Примери за използване на Their biological parents на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of their biological parents.
Of the children were returned to their biological parents.
Пък са върнати при биологичните си родители.But to their biological parents I felt anger.
Обаче към биологичните им родители изпитвах гняв.Adopted children trying to find their biological parents.
Осиновени деца, които издирват биологичните си родители.For Our Children Foundation works hard to prevent abandonment of babies and little children,as well as to find proper family for those children who cannot go back or stay with their biological parents.
Фондация„За Нашите Деца” работи, както за предотвратяване изоставянето на бебета и деца, така и за намиране наподходящо семейство за тези, които поради една или друга причина, е било невъзможно да останат при биологичните си родители.Whether they grow up with their biological parents or not is not decisive.
Дали са при биологичните си родители или не няма значение.Children raised by their grandparents instead of their biological parents.
Грижа за отглеждането им, вместо техните биологични родители.Divinity children don't know their biological parents and are raised by the village.
Ема не познава биологичните си родители, отгледана е от държавни институции.There's a lot of people who were adopted who want to find their biological parents.
Има много осиновени хора, които искат да намерят биологичните си родители.On the other hand,separating children from their biological parents and place of origin can have adverse psychological, social and educational repercussions.
От друга страна,отделянето на детето от неговите биологични родители и рождено място може да има отрицателни психологични, социални и образователни въздействия.Adopted children wanting to trace their biological parents.
Осиновени деца, които издирват биологичните си родители.They receive love and care there, until we find candidates for adoption,foster families or until we bring them back to their biological parents.
Там те получават любов и грижи, докато за тях се намерят осиновители,приемно семейство или се върнат при биологичните си родители.Although adoption may be the best solution to the problem of children who cannot be kept by their biological parents, it is not like a fairy tale in which everyone lives'happily ever after.'.
Въпреки, че осиновяването е може би най-добрата алтернатива за децата, които не могат да бъдат отгледани от биологичните си родители, то не е вълшебна приказка, в която всички заживяват щастливо.Children's House was established in 2012 in order to provide temporary care in a family-like environment for children from0 to 3 years, who are separated from their biological parents.
Детска къща“ е създадена през 2012 г., за да предостави временна грижа в близка до семейната среда на деца от 0 до 3 години, които по една илидруга причина са разделени от биологичните си родители.For various reasons, these children can not be raised by their biological parents, and adoption or foster care can be a long process during which children are at risk of staying in an institution.
Поради различни причини тези деца не могат да бъдат отглеждани от биологичните си родители, а осиновяването или настаняването в приемно семейство може да бъде дълъг процес, по време на който децата са застрашени от престой в институция.In this country 34% of children live without their biological parents.
В САЩ 34% от децата живеят без биологичния си баща.Children's House will continue to be the place,where the children separated from their biological parents will receive temporary home, until the teams of For Our Children Foundation manage to provide a secure and stable family environment.
Детска къща“ ще продължава да бъде мястото,където деца разделени от биологичните си родители, получават временен дом, докато екипите на фондация„За Нашите Деца“ успеят да им осигурят сигурна и стабилна семейна среда.However, children also need to have a connection with their biological parents.
Задължително е обаче да се поддържат контакти и с неговите биологични родители.It is similar to adoptees seeking their biological parents.
Осиновени деца, които издирват биологичните си родители.A small proportion of children fail to be returned to their biological parents.
Една малка част от децата успяват да бъдат върнати при биологичните им родители.The right to know the identity of their biological parents.".
Включително правото на самоличност и правото на детето да познава своите биологични родители”.What you have to tell the judge Is that 34% of children live without their biological parents.
Ето какво ще кажеш. Тук 34% от децата живеят без биологичния си баща.Most of these children are abused by their biological parents.
Част от тях са претърпели насилие от биологичните си родители.The Church also acknowledges the rights of children to know their biological parents.”.
Включително правото на самоличност и правото на детето да познава своите биологични родители”.Only 65% of adopted children seek out their biological parents.
Само 65% от осиновените деца търсят биологичните си родители.Man/woman marriage allows children to know andbe known by their biological parents.
Бракът между мъж и жена позволява на децата да познават ида бъдат познавани от биологичните си родители.Should Adopted Children Be Able to Know Their Biological Parents?
Трябва ли да могат осиновените деца да научават кои са техните биологични родители?Growing up in an orphanage andnot knowing who their biological parents are.
Израствайки в дом за сираци и не знаейки,кои са биологичните им родители.Do adopted children have the right to know who their biological parents are?
Трябват ли осиновените деца да могат да научат кои са техните биологични родители?Sometimes, when they become adults,some of them want to know who their biological parents are.
Понякога, когато пораснат,някои от тях искат да научат кои са биологичните им родители.
