Какво е " THEIR CONFIDENTIALITY " на Български - превод на Български

• тяхната поверителност
• тяхната конфиденциалност

Примери за използване на Their confidentiality на Английски и техните преводи на Български

Living donors can be assured that their confidentiality is maintained.
Кандидатите могат да бъдат сигурни, че тяхната конфиденциалност ще бъде запазена.

If their confidentiality is called into question, every bank and law firm will take a huge financial hit.
Ако тяхната поверителност се постави под въпрос, всички банки и адвокатски кантори ще претърпят огромни загуби.

Searchers can rest assured that their confidentiality is fully preserved.
Кандидатите могат да бъдат сигурни, че тяхната конфиденциалност ще бъде запазена.

The main reason for not drafting them prior to the preliminary meeting is to ensure their confidentiality.
Основната причина те да не се изготвят преди предварителното заседание е да се гарантира тяхната поверителност.

Personal data shall be processed in a manner that ensures their confidentiality, integrity and availability(“integrity and confidentiality”).
Личните данни се обработват по начин, който да гарантира тяхната поверителност, цялостност и наличност(„цялостност и поверителност“).

The site respects the personal data of the users and is responsible for preserving their confidentiality.
Операторът уважава личните данни на Потребителите и носи отговорност за запазване на тяхната поверителност.

With respect to the personal data of the User, their confidentiality is preserved, except when these data are publicly available.
По отношение на личните данни и другите потребителски данни, тяхната поверителност се запазва, освен ако определени данни не са обществено достъпни.

According to the EC, the Bulgarian government had to explicitly indicate these passages and justify their confidentiality.
Според ЕК българското правителство е трябвало изрично да посочи тези пасажи и да обоснове тяхната поверителност.

In refer to Personal Data and other User's Data, is preserved their confidentiality, unless specified data is publicly available.
По отношение на личните данни и другите потребителски данни, тяхната поверителност се запазва, освен ако определени данни не са обществено достъпни.

The User shall not transfer his own login and password to the third parties and is also obliged to take measures to ensure their confidentiality.
Потребителят няма право да прехвърля собствените си данни за вход, на трети страни, а също така е длъжен да предприеме мерки за гарантиране на тяхната поверителност.

Concerning Personal data and other Data of the User their confidentiality remains, except cases when the specified data are public.
По отношение на личните данни и другите потребителски данни, тяхната поверителност се запазва, освен ако определени данни не са обществено достъпни.

Objectively assessing whether the previously taken data protection measures ensure that their confidentiality is maintained;
Обективна преценка дали предварително предприетите мерки за защита на данните гарантират, че тяхната поверителност ще се запази;

In respect of personal and non-personal data of a User, their confidentiality is preserved, unless specified data is publicly available.
По отношение на личните данни и другите потребителски данни, тяхната поверителност се запазва, освен ако определени данни не са обществено достъпни.

The user is not entitled to transfer his own login and password to third parties, and is also required to take measures to ensure their confidentiality.
Потребителят няма право да прехвърля собствените си данни за вход, на трети страни, а също така е длъжен да предприеме мерки за гарантиране на тяхната поверителност.

In respect of Personal Data and other User Data, their confidentiality shall be preserved, except where such data are publicly available.
По отношение на личните данни и другите потребителски данни, тяхната поверителност се запазва, освен ако определени данни не са обществено достъпни.

Privacy is our priority and we take all necessary and reasonable care to ensure their confidentiality and security.
Защитата на личните данни е наш приоритет и ние полагаме всички необходими и разумни грижи за гарантиране на тяхната конфиденциалност и сигурност.

With respect to the Personal Data and other User Data, their confidentiality shall be kept, except when these data are publicly available.
По отношение на личните данни и другите потребителски данни, тяхната поверителност се запазва, освен ако определени данни не са обществено достъпни.

The User does not have the right to transfer their own login and password to third parties and must take measures to ensure their confidentiality.
Потребителят няма право да прехвърля собствените си данни за вход, на трети страни, а също така е длъжен да предприеме мерки за гарантиране на тяхната поверителност.

