Какво е " THEIR CONSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• конституциите си

Примери за използване на Their constitutions на Английски и техните преводи на Български

There, too, these bodies are not foreseen by their constitutions.
Там тези органи не са предвидени с техните конституции.

During 2004, 13 US states amended their constitutions to define marriage as being only between one man and one woman.
През 2004 година, 13 американски щата променят конституциите си, заявявайки че брак може да се сключи единствено между мъж и жена.

Some countries have entrenched certain rights in their Constitutions.
Някои държави вече са включили нейните принципи в конституциите си.

The accord called for Serbia and Montenegro to modify their constitutions in line with the charter of their new union, or adopt new constitutions by the end of 2002.
Споразумението призова Сърбия и Черна гора да променят конституциите си в съответствие с проектоконституцията на новия съюз или да приемат нови конституции до края на 2002 г.

A few countries have enshrined such priorities in their constitutions.
Някои държави вече са включили нейните принципи в конституциите си.

This year both Turkmenistan and Tajikistan tweaked their constitutions to empower incumbent leaders, while a major tug-of-war is currently brewing over Kyrgyzstan's constitution..
Тази година Туркменистан и Таджикистан промениха конституциите си, за да дадат допълнителни пълномощия на действащите лидери, докато истинска схватка за промени в конституцията кипи в момента в Киргизстан.

Some states have already incorporated its principles into their constitutions.
Някои държави вече са включили нейните принципи в конституциите си.

Both Japan and South Korea include the right to happiness in their constitutions, and earlier this month, the British government detailed plans to begin a $3 million project to measure citizens' well being.
Япония и Южна Корея включват правото на щастие в своите конституции, а по-рано този месец британското правителство разработи планове за започване на проект за 3 милиона долара, който да измери благополучието на гражданите.

Seven of these States have enshrined this definition in their constitutions.
Шест от тези държави са приели тази дефиниция и в своите Конституции.

The contracting parties undertake, in accordance with their constitutions and their national legal systems, to adopt measures to allow controlled deliveries to be made in the context of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.
В съответствие със своите конституции и национални правни системи договарящите страни се задължават да вземат мерки за осигуряване на контролирани доставки при незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества.

These countries all expressly state they are socialist in their constitutions.
Много от тези страни са наречени социалистически държави в конституциите си.

The Contracting Parties shall, in accordance with their constitutions and their national legal systems, ensure that legislation is enacted to enable the seizure and confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.
В съответствие със своите конституции и национални правни системи договарящите страни гарантират приемането на законови разпоредби за залавяне и конфискация на продукти от незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества.

Many of these countries also called themselves socialist states in their constitutions.
Много от тези страни са наречени социалистически държави в конституциите си.

The first decision of the new“government” is already known- the countries to enrol in their constitutions the so called debt brake- a rule stating that they must balance their budgets.
Първото решение на новото„правителство” вече е ясно- страните да запишат в конституциите си т. нар. дългова спирачка- правило, според което са длъжни да балансират бюджетите си..

As of 2014, 143 countries guaranteed equality between men and women in their constitutions;
От 2014 г. 143 държави гарантират равенство между мъжете и жените в своите конституции;

At the same time other countries enshrine the definition of marriage in their Constitutions as the union of a woman and a man.
В същото време други страни разпознават значението на брака в техните конституции като съюз между един мъж и една жена.

It is with this understanding that we applaud countries such as Bolivia and Ecuador who have already enshrined the Rights of Mother Earth in their constitutions.
Разбирайки това, ние приветстваме страни, като Боливия и Еквадор, които вече са включили правата на Майката Земя в конституциите си.

While a record 143 countries guaranteed equality between men and women in their Constitutions by 2014, another 52 had not taken this step.
От 2014 г. 143 държави гарантират равенство между мъжете и жените в своите конституции; Още 52 държави все още не са направили този важен ангажимент.

With mixed agreements, he said, the part, which affects Europe, is decided on in the EP, and questions of national competence are handled by national parliaments within the boundaries of their constitutions.
При смесените споразумения, каза той, частта, която засяга Европа се решава в ЕП, а с националната компетентност се занимават националните парламенти в рамките на техните конституции.

Those areas will take authoritarian governments and synchronize their constitutions with Fascist principles.
Тези зони ще имат авторитарни правителства и ще синхронизират своите конституции с фашистки принципи.““.

The easiest way, according to the document, to address the issue of strengthening the discipline is through a change of Protocol№12 to the Treaty so countries to be required to enrol a balanced budget rule in their constitutions.
Най-лесно, според документа, може да се реши въпросът със засилването на бюджетната дисциплина като с промяна на протокол 12 към договора страните се задължат да запишат в конституциите си правило за балансиран бюджет.

As of 2014, 143 countries have guaranteed equality between men and women in their Constitutions but 52 have yet to take this step.
От 2014 г. 143 държави гарантират равенство между мъжете и жените в своите конституции; Още 52 държави все още не са направили този важен ангажимент.

Six of these countries, including Bulgaria, have accepted this definition in their Constitutions.
Шест от тези държави, сред които и България, са приели тази дефиниция в своите Конституции.

Some countries- including Portugal- have included a broad range of youth rights in their constitutions; it is important for these to be implemented and not restricted.
Някои държави- включително Португалия- включиха в конституциите си широка гама от права на младежта; важно е те да се прилагат, а не да се ограничават.

To some or other degree, many countries have adopted fiscal and monetary rules in their Constitutions.
В една или друга степен, много държави са приели фискални и парични правила в своите Конституции.

Certain Muslim states have declared Islam to be their state religion in their constitutions, but do not apply Islamic law in their courts.
Някои мюсюлмански държави обявяват, че ислямът е тяхната държавна религия в техните конституции, но не прилагат ислямското право в своите съдилища.

President Barroso, many countries around the world have finely worded bills of rights in their constitutions.
(EN) Г-н Барозу, много държави по света имат много добре формулирани декларации за правата в своите конституции.

British Foreign Secretary David Miliband said that"this situation is not unique, and other countries have amended their constitutions, for example to give effect to the European Arrest Warrant".
Британският външен министър Дейвид Милибанд заяви, че„тази ситуация не е уникална, и други страни са изменили своите конституции, например за прилагане на Европейската заповед за арест“.

Most nations involved in the series of'Atlantic Revolutions' adopt separation of powers in their constitutions.
Повечето нации, участващи в поредицата"Атлантически революции", приемат разделение на властта в своите конституции.

In order to demonstrate this, I remind you that we ask candidate countries to adapt not only their laws but also their constitutions in order to be admitted as members of the European Union.
За да демонстрирам това, ще Ви напомня, че изискваме от страните кандидатки да приспособят не само своите закони, но и конституциите си, за да бъдат приети за държави-членки на Европейския съюз.