane that lies over the white part of the eye), photophobia(increased sensitivity of the eyes to light), corneal oedema(swelling of the transparent layer in front of the eye that covers the pupil and iris) and inflammation.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Omidria(които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 души) са болка в окото, възпаление на предната камера(възпаление на изпълненото с течност пространство между ириса и роговицата във вътрешността на окото), хиперемия на конюнктивата(зачервяване на мембраната, разположена над бялата част на окото), фотофобия(повишена чувствителност на очите към светлина), оток на роговицата(подуване на разположения в предната част на окото прозрачен слой, който покрива зеницата и ириса) и възпаление.

In very rare cases, some patients with severe damage to the transparent layer at the front of the eye(cornea) develop cloudy spots on the cornea due to calcium accumulations during treatment.
В много редки случаи някои пациенти с тежко увреждане на прозрачния слой в предната част на окото(роговицата) са развили мътни петна на роговицата, дължащи се на натрупвания на калций по време на лечението.

Verkazia is used to treat children and adolescents aged 4 to 18 years with severe vernal keratoconjunctivitis(an allergic condition of the eye that occurs more frequently in spring and affects the transparent layer in the front part of the eye and the thin membrane covering the front part of the eye).
Verkazia се използва за лечение на деца и юноши на възраст от 4 до 18 години с тежка форма на вернален кератоконюнктивит(алергично заболяване на окото, което се наблюдава по-често през пролетта и засяга прозрачния слой в предната част на окото и тънката мембрана, покриваща предната част на окото).

This is a disease affecting the cornea(the transparent layer in the front part of the eye) which causes defects on the outer surface of the cornea that do not heal naturally or corneal ulcers.
Това е заболяване, засягащо роговицата(прозрачния слой в предната част на окото), което причинява дефекти на външната повърхност на роговицата, които не зарастват естествено, или язви на роговицата.

This is inflammation of the conjunctiva(the membrane that lines the eyelid) and the cornea(the transparent layer in front of the pupil), which is caused by allergy.
Това представлява възпаление на конюнктивата(обвивката, която покрива вътрешната повърхност на клепачите) и роговицата(прозрачния слой пред зеницата), причинено от алегрия.

Other common side effects(which may affect up to 2 in 10 people) are: cornea verticillata(deposits in the cornea, the transparent layer in front of the eye that covers the pupil and iris), eye pain, conjunctival haemorrhage(bleeding in the surface layer of the eye), erythema(reddening) at the site where the medicine was applied and the eyelid, corneal staining, blurred vision and increased lacrimation(watery eyes).
Други чести нежелани реакции(които може да засегнат не повече от 2 на 10 души) са: корнея вертикулата(натрупвания в роговицата- прозрачният слой пред окото, който покрива зеницата и ириса), болка в очите, конюнктивална хеморагия(кървене в повърхностния слой на окото), еритем(зачервяване) на мястото, където е приложено лекарството, и на клепача, промяна на цвета на роговицата, замъглено зрение и повишена лакримация(воднисти очи).

Holoclar is a stem-cell treatment used in the eye to replace damaged cells on surface(epithelium) of the cornea, the transparent layer in front of the eye covering the iris(the coloured part).
Holoclar представлява лечение със стволови клетки, използващо се в окото, за подмяна на увредени клетки на повърхността(епитела) на роговицата, прозрачният слой в предната част на окото, покриващ ириса(цветната част).

If you have a history of eye problems such as severe dry eyes, inflammation of the transparent layer at the front of the eye(cornea) or ulcers involving the outer part of the eye, or if you use contact lenses.
Ако сте имали проблеми с очите, напр. тежка форма на сухота в очите, възпаление на прозрачната обвивка на предната част на окото(роговица) или ранички, засягащи външната част на окото, или ако носите контактни лещи.

