Какво е " THEIR ABILITY TO SEE " на Български - превод на Български

• способността им да виждат
• умението им да виждат

Примери за използване на Their ability to see на Английски и техните преводи на Български

Adults lose their ability to see.
Губят способността си да виждат.

Their ability to see things from many angles gives them an advantage when it comes to problem-solving.
Способността им да виждат нещата от много ъгли им дава предимство, когато става въпрос за решаване на проблеми.

Many sick people lose their ability to see.
Някои болни загубват способността да ходят.

Their ability to see magnificence in everyday things allows them to understand art better than others.
Способността им да виждат великолепието в обикновените неща им позволява да разбират изкуството по-добре от другите.

This greatly improves their ability to see.
Това значително подобрява способността да виждате ясно през тях.

Their ability to see reality through the eyes of people very different from themselves encourages others to be more open as well.
Способността им да виждат реалността през очите на хора, коренно различни от тях самите, окуражава другите да бъдат по-открити.

Libra's emotional intelligence is manifested in their ability to see people through.
Емоционалната интелигентност на Везни се проявява в способността им да виждат хората.

Here, the example of parents, their ability to see and feel beauty in everyday life situations is very important.
Тук примерът на родителите, способността им да виждат и усещат красотата в ежедневните ситуации е много важен.

Most people are concerned when they develop problems affecting their eyes, particularly if this affects their ability to see clearly.
Повечето хора са загрижени за зрителни проблеми, засягащи очите им, особено тези, които засягат способността им да виждат ясно.

Another positive trait about Libras is their ability to see both sides of a story, and not jump to conclusions too quickly.
Друга положителна чета на Везните е умението им да виждат от двете страни историята и да не бързат с изводите.

If they are not able to change their home situation, then they literally dissipate their vision, so that their eyes lose their ability to see clearly.
Ако те не могат да променят ситуацията, буквално разсейват зрението си, така че очите им да загубят способността да виждат ясно.

Novelist Franz Kaffka wrote,“Anyone who uses their ability to see beauty never grows old.”.
По думите на Франц Кафка:„Всеки, който запазва способността да вижда красотата, никога не остарява.“.

Thus Polish public opinion was first of all roused by lies about German aggression; it was made more difficult for the Polish Government to come to their own necessary clear-cut decisions and. the subsequently given guarantee in particular impaired their ability to see the limits of what was possible.
Чрез лъжата за германска агресия, полското обществено мнение беше раздразнено, полското правителство беше поставено в затруднение да взема ясни решения и най-вече, чрез дадените му тогава гаранции, беше по-мрачен погледът му за границата на реалните възможности.

That's because what they see(two dots) interferes with their ability to see through the avatar's eyes(one dot).
Това е така, защото това, което виждат(две точки), пречи на способността им да виждат през очите на аватара(една точка).

To navigate the murkier freshwater streams and reach a spot to spawn, the fish have evolved a means to enhance their ability to see infrared light.
А за да се придвижат в мътните сладководни потоци и да стигнат мястото, където да хвърлят хайвера си, рибите са развили зрение, способно да вижда инфрачервена светлина.

They make great leaders due to their ability to see the big picture and deliver on their promises.
Те стават велики лидери благодарение на способността им да погледнат отвисоко и да видят цялата ситуация, изпълняват обещанията си.

When you become their vent and they feel as though they can talk to you about their feelings for other people, you're cutting off their ability to see you as a potential partner.
Когато станете техен отдушник и те се чувстват така, сякаш те могат да говорят с вас за чувствата си към други хора, вие отрязвате способността им да те виждат като потенциален партньор.

Another positive trait about Libras is their ability to see both sides of a story, and not jump to conclusions too quickly.
Още една положителна черта на Везните е умението им да виждат и двете страни на всяка история и не бързат да правят изводи.

Einstein also believed… some chronic schizophrenics were… misdiagnosed due to possible psychokinetic conditions… such as their ability to see paranormal activities.' Not a pleasant way to receive mental health treatment.
Айнщайн е вярвал, че някои хронични шизофреници са с грешни диагнози заради прихокинетични състояния, като например способността им да виждат паранормални явления".

Another positive trait about Libras is their ability to see both sides of a story, and not jump to conclusions too quickly.
Друго положително качество на Везните е тяхната способност да виждат и двете страни на проблема, без да си правят прибързани изводи.

To some they appear rebellious, but that is simply because of their ability to see above and beyond what the‘normal' person does.
На някои те изглеждат бунтари, но това е просто поради тяхната способност да виждат над и отвъд това, което„нормалния” човек прави.

From their openness to making friends to their ability to see the miraculous in the mundane, kids offer a unique perspective on the world.
От тяхната отвореност към приятелите си към възможността да видят чудотворното в светското, децата предлагат уникална гледна точка за света.

That 75% of it relates to optimism levels, social support, and their ability to see stress as a challenge instead of a threat.
Седемдесет и пет процента от работните успехи са резултат от оптимизма, социалната подкрепа и възможността да виждаме стреса като предизвикателство, вместо като заплаха.

By giving these ships air power without relying on carriers or shore bases, their ability to see and fight stretched from the horizon to the limits of the helicopter's range and payload capacity.
Като дава на тези кораби въздушна мощност, без да разчита на превозвачи или брегови бази, способността им да виждат и да се борят, простиращи се от хоризонта до границите на обхвата и капацитета на полезния товар на хеликоптера.

Xrays are special types of electromagnetic radiation, most known for their ability to see through a person's skin and show images of the bones beneath it.
Рентгеновите лъчи са видове електромагнитно излъчване, вероятно най-известни със способността си да виждат през кожата на човек и да разкриват изображения на костите под него.

X-Ray X-rays are types of electromagnetic radiation probably most well-known for their ability to see through a person's skin and reveal images of the bones beneath it.
Рентгеновите лъчи са видове електромагнитно излъчване, вероятно най-известни със способността си да виждат през кожата на човек и да разкриват изображения на костите под него.

Or, maybe there was more of an emphasis on putting people in jobs that were suited to their ability to see rather than on finding technological interventions that made everybody equal, he said.
Или може би имаше повече акцент върху поставянето на хора на работни места, които са подходящи за способността им да виждат, а не за намиране на които правят всички равни, каза той.

We have discovered an enzyme that switches the visual systems of some fish and amphibians and supercharges their ability to see infrared light," said senior author Joseph Corbo, MD, PhD, associate professor of pathology and immunology.
Открихме един ензим, който превключва визуалните системи на някои риби и земноводни и зарежда свръхумението им да виждат инфрачервена светлина", коментира водещият автор Джоузеф Корбо(Joseph Corbo), доцент по патология и имунология.

X-rays are a type of Electromagnetic Radiation known best for their abilities to see through a person and reveal their bone structure beneath the skin.
Рентгеновите лъчи са видове електромагнитно излъчване, вероятно най-известни със способността си да виждат през кожата на човек и да разкриват изображения на костите под него.

Your feelings are clouding your ability to see their weaknesses.
Чувствата ти замъгляват способността да виждаш слабостите им.