Какво е " THE VICE-CHAIRMAN " на Български - превод на Български

• заместник-председателя
• заместник-председателят
• заместник-председател
• вицепрезидент

Примери за използване на The vice-chairman на Английски и техните преводи на Български

Yes, he's the vice-chairman.
Да, той е вицепрезидент.

The vice-chairman and secretary are elected by the council.
Заместник-председателят и секретарят се избират от комисията.

It is composed of the chairman, the vice-chairman and eight commissioners.
Комисията е съставена от председател, заместник-председател и осем комисари.

I'm the vice-chairman of the fundraising committee. If there's anything I can do.
Аз съм вицепрезидент на комисията за набиране на средства, и мога да ти помогна.

The Chairman may delegate certain of his responsibilities to the Vice-Chairman.
Председателят на Службата може да делегира някои от задълженията си на заместник-председателя.

Charlie was the Vice-chairman of the Scottish Karate Federation.
Пашата беше председател на федерацията по карате.

And the place was named"Api-api" before it was renamed after the vice-chairman of BNBC as"Jesselton".
А мястото е наречено"Апи-апи" преди да бъде преименувано след заместник-председателя на БНБК като"Джесълтън".

Currently, he is the Vice-chairman of the Management Board of Aforti Holding S.A.
В момента той е заместник-председател на управителния съвет на Aforti Holding S.A.

The World Council elects ICC's highest officers, including the Chairman and the Vice-Chairman, each of whom serves a two-year term.
Световният съвет избира най-висшите служители на ICC, включително председателя и заместник-председателя, всеки от които се избира за срок от две години.

The vice-chairman shall hold office for one olive-oil crop year and shall receive no remuneration.
Заместник-председателят заема този пост за срок от една пазарна година на зехтин и не получава възнаграждение.

The term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
Мандатът на председателя или на заместник-председателя изтича, когато те престанат на бъдат членове на Административния съвет.

The Vice-Chairman of the EDPB is Mr Ventsislav Karadjov- the Chairman of the Bulgarian Commission for Personal Data Protection.
Заместник-председател на Европейския комитет по защита на данните е председателят на Комисията за защита на личните данни, Венцислав Караджов.

In any event, however, the term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Board of Regulators.
При всички случаи обаче мМандатът на председателя и на заместник-председателя изтича в момента, когато те престанат да бъдат членове на Управителния съвет.

Professor Dimov is the vice-chairman of the EAcSS(European Academy of Surgical Sciences) and the vice-chairman of MTCC(Mediterranean Task Force for Cancer Control).
Председател е на EAcSS(Европейската академия за хирургични науки) и зам. председател на MTCC(Средиземноморските организации за борба с рака). Д-р Веселин Люцканов, д.м.

In 1970 King Hamad became the head of the Bahraini Department of Defence and the Vice-Chairman of the Administrative Council, remaining in both offices until 1971.
През 1970 г. Хамад става глава на Министерството на отбраната на Байхрен и заместник-председател на административния съвет като остава на двете длъжности до 1971.

He was the Vice-Chairman of Bank of America Global Investment Banking in Europe, the Middle East and Africa as well as Head of the German, Austrian and Swiss branches.
Той е заместник-председател на конгломерат‘Bank of America'- банкова отдел в Европа, Близкия Изток и Африка, както и управлявани от немски, австрийски и швейцарски продукти за вана на клона.

We throw away 95% of the value of the plastic containers and only 5 per cent remain in our economy”, said the vice-chairman of the Commission Katainen during the presentation of the strategy.
Изхвърляме 95% от стойността на пластмасовите опаковки и само 5% остават в нашата икономика", заяви заместник-председателят на Комисията Катайнен при представянето на стратегията.

The Chairman and the Vice-Chairman shall be elected, one from among the representatives of exporting members and the other from among the representatives of importing members.
Председателят и заместник-председателят се избират, един от тях сред представителите на членовете производители, а другият сред представителите на членовете потребители.

There is established within the Commission a Council which shall consist of the Chairman and the Vice-Chairman of the Commission together with the representatives of not less than four and not more than eight Contracting Parties.
В рамките на комисията се създава съвет, който включва председателя и заместник-председателя на комисията, както и представители на не по-малко от четири и не повече от осем договарящи се страни.

The Chairman and the Vice-Chairman shall be elected, one from among the representatives of exporting members and the other from among the representatives of importing members.
Председателят и заместник-председателят се избират единият от състава на представителите на членовете износители, а другият от състава на представителите на членовете вносители.