The most common side effects with Emadine(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus(itchy eye), dry eye, staining of the cornea(the transparent layer in front of the pupil) and conjunctival hyperaemia(increased blood flow to the eye, leading to redness).
Най- честите нежелани реакции при лечението с Emadine(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, болки в очите, раздразнение на очите, замъглено зрение, пруритус в очите(сърбеж в очите), сухота в очите, петна на роговицата(прозрачния слой пред зеницата) и конюнктивна хиперемия(засилен кръвоток към окото, водещ до зачервяване).

The most common side effects with NEVANAC(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis(spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis(itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid.
Най- честите нежелани реакции при NEVANAC(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, точковиден кератит(точки на възпаление в роговицата- прозрачния слой пред зеницата), болка в окото, замъглено зрение, очен пруритус(сърбеж), сухота в окото, усещане за чуждо тяло в очите и образуване на корички по ръба на клепачите.

The most common or most important side effects seen with Yellox are abnormal sensation in eye(0.5%), mild or moderate erosion of the cornea(the transparent layer in front of the eye)(0.4%), eye pruritus(itching)(0.4%), eye pain(0.3%) and eye redness(0.3%).
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Yellox са неестествено усещане в окото(0, 5%), лека или умерена ерозия на роговицата(прозрачният слой в предната част на окото)(0, 4%), сърбеж в окото(0, 4%), болка в окото(0, 3%) и зачервяване на окото(0, 3%).

Thrombocytopenia(low blood platelet counts), leucopenia(low white blood cell counts), granulocytopenia(low levels of granulocytes, a type of white blood cell), conjunctivitis(inflammation of the membrane that lines the eyelid), corneal opacity(clouding of the cornea, the transparent layer in front of the pupil), keratitis(inflammation of the cornea), photophobia(increased sensitivity of the eyes to light) and eye pain are also common(seen in between 1 and 10 patients in 100).
Чести( наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са също тромбоцитопения( нисък брой на тромбоцитите), левкопения( ниски нива на белите кръвни клетки), гранулоцитопения( ниски нива на гранулоцитите, вид бели кръвни клетки), конюнктивит( възпаление на обвивката, която покрива вътрешната повърхност на клепачите), помътняване на роговицата( прозрачния слой пред зеницата), кератит( възпаление на роговицата), фотофобия( свръхчувствителност на очите към светлина) и болки в очите.

On the inside, pour glitter on top of the transparent adhesive layer.
Във вътрешната част, изсипва блясък върха на прозрачен залепващ слой.

Depending on the thickness of the transparent thin-film layer are distinguished and highly filled flood floors.
В зависимост от дебелината на прозрачния тънкослойни слой са изтъкнати и висококвалифицирани пълни етажа от наводнения.

The transparent bowl Put the bottom layer.
Прозрачният купата Поставете долния слой.

The ESR of Westergren can be estimated by measuring the height of the transparent plasma layer formed from above.
ESR на Westergren може да се оцени чрез измерване на височината на прозрачния плазмен слой, образуван отгоре.

The transparent outer layer of the eye called the cornea bends the light that passes through the hole of the pupil.
Прозрачният външен слой на окото, наречен роговицата, огъва светлината, която преминава през дупката на зеницата.

The transparent outer layer of the high-tech Allianz Arena will be illuminated, while inside, some 70,000 spectators witness the venue's biggest game to date.
Прозрачното външно покритие на модерния„Алианц Арена” ще бъде осветено, а вътре около 70 000 зрители ще станат свидетели на най-зрелищния спектакъл, който се е провеждал до момента на стадиона.

On the other hand, if the damage penetrates into the ink layer, it must first be supplemented to subsequently remove the unevenness in the transparent top layer again.
От друга страна, ако повредата проникне в мастиления слой, първо трябва да се допълни, за да се премахне неравностите в прозрачния горен слой отново.

The first transparent layer- base, is dried in a lamp.
Първият прозрачен слой- база, просушивается на лампа.

The second is to impose a transparent layer with the necessary shade.
Второ- това е прилагането на прозрачен слой с желания нюанс.