Какво е " THEIR BOWS " на Български - превод на Български

• лъковете им

Примери за използване на Their bows на Английски и техните преводи на Български

Both men raise their bows.
И двамата мъже вдигат лъковете си.

Their bows also shall dash the young men to pieces;
А с лъковете си ще смажат юношите;

They animate everything their bows touch.".
Те оживявят всичко, докоснато от техните лъкове.”.

Their bows come from the same root as ours.
Техните лъкове имат същите корени като нашите.

Whatever their faith, their bows aren't that strong.
Каквато и да е вярата им, лъковете им не са толкова силни.

Their bows were in leather sleeves on their backs.
Лъковете им бяха в калъфи на гърбовете.

They animate everything their bows touch."- Los Angeles Times.
Те оживявят всичко, докоснато от техните лъкове…”, пише Лос Анжелис Таймс.

Their bows will strike down the young men;
Техните лъкове ще поразят юношите и не ще пожалят плод в утроба;

All of them were either pierced or had their bows shattered by Arjuna's shafts.
Всичките бяха или пронизани, или лъковете им бяха разбити от стрелите му.

Their bows also will dash the young to pieces, and they will have no pity on the fruit of the womb;
Техните лъкове ще поразят юношите и не ще пожалят плод в утроба;

Their sword will enter their own heart, And their bows will be broken.
Мечът им ще се забие в тяхното сърце, и лъковете им ще се пречупят.

Both men again took up their bows and fired short-shafted arrows and blazing darts at one another.
Двамата воини пак хванаха лъковете си и започнаха да се обстрелват с къси стрели и пламтящи копия.

Their sword does enter into their own heart, And their bows are broken.
Мечът им ще се забие в тяхното сърце, и лъковете им ще се пречупят.

Bassists grasp their bows overhand like cellists, or underhand like jazz bassist Charles Mingus.
Басистите хващат лъковете си над главите като виолончелисти, или недоволни като джаз басиста Чарлз Мингус.

Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.
Мечът им ще се забие в собственото им сърце и лъковете им ще се строшат.

Also their bows will dash young men to pieces, and they will have no pity on the fruit of the womb, their eyes will not spare children.
Техните лъкове ще поразят юношите и не ще пожалят плод в утроба; очите им няма да се смилят над деца.“.

The wicked have drawn the sword and have bent their bow…Their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.”.
Борещите се с нас изнемогнаха и се посрамиха; наистина“мечът им ще се забие в тяхното сърце, и лъковете им ще се пречупят”.

And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.
Техните лъкове ще поразят юношите и не ще пожалят плод в утроба; очите им няма да се смилят над деца.“.

For the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite.
Защото изтребителят дойде върху него, да! върху Вавилон, И юнаците му се хванаха, Лъковете им се строшиха; Понеже Господ е Бог, който въздава, И непременно ще въздаде.

Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
Но с лъковете си ще смажат юношите; И не ще се смилят за плода на утробата, Окото им няма да пощади децата.

Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Затова поставих зад по-ниските места в стената, зад по-изложените места- поставих людете по семействата им с мечовете им, с копията им и с лъковете им.

Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Но с лъковете си ще смажат юношите; И не ще се смилят за плода на утробата, Окото им няма да пощади децата.

Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Затова поставих зад по-ниските места в стената, зад по-изложените места- поставих людете по семействата им с мечовете им, с копията им и с лъковете им.

Whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.
Стрелите им са остри, и всичките им лъкове запънати; Копитата на конете им ще се считат за кремък, И колелата им за вихрушка.

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path.+.
Нечестивците вадят меч, изопват лъка си, за да повалят бедния и сиромаха, за да прободат ония, които вървят по прав път;

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
Нечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода.

They bend their tongue like their bow; lies and not truth prevail in the land… They do not know Me,” declares the Lord.
Запъват езика си като че ли е лъкът им за лъжа, Засилват се на земята, но не за честността; Защото напредват от зло в зло, А Мене не познават, казва Господ.

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.
Нечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода.

They bend their tongue, as their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they don't know me, says Yahweh.
Запъват езика си като че ли е лъкът им за лъжа, Засилват се на земята, но не за честността; Защото напредват от зло на зло, А Мене не познават, казва Господ.