The Regional and Urban Policy Dialogue, co-chaired by the Commissioner for Regional Policy, Corina Crețu, and the Vice-Chairman of the National Development and Reform Commission, Luo Wen, will take place tomorrow.
Диалогът относно регионалната и селищната политика ще се проведе утре и ще се председателства от комисаря по въпросите на регионалната политика Корина Крецу и заместник-председателя на националната комисия за развитие и реформи Луо Уен.

Similarly, Charles Munger, the vice-chairman of Warren Buffett's investment firm Berkshire Hathaway, said Wednesday's that he considered the bitcoin craze to be“totally asinine,” according to The Guardian.
По подобен начин Чарлс Мънджър, заместник-председателят на Уорън Бъфет инвестиционният посредник Berkshire Hathaway, каза в сряда, че той според манията за биткойн за„напълно асинин“, според Пазителят.

We throw away 95% of the value of the plastic containers and only 5 per cent remain in our economy”, said the vice-chairman of the Commission Katainen during the presentation of the strategy.
Това няма никакъв смисъл в икономически или устойчив план. Изхвърляме 95% от стойността на пластмасовите опаковки и само 5% остават в нашата икономика“, заяви заместник-председателят на Комисията Катайнен при представянето на стратегията.

He spent the war years as the vice-chairman of the War Production Board, where he was known as the Body Snatcher, because of the way he persuaded promising young business executives to join the war effort.
Той прекара годините на войната като заместник-председател на Съвета за военно производство, където беше известен под прякора„Крадецът на тела“, заради начина, по който успяваше да убеди многообещаващи млади бизнесмени да се присъединят към военното производство.

Concerning the lawyers' fees claimed for the Strasbourg proceedings and the proceedings before the various domestic authorities, and having regard to all relevant factors, the Court awards the applicant bank the amount of EUR 4,000, plus any tax that may be chargeable on that amount, to be paid jointly to the chairman and the vice-chairman of the bank's former board of directors, who contracted the lawyer's services on the bank's behalf.
По отношение на адвокатските възнаграждения, претендирани във връзка с производството в Страсбург и производствата пред различните национални органи, и имайки предвид всички релевантни фактори, Съдът присъжда на банката жалбоподател сумата в размер на 4 000 евро, както и евентуалните данъци и такси върху посочената по-горе сума, платими солидарно на председателя и заместник-председателя на предишния съвет на директорите, договорили правните услуги от името на банката жалбоподател;

In the temporary absence of both the chairman and the vice-chairman or the permanent absence of one or both, the Council may elect from among the delegations new officers, temporary or permanent as appropriate.
В случай на временно отсъствие на председателя и заместник-председателя или на постоянно отсъствие на един от тях или на двамата, Съветът на членовете избира нови длъжностни лица, временно или постоянно в зависимост от случая, измежду членовете на делегациите на членовете.

She is the Vice-Chairman of the Board of Trustees of Al-Walid bin Talal, an international non-profit organization that supports programs and projects to combat poverty, the consequences of disasters, supporting women's rights and inter-faith dialogue.
Амира Ал Тауил е заместник-председател на Съвета на настоятелите на международна организация с нестопанска цел, която поддържа програми и проекти за борба с бедността, грижа за пострадалите от бедствия и подкрепа на правата на жените, представители на различни религиозни вероизповедания.

The Court notes at the outset that the application was lodged on behalf of the applicant bank by the chairman and the vice-chairman of its board of directors and its shareholders(see paragraph 1 above)- when at the time it was in liquidation and should normally have been represented by the liquidators.
Още в самото начало Съдът отбелязва, че жалбата е подадена от името на банката жалбоподател от председателя и заместник-председателя на съвета на директорите и от нейните акционери(вж. абзац 1 по-горе), а в съответния момент е била в несъстоятелност и обичайно е да бъде представлявана от синдиците.

The vice-chairman of the Bulgarian Parliament succeeding in transforming into rescuers of their country's Jews those very same people who until the previous day had lacked the courage to take any initiative and were themselves becoming collaborators in the final solution.
Заместник-председателят на българския парламент е бил в състояние да превърне самите хора, които до предния ден не са имали смелостта да вземат никаква инициатива и са се превръщали самите те в съучастници на крайното разрешение на европейския живот, именно той ги превръща в един от лостовете за спасяване на всички евреи в своята страна.

In the temporary absence of both the Chairman and the Vice-Chairman or the permanent absence of one or both of them, the Council may elect new officers from among the representatives of the exporting members and/or from among the representatives of the importing members, as appropriate, on a temporary or permanent basis as may be required.
В случай на временно отсъствие на председателя и заместник-председателя или на постоянно отсъствие на един от тях или на двамата, Съветът на членовете избира нови длъжностни лица, временно или постоянно в зависимост от случая, измежду членовете на делегациите на членовете.