Users who have access to personal data are instructed about their confidentiality obligation by the company and receive warning messages on their screens during their work.
Потребителите, които имат достъп до лични данни, са обучени от Дружеството относно тяхната поверителност и са предупредени чрез съобщения на мониторите по време на тяхната дейност.

The user does not have the right to transfer his own login and password to third parties, and is also obliged to take measures to ensure their confidentiality.
Потребителят няма право да прехвърля собствените си данни за вход, на трети страни, а също така е длъжен да предприеме мерки за гарантиране на тяхната поверителност.

The purpose of documents and their confidentiality, terms, conditions of storage- on these grounds, you need to sort the documents in the archive, and then create an effective search system.
Целта на документите и тяхната поверителност, условията, условията на съхранение- на тези основания, трябва да сортирате документите в архива и след това да създадете ефективна система за търсене.

Our only goal is to be of maximal use, so we will coordinate our translations completely with your requirements and recommendations, but we will keep their confidentiality.
Нашата единствена цел е да бъдем максимално полезни, затова ще съобразим нашите преводи изцяло с Вашите изисквания и препоръки, но запазвайки тяхната конфиденциалност.

This is commonly expressed in terms of ensuring their confidentiality, integrity and availability, along with related properties or goals such as authenticity, accountability, non-repudiation and reliability.
Това обикновено се изразява в осигуряване на тяхната поверителност, цялост и наличност, както и свързаните с тях свойства или цели като автентичност, отчетност, недопускане на отхвърляне и надеждност.

IT systems used and/or managed by the Agency(where the Agency is the system owner) are adequately protected against threats to their confidentiality and integrity.
ИТ системите, използвани и/или управлявани от Агенцията(когато Агенцията е собственик на системата) разполагат с адекватна защита срещу заплахи по отношение на тяхната поверителност и интегритет.

(2) The access to your personal data by the persons described in point(1) shall only take place after preliminary instruction on the protection of their confidentiality when the latter are employees of“The Bakers”; in a case of third parties, which ensure the functioning and/ or maintenance of a website- the access provision shall only take place after the entry into force of the contract and in full compliance with the provisions of data protection, provided in it.
( 2) Осъществяването на достъпа до личните Ви данни от лицата, описани в точка( 1), става само след предварително провеждане на инструктаж относно опазването на тяхната конфиденциалност, когато последните са служители на„ Дъ Бейкърс“, а когато се касае за трети лица, осигуряващи функционирането и/ или поддържането на интернет страница- след влизането в сила на договора и в пълно съответствие с предвидените в него разпоредби относно защита на личните данни.

The administrator defines the objectives and methods for processing the information, as well as the procedures for safety, which apply in order to guarantee their confidentiality, entirety, and presence.
Администраторът определя целите и методите на обработване на информацията, както и процедурите за сигурност, които се прилагат, за да се гарантира тяхната конфиденциалност, цялост и сигурност.

When registering in the Contractor's accounting system, the Client receives an individual administrative password and login access to the control Panel, independently ensures their confidentiality, is responsible for all actions performed using the login and password;
При регистрация в системата на ДОСТАВЧИКА, ПОТРЕБИТЕЛЯТ получава индивидуална административна парола и логин, самостоятелно осигурява тяхната конфиденциалност, носи отговорност за всички действия по използването на логина и паролата.

Our only goal is to be of maximal use, so we will coordinate our translations completely with your requirements and recommendations, but we will keep their confidentiality.
Ние държим на качеството- в наше лице Вие ще откриете професионално обслужване в кратки срокове. Нашата единствена цел е да бъдем максимално полезни, затова ще съобразим нашите преводи изцяло с Вашите изисквания и препоръки, но запазвайки тяхната конфиденциалност.

The PiNE project partners commit to adopt all security measures as necessary to protect data and information of a confidential nature and guarantee that their confidentiality is not compromised in any way.
Партньорите по проект PiNE се ангажират да предприемат всички мерки за сигурност, които са необходими за защита на данните и информацията от поверителен характер, и да гарантират, че тяхната поверителност не е компрометирана по никакъв начин.