Какво е " THE WATCHDOG " на Български - превод на Български

• регулаторът
• организацията
• кучето-пазач
• наблюдателя
• пазител
• кучето пазач

Примери за използване на The watchdog на Английски и техните преводи на Български

Who muzzled the watchdog?
Кой върза кучето пазач?

It is the watchdog of our democracy.
А това означава, че е пазител на нашата демокрация.

In this regard, each object has its own official instruction of the watchdog.
Във връзка с това всеки обект има свои собствени официални инструкции на наблюдателя.

We thought it might be the watchdog at your front door.
Мислехме, че е кучето-пазач на входа ви.

The watchdog has ordered both companies to drop their prices.
Регулаторът е наредил и на двете компании да намалят цените.

And sanction them with warnings, fines, and short-term imprisonment," the watchdog said.
И ги санкционират с предупреждения, глоби и краткосрочни арести", заявява организацията.

Canino the watchdog was taking her out for air.
Кучето пазач Канино, я беше извел да глътне чист въздух.

It should also be noted that the soft character does notDoes not affect the watchdog qualities of the dog.
Трябва също да се отбележи, че мек характер правиТой не влияе на качествата на кучето пазач.

The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
Правозащитната група"Трансперънси Интернешънъл" в БиХ казва, че е предупредила за същите проблеми.

Being a born shepherd, this breed also possesses all the qualities necessary for the watchdog and guard dog.
Да бъдеш роден пастир, тази порода също има всички качества, необходими за пазач и куче пазач на.

The watchdog found that the UK's biggest mobile network broke a billing rule on two occasions.
Регулаторът установи, че най-големият мобилен оператор във Великобританияе нарушил правилата два пъти.

The Competition and Markets Authority's initial enforcement order is used when the watchdog has a concern about a transaction.
Първоначалната заповед на Органа по конкуренцията и пазарите се връчва, когато регулаторът има някакви притеснения за дадена сделка.

The watchdog noted sharp drops in the number of executions in Iran-- down 42 percent to at least 567 that year.
Организацията отбеляза рязък спад в броя на екзекуциите в Иран тази година- с 42% до най-малко 567 тази година.

A J&J spokeswoman said that the results it received from the watchdog indicated that formaldehyde had been discovered in the samples.
Говорителката на J&J заяви, че резултатите, получени от наблюдателя, показват, че в пробите е бил открит формалдехид.

The watchdog established under this Hungarian law has been given the job of ensuring that journalistic reporting is'balanced'.
Регулаторът, създаден с въпросния унгарски закон, получи задачата да гарантира, че журналистическата информация е"балансирана".

For the‘content' of a medium is like the juicy piece of meat carried by the burglar to distract the watchdog of the mind.
Тъй като„съдържанието” на медията е като сочно парче месо, което крадецът носи, за да отклони вниманието на кучето-пазач.

In a statement, the watchdog said banks have raised cash over the last year, and core and secondary capital has risen by 49 billion liras.
В изявление регулаторът казва, че банките са увеличили паричните средства през тази година, а основният и вторичният им капитал са се увеличили с 49 милиарда лири.

Hyperlinks allow non-editorial decentralised speech that supplements the watchdog role traditionally associated with the mainstream media.
Хипервръзките позволяват не-редакционна децентрализирана реч, която допълва ролята на наблюдател, традиционно свързана с основните медии.

In its annual report for 2004, the watchdog cited a case in which four journalists investigating corruption among PSD local officials were badly beaten.
В годишния си доклад за 2004 г. организацията цитира случай, при който четирима журналисти, разследващи корупцията сред местни представители на ПСД, са били бити жестоко.

The EISI argued that hyperlinks allow non-editorial decentralised speech that supplements the watchdog role traditionally associated with the mainstream media.
Хипервръзките позволяват не-редакционна децентрализирана реч, която допълва ролята на наблюдател, традиционно свързана с основните медии.

However, an oracle refers to Paphlagonian as the watchdog of Athens(Kuon or Dog, line 1023) and Kuon was in fact Cleon's nickname(later exploited in the trial scene in The Wasps).
Въпреки това, оракулът се отнася до Пафлагонецът като пазач на Атина(Kuon или куче, линия 1023) и Kuon е всъщност прякор на Клеон.

While there may not be a traditional consumer based watchdog on the anabolic steroid market, the watchdog it does carry is more powerful than most any other.
Докато не може да има традиционен потребител, базирани пазител на пазара на анаболен стероид, пазител, той носи е по-мощен от повечето други.

The watchdog identified more than 70 risks linked to the currencies ranging from identity theft to the possibility hackers could target a trading platform.
Регулаторът идентифицира повече от 70 риска, свързани с виртуалните валути, вариращи от кражба на самоличност до хакерска атака срещу платформи за търговия.

Kazakh authorities routinely break up peaceful protests, forcibly round up participants… and sanction them with warnings, fines, and short-term imprisonment,” the watchdog said.
Казахските власти редовно прекъсват мирни протести, насилствено задържат участници… и ги санкционират с предупреждения, глоби и краткосрочни арести", заявява организацията.

Tsarism was not only the watchdog of imperialism in Eastern Europe, but its agency as well for the collection of tremendous interest on loans floated in Paris, London, Berlin and Brussels.
Царизмът беше не само цербер на империализма в Източна Европа, но той беше и агентура на западния империализъм за изсмукване от населението стотици милиони лихви на заемите, които му се отпускаха в Париж и Лондон, в Берлин и Брюксел.

Targeted attacks and death threats against journalists marked the past year in Bulgaria, where concerns about print media pluralism grew," the watchdog noted.
Целенасочени нападения и заплахи за живота на журналисти белязаха миналата година в България, където безпокойството относно плурализма на печатните медии нарасна," отбеляза организацията.

The watchdog is urging governments to take a number of measures, including dedicating greater resources to anticorruption efforts and providing the public with more detailed information about budgets, revenues and expenditures.
Организацията призовава правителствата да предприемат серия от мерки, включително и да отделят по-големи ресурси за усилията за изкореняване на корупцията, както и да дадат на обществото по-подробна информация за бюджета, приходите и разходите.

Charon ferried the souls of the dead across the rivers Styx or Acheron into this abode, where the watchdog Cerberus guarded the gate so none might escape.
Харон превозва душите на мъртвите през реките Стикс или Ахерон в неговото селение, където кучето-пазач Цербер охранява вратата, така че никой да не може да избяга.

Tsarism was not only the watchdog of imperialism in the east of Europe, but, in addition, it was the agent of Western imperialism for squeezing out of the population hundreds of milions by way of interet on loans obtained in Paris and London, Berlin and Brussels.
Царизмът беше не само цербер на империализма в Източна Европа, но той беше и агентура на западния империализъм за изсмукване от населението стотици милиони лихви на заемите, които му се отпускаха в Париж и Лондон, в Берлин и Брюксел.

If the EU remains without a clear strategy towards each country in the region, especially Serbia, BiH might easily end up on the road to slow dissolution, isolation, and further economic disarray, with a latent potential for the repetition of violence," the watchdog group warned.
Ако ЕС остане без ясна стратегия към всяка страна от региона, особено Сърбия, БиХ лесно може да се озове на пътя на бавното разпадане, изолация и по-нататъшен икономически безпорядък, с латентен потенциал за повторение на насилието," предупреди правозащитната група.