Какво е " THE UNCLES " на Български - превод на Български

• чичовците
• вуйчовците

Примери за използване на The uncles на Английски и техните преводи на Български

Same goes for the uncles.
Същото е за чичовците.

朴永春：The Uncles in SARFT are good for nothing.
朴永春：Чичовците в Администрацията не стават за нищо.

How about the prince of the uncles?
Какво ще кажеш за принцът на чичовците?

Please take the uncles and aunts to bed.- Yes!
Време е да заведете лелите и вуйчовците да си лягат!

Like I have united the aunts I will unite the uncles as well.
Както събрах, лелите, така ще обединя и чичовците.

The grandparents, the uncles, your friends, you….
Бабите и дядовците, чичовците, приятелите ви, вие….

All the uncles and aunts came and the cousins, and everybody was in a good mood.
Чичовците, лелите и братовчедите, всички бях в добро настроение.

No They took over the uncles' company.
Не, работят във фирмите на чичовците си.

Unlike the uncles, Victoria had been brought up a model of virginal moderation and self denial.
За разлика от чичовците си, Виктория израснала като образец на девича скромност и въздържание.

The couple, the fathers, the brothers, the sisters, the mother and the uncles.
Двойката, бащите, братята, сестрите, майката и чичовците.

The aunts and the uncles, and the nieces and the nephews… and the brothers and the sisters.
Лелите и чичовците, и племенниците… и братята и сестрите.

This is also confirmed by Khan Tervel's rock inscription at Madara, which speaks of"the uncles from Thessalonike", i.e.
Като потвърждение идва и скалният надпис от Мадара на хан Тервел, на който се споменават"чичовците от Солун", т.е.

If any of the uncles or aunts does not inherit, their share is inherited by their children(the deceased's cousins).
Ако някой от чичовците и лелите не наследява, делът им се наследява от техните деца(братовчедите на починалия).

I could have told the mothers and the fathers, the uncles and the aunts, what had happened to their loved ones.
Можех да кажа на майките и бащите, на чичовците и лелите, какво се е случило с любимите им.

And the uncles, the aunts, the cousins… the nieces, the nephews that lived in those walls.
И чичовците, лелите, братовчедите, племенниците и племенничките, които живеели зад тези стени.

The name Abbasid comes from Abbas ibn Abd al-Muttalib(566-662), the youngest of the uncles of the Prophet Muhammad.
Абасидските халифи официално защитават правата си със своя произход от Абас ибн Абд ал-Муталиб(566- 652), един от по-младите чичовци на пророка Мохамед.

They are listed under the names of the uncles of his wife Kapka, one of who is dead since the autumn of 2009.
Те се водят на имената на вуйчовците на жена му Капка, единият от които към есента на 2009 г. е отдавна покойник.

Still less, if possible, does it apply to the customs of calling childless couples the father and mother of children which do not exist, of naming people after their younger brothers, and of designating children as the uncles and aunts of So-and-so, or as the fathers and mothers of their first cousins.
Още по-малко, ако изобщо е възможно, това обяснява обичаите да наричат бездетни двойки баща и майка на несъществуващи деца, мъже да се наричат на по-малките си братя, да се определят деца като чичовци и лели на някого си или като бащи и майки на първите си братовчеди.

In this case, the uncles and/or aunts of the deceased, the great uncles and/or great aunts, cousins and their descendants are to be considered heirs.
При тази ситуация за наследници се считат чичовците и/или лелите на починалия, неговите техните възходящи, братовчеди и низходящи на братовчедите.

By 1424, the uncles of Henry VI had begun to quarrel over the infant's regency, and one, Humphrey, Duke of Gloucester, married Jacqueline, Countess of Hainaut, and invaded Holland to regain her former dominions, bringing him into direct conflict with Philip III, Duke of Burgundy.
През 1424 г. чичовците на Хенри VI влизат в конфликт за регентството над едногодишния крал и един от тях, Хъмфри, херцог на Глостър, се жени за Жаклин, графиня на Хенегау, и нахлува в Холандия, за да възстанови бившите и ̀ владения, което води до сблъсък с херцога на Бургундия, Филип III.

But the uncle was released.
Но чичото е бил освободен.

Because the uncle… kills the nephew's father.
Защото вуйчото убива бащата на племенника си.

The Uncle Raymond died.
Чичо Реймънд починал.

Yes, the Uncle Raymond was a great man.
Да, чичо Реймънд беше голям човек.

The uncle must be his mother's brother.
Чичо му трябва да е брата на майка му.

The uncle and the niece fled together.
Чичото и племенницата побегнали заедно.

The Uncle, Mr. Gruja.
А чичото, г-н Груйо.

The uncle was Dominic's leverage.
Чичото е Dominic-те ливъридж.

The Uncle arrives tonight.
Чичо й ще пристигне довечера.

No, that is the uncle, illustrious Eustace Beltaine.
Не, това е чичо му, Юстас Белтейн.