Какво е " THEIR CLIENTELE " на Български - превод на Български

• своите клиенти
• тяхната клиентела

Примери за използване на Their clientele на Английски и техните преводи на Български

Partying with their clientele.
Веселят се заедно със своите клиенти.

Their clientele consists of SPOR… IPTF, local police… and international employees.
Клиентите им са от СПОР, от ИПТФ, местната полиция и международни служители.

They're completely misrepresenting their clientele.
Те изобщо не се съобразяват с клиентелата си.

Admittedly, their clientele is mostly female.
Че клиентите ти са предимно жени.

I think you just described half their clientele.
Мисля, че току що научихме каква е половината им клиентела.

Most firms are simply unable to find their clientele, so the business becomes unprofitable and have to abandon it.
Повечето фирми са просто не могат да намерят своите клиенти, така че бизнесът става нерентабилен и трябва да я изоставят.

This enables them to easily reach their clientele.
Това Ви позволява да достигнете ефективно до своите клиенти.

As their clientele began demanding a smoother, richer whisky experience, they began to blend together these aged Scotch whiskies.
След като клиентите им започнали да търсят по-меко и богато уиски изживяване, братята започнали да блендват различни отлежали скоч уискита.

Our clients have an algorithm that pre-selects their clientele for them.
Нашите клиенти имат алгоритъм които пресява клиентелата им.

They disdained their clientele as if they were somehow above them, keepers of old Montauk, knights of a forgotten round table, but they were delusional.
Те презират клиенти си като че ли са по някакъв начин под тях, пазителите на стария Монтоук, рицари на забравена кръгла маса, но те са луди.

Most clerks have no vested interest in treating their clienteles fairly.
Повечето чиновници нямат определен интерес да се отнасят справедливо към клиентите си.

He points out that advisors have to be in a position to listen to their clientele clarify complex suggestions in easy-to-understand methods and be able to sympathize with their clients.
Съветниците трябва да могат да слушат своите клиенти, да обясняват сложни идеи по лесни за разбиране начини и да могат да симпатизират на своите клиенти..

Moving in and out of cheap hotel rooms… they do not discriminate among their clientele.
Използвайки евтини хотелски стаи, не подлагат на дискриминация клиентите си.

He points out that advisors have to be in a position to listen to their clientele explain complicated ideas in easy-to-have an understanding of methods and be in a position to sympathize with their clientele.
Съветниците трябва да могат да слушат своите клиенти, да обясняват сложни идеи по лесни за разбиране начини и да могат да симпатизират на своите клиенти.

The Raceoption Silver Account is in fact their most popular trading account amongst their clientele.
В Finrally Silver за сметка на това е всъщност най-популярните търговски сметка сред техните клиенти.

In the service sector survive only the best artists, because their clientele is growing thanks to positive reviews.
В сектора на услугите оцелеят само най-добрите артисти, защото тяхната клиентела се разраства благодарение на положителни отзиви.

We aim to address this by training HORECA staff in offering accessible inclusive services to their clientele.
Целта ни е да се справим с това, като обучим персонала на ХОРЕКА да предлага достъпни услуги за своите клиенти.

Search optimization companies who do not supply video production, local search optimization and social media services are at risk of leaving their clientele outside in the cold with regards to local leads and brand awareness.
Фирми за оптимизация на търсенето, които не предоставят видео продукция, локална оптимизация на търсенето и маркетингови услуги в социалните медии, са изложени на риск да оставят клиентите си на студено по отношение на местните лидери и познания за марката.

Halstrom added that the EU is one of the top value destinations in the world for U.S. beef, and consistent access will not only benefit U.S. producers and exporters but also European importers and their clientele.
Европейският съюз е една от най-ценните дестинации в света за американско говеждо месо и постоянният достъп ще се възползва не само от американските производители и износители, но и от европейските вносители и тяхната клиентела.

However, the members or participants of the regulated market shall apply the obligations supplied for in Articles 19, 21 and 22 with respect to their clientele when they, acting on behalf of their customers, execute their orders on a regulated market.
Членовете или участниците в МТС, обаче съблюдават задълженията, които са предвидени в членове 19, 21 и 22 по отношение на техните клиенти, когато изпълняват поръчките им в рамките на МТС, действайки от името на клиентите си.

And nothing else will provide the public schools with the competition that will force them to improve in order to hold their clientele.
И нищо друго няма да осигури на обществените училища конкуренцията, която ще ги принуди да се подобряват за да запазят клиентелата си.

However, the members or participants of the regulated market shall apply the obligations supplied for in Articles 19, 21 and 22 with respect to their clientele when they, acting on behalf of their customers, execute their orders on a regulated market.
Членовете или участниците в регулирания пазар обаче изпълняват задълженията, предвидени в членове 19, 21 и 22 по отношение на клиентите си, когато изпълняват техните поръчки на регулирания пазар, действайки от името на клиентите си..

In most cases financial institutions apply to MGFSME and thus the benefit is bilateral- companies get profitable lending and banks increase their clientele.
В повечето случаи пред фонда кандидатстват с проекти не отделните фирми, а финансиращите институции, като ползата е двустранна- фирмата получава облекчено кредитиране, а банката увеличава броя на клиентите си;

Having realized the demand for their profession and acquired the taste of reward, the latter have discarded ethical principles and willingly provide their clientele with consulting, marketing, and management services.
Последните, усетили както нарастналото търсене на услугите им, така и своя глад за печалба, се отказаха от всякакви морални принципи и с охота предоставят на клиентите си консултантски, маркетингови и мениджмънтски услуги.

It all started when he was an apprentice in Paris during the 1950's and noticed that chemically-laden products were taking a serious toll on the hands of the hairdresser's and the hair of their clientele.
Всичко започва, когато Патрик Алес чиракува в салон в Париж през 50-те години и забелязва, че продуктите с химичен произход оказват сериозно въздействие върху ръцете на фризьора и косата на клиентите.

While this is still part of their arsenal(and the practice has trickled down to restaurants where mere mortals dine), restaurant-specific apps and software have made it easier than ever for front-of-house staff to track their clientele's preferences and quirks- and head any potential problems off at the pass.
Въпреки че това все още е част от техния арсенал(и практиката се добра дори и до ресторантите, посещавани от обикновените смъртни), специализираните ресторантски приложения и софтуер улесниха повече от всякога персонала да проучва предпочитанията и капризите на клиентелата си- и да предотвратява изначално потенциални проблеми.

The European Union is one of the highest value destinations in the world for U.S. beef, and consistent access will not only benefit U.S. producers and exporters, but also European importers and their clientele.
Европейският съюз е една от най-ценните дестинации в света за американско говеждо месо и постоянният достъп ще се възползва не само от американските производители и износители, но и от европейските вносители и тяхната клиентела.

Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
Никой не иска паричните власти на САЩ да проверяват тяхната връзка, да наблюдават връзката им с техните клиенти.

Students will understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.-.
Учениците ще разберат значението на дигитални библиотеки в собствената си връзка, управление на прехода от услуги на цифровата сфера, както и разработване на нови цифрови услуги да отговарят на нуждите на тяхното клиентела.-.

The distribution and assistance to the Customers is performed exclusively by means of a chain of Authorised Resellers who, thanks to the Microarea technical training and commercial& marketing support, are able to offer their clientele a first class service.
Разпространението и обслужването на клиентите се извършва изключително посредством Канала от оторизирани партньори, които благодарение на техническото обучение и на търговската и маркетинговата помощ на Microarea са в състояние да предложат на своите клиенти първокласно обслужване.