Какво е " THEIR CAPTORS " на Български - превод на Български

• похитителите си
• своите поробители
• своите пленници
• своите заложници

Примери за използване на Their captors на Английски и техните преводи на Български

Overlooked by their captors, forgotten by us all.
Пренебрегнати от своите похитители, забравени от всички нас.

Hostages have positive feelings for their captors.
Терористите развиват положителни чувства към своите заложници.

Their captors forced them to play out their fantasies and they obliged to stay alive.
Техните похитители са ги карали да разиграват фантазиите им и от благодарност са ги оставили живи.

Girls kidnapped in Nigeria, as well as their captors.
Отвлечени момичета в Нигерия са омъжвани за похитителите си.

This is only a ruse, as both overpower their captors and fight their way out of the camp.
Това обаче е само уловка, защото двамата надвиват похитителите си и успяват да се измъкнат от лагера.

These civilians became simple pawns in the hands of their captors.
Тези цивилни станаха пионки в ръцете на своите поробители.

Captives begin to identify with their captors initially as a defense mechanism, out of fear of violence.
Пленниците започват да се идентифицират със своите похитители, като защитна реакция причинена от страха от насилие.

Most hostages… they usually can't stop talking about their captors.
Повечето заложници не спират да говорят за похитителите си.

Coulson and the team discover what their captors' true intentions are; and in space, escape is not an option.
Coulson и екипът му разкриват какви са истинските намерения на своите похитители, а в космоса бягството не е опция.

The hostage's development of positive feelings towards their captors.
Терористите развиват положителни чувства към своите заложници.

Victims perceive small kindnesses coming from their captors, such as receiving food or not getting hurt.
Жертвите възприемат малки любезности, идващи от техните похитители, като например получаването на храна или това, че не ги нараняват.

RESCUE victims through identification and seek justice against their captors.
Спасяваме жертвите и търсим справедливост срещу техните похитители.

Victims of prolonged abuse sometimes become dependent on their captors, and they're reduced to an infantile state.
Жертвите на продължителна злоупотреба понякога стават зависими от техните похитители, и те изпадат в детско състояние.

Victims are isolated from perspectives other than those of their captors.
Жертвите са изолирани от перспективи, различни от тези на техните похитители.

Boyle also said a fourth child, a baby daughter, was killed by their captors, members of the Taliban-linked Haqqani network.
Бойл и жена му са имали и четвърто дете, дъщеря, която е била убита от похитителите им- терористичната мрежа"Хакани", част от талибанското движение.

In order to achieve that, we're willing to open up lines of communication with their captors.
За да постегнем това ние сме готови да влезем във връзка с техните похитители.

Their captors have demanded that France abolish its ban on religious head coverings in public school, a move France has rejected.
Похитителите им поискаха Париж да отмени забраната за носенето на мюсюлмански забрадки в държавните училища във Франция, но френското правителство отказа.

This, in turn, will make them more dependent on their captors for care, Norton said.
Това от своя страна ще ги направи по-зависими от похитителите им за грижи, каза Нортън.

It is possible they have developed Stockholm Syndrome, where kidnapped victims, over time, become sympathetic to their captors.
Възможно е да развият Стокхолмски синдром, при който отвлечените жертви, с течение на времето, започват да симпатизират на техните похитители.

In that case, the victims became emotionally attached to their captors, even defending their actions.
По време на този сблъсък, жертвите станали емоционално привързани към похитителите си и дори ги защитавали.

Stockholm syndrome is the term that describes a paradoxical situation in which the victims of a seizure come to prove, over time, positive feelings towards their captors.
Стокхолмският синдром е терминът, който описва парадоксална ситуация, в която жертвите на припадък с течение на времето изпитват положителни чувства към похитителите си.

Meanwhile, after being beaten and taken captive, Sawyer, Michael and Jin wonder if their captors are fellow survivors or the dreaded… more!
Междувременно, след като са заловени, Сойър, Майкъл и Джин се питат дали похитителите им са други оцелели или„Другите“!

They had been kept till the last; they had been in the hands of their captors for several days---for the burning and pillaging had not all been accomplished in a single day- and during this time they had suffered all that poor, weak, trembling girls could suffer at the hands of the brutal savages.
Те били на разположение на своите поробители в продължение на няколко дни- изгарянето и ограбването на града не е могло да бъде извършено за един ден- и през цялото това време до последния ден те са били подлагани на всичко възможно, което горките, безпомощни и треперещи момичета са могли да изживеят в ръцете на брутални диваци.

Hand-to-hand fighting erupts as the Australian prisoners turn on their captors.
Продължиха тежки борби между ръцете, тъй като австралийските затворници се обърнаха към похитителите си.

There are documented cases in which prisoners found in cages long after their captors surrendered, left to their own final desperate measures, actually cannibalized themselves.
Има документирани случаи на похитени, намирани в клетките си Дълго след оттеглянето на похитителите им. Те са оставени на отчаянието им,.

The hostages in the american embassy in tehran were Gathered together this evening by their captors.
Заложниците в американското посолство в Техеран са събрани заедно с техните похитители.

These prisoners of war were used as a slave labour force by their captors and more than a quarter of them died due to untreated disease, neglect and brutality.
Тези военнопленници са били използвани за тежък робски труд от техните похитители през следващите три и половина години; почти един на всеки трима умира заради неизлечимо заболяване, недохранване и жестокост.

Heavy hand-to-hand fighting ensued, as the Australian prisoners turned on their captors.
Продължиха тежки борби между ръцете, тъй като австралийските затворници се обърнаха към похитителите си.

Although it can be hard to understand how hostages would identify with, form emotional attachments to and even defend their captors after a terrifying, life-threatening ordeal, this unusual phenomenon has been known to occur on rare occasions.
Макар и да е трудно да се разбере как заложниците съчувстват и изграждат емоционална връзка със своите похитители, след ужасяващо и животозастрашаващо преживяване, този необичаен феномен все пак се появява в редки случаи.

You actually have a form of Stockholm Syndrome, where hostages empathize with their captors.
Всъщност вие имате форма на Стокхолмския синдром, където заложниците са съпричастни със своите похитители.