Какво е " THEIR BILATERAL " на Български - превод на Български

• двустранните си
• двустранното си

Примери за използване на Their bilateral на Английски и техните преводи на Български

Turkey and Armenia advance in their bilateral relations.
Русия отправи призив към Армения и Турция да подобрят двустранните си отношения.

Member States shall amend their bilateral tax treaties in accordance with this Directive to ensure such treaties contain all of the following.
Държавите членки изменят своите двустранни данъчни спогодби в съответствие с настоящата директива, за да гарантират, че спогодбите включват всички следващи условия.

Are the two countries near the resolution of their bilateral problems?
Близо ли са двете страни до решението на техните двустранни проблеми?

Pakistan and Afghanistan have also improved their bilateral ties, most recently through the completion of a Transit-Trade Agreement.
Пакистан и Афганистан, също така е потребно да подобрят двустранните си връзки чрез завършване на транзитната търговия.

The two leaders made a statement ahead of their bilateral meeting.
Двамата лидери направиха изявление преди началото на двустранната им среща.

During their bilateral talks, the two presidents also agreed to form an international contact group to deal with the rebuilding of post-war Syria.
По време на двустранните си разговори двамата президенти също така са се договорили да формират международна контактна група, която да се занимава с възстановяването на следвоенна Сирия.

They have it in their control to reduce the reliance on nuclear weapons in their bilateral relationship.
Те имат възможност да намалят зависимостта от ядрени оръжия в двустранните си отношения.

Russia and EU Member States have until 1 July 2012 to modify their bilateral Air Services Agreements in order to fully implement the"Agreed Principles".
До 1 юли 2012 г. Русия и държавите-членки на ЕС трябва да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги, за да приложат напълно„Договорените принципи“.

It is high time Bulgaria and the Republic of Macedonia turned over a new leaf in their bilateral relations.
За България и Република Македония е крайно време да обърнат нова страница в двустранните си отношения.

Bulgaria and Jordan have an excellent partnership and will deepen their bilateral partnership in the sphere of security and the fight against radicalization and terrorism.
България и Йордания имат отлично партньорство и ще задълбочат двустранното си сътрудничество в сферата на сигурността, борбата с радикализацията и тероризма.

This situation enables Russia and individual EU member states to be more effective by enhancing their bilateral ties.
Подобна ситуация позволява на Русия и отделни държави-членки на ЕС да укрепват позициите си, задълбочавайки двустранните си отношения.

It is therefore crucial for WTO members to fight protectionism in their bilateral and multilateral relations in future agreements.
Поради това е от решаващо значение членовете на СТО да се борят срещу протекционизма в своите двустранни и многостранни отношения в бъдещите споразумения.

While political leaders are notorious for being economical with the truth, it is rare that they are accused outright of lying by their bilateral partners.
Становище от Джеймс Уилсън Докато политическите лидери са известни за това, че икономични с истината, това е рядко, че те са обвинени в лъжа направо от двустранните им партньори.

Build upon the Member States' experience and best practice regarding their bilateral investment agreements with third countries.
ЕС ще използва опита и най-добрите практики на държавите членки по отношение на техните двустранни споразумения за инвестиции.

This adhesion will further increase the EU's credibility in the eyes of the third countries which it regularly urges to respect the ECHR as part of their bilateral relations.
Присъединяването още повече ще повиши доверието в Европейския съюз от трети страни, които той редовно призовава по отношение на ЕКПЧ като част от двустранните им отношения.

Encourages the Member States' national parliaments to hold their bilateral interparliamentary meetings within the framework of the ENP, as a means of ensuring a coherent approach;
Насърчава националните парламенти на държавите членки да провеждат своите двустранни междупарламентарни срещи в рамките на ЕПС като начин за гарантиране на съгласуван подход;

The EU will build upon the Member States' experience and best practice regarding their bilateral investment agreements.
ЕС ще използва опита и най-добрите практики на държавите членки по отношение на техните двустранни споразумения за инвестиции.

The two countries have friendly relations and they intend to further strengthen their bilateral(transboundary) co-operation, amongst others also in the field of environmental protection and sustainable development.
Двете страни имат приятелски отношения и възнамеряват да развиват двустранното си(трансгранично) сътрудничество освен в другите области, и в областта на опазване на околната среда и устойчивото развитие.

He said Albanian authorities had often refused to accept migrants turned back from Montenegro under their bilateral re-admission agreement.
Той допълни, че албанските власти често отказват да приемат мигрантите, връщани от Черна гора според техните двустранни споразумения.

Both countries are looking for opportunities for an even broader cooperation not only in their bilateral relations, but also in the solving of the heavy conflicts along the EU borders- the crisis in Ukraine and the Middle East tumult.
На този фон двете страни търсят още по-широко сътрудничество не само в двустранните си отношения, но и при решаването на тежките конфликти на границата на ЕС- кризата в Украйна и несигурността в Близкия Изток.

I also take note of Parliament's recommendation that the EU should draw on Member States' best practices found in their bilateral investment treaties.
Също така отбелязвам препоръката на Парламента ЕС да се възползва от най-добрите практики на държавите-членки в техните двустранни инвестиционни споразумения.

Encourages member States to bear these risks in mind in their bilateral discussions with third countries, and, where necessary, consider the introduction of suitable export controls to prevent the misuse of technology to undermine those standards".
Насърчава държавите членки да имат предвид тези рискове в двустранните си дискусии с трети страни и където е необходимо да обсъдят въвеждането на подходящ експортен контрол, за да предотвратят злоупотребата с технологиите, която би могла да застраши нормите на човешките права;

We don't interfere in the internal affairs of other states or in their bilateral relations with each other.
Нашата политика е да не се месим във вътрешните работи на другите страни или в техните двустранни отношения.

Tension between Moscow and Sofia occurring these days in connection with the political crisis in Macedonia is not likely to become a disturbing episode in their bilateral relations.
Напрежението между Москва и София, възникнало тези дни във връзка с политическата криза в Македония, вероятно ще се окаже един не особено тревожен епизод в двустранните им отношения.

Britain and Norway agreed last year to apply the principles of a Brexit agreement in their bilateral relationship, but the new legislation will also cover a no-deal scenario.
Миналата година Лондон и Осло се споразумяха да прилагат в двустранните си отношения принципите от споразумението за Брекзит, а сега новата договореност предвижда и сценария без сделка.

The violence used by the governments of these countries against their own populations must have direct repercussions on their bilateral relations with the European Union.
Насилието, използвано от тези правителства срещу населението на собствената им страна, трябва да има пряко отражение върху двустранните им отношения с Европейския съюз.

LONDON Feb 9: Britain and Norway agreed last year to apply the principles of a Brexit agreement in their bilateral relationship, but the new legislation will also cover a no-deal scenario.
Миналата година Лондон и Осло се споразумяха да прилагат в двустранните си отношения принципите от споразумението за Брекзит, а сега новата договореност предвижда и сценария без сделка.

It is a European matter, which does not simply require solidarity with Spain or Italy, or even less a hope that Spain and Italy will comply with the European model in their bilateral relations with African countries.
Това е европейски въпрос, който изисква не само солидарност с Испания или Италия, а още по-малко надежда, че Испания и Италия ще спазят европейския модел в двустранните си отношения с африканските държави.

While Britain and EU-outsider Norway agreed last year to apply the principles of a Brexit agreement in their bilateral relationship, the new legislation would also cover a no-deal scenario.
Миналата година Лондон и Осло се споразумяха да прилагат в двустранните си отношения принципите от споразумението за Брекзит, а сега новата договореност предвижда и сценария без сделка.

If they fail to react satisfactorily the Commission will send a reasoned opinion requesting the Member States in question to amend their bilateral air service agreements with Russia.
Ако отговорите им бъдат сметнати за незадоволителни, Комисията ще изпрати мотивирано становище с искане те да променят своите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги с Русия.