Какво е " THEIR CRITICS " на Български - превод на Български

• своите критици

Примери за използване на Their critics на Английски и техните преводи на Български

But they also have their critics.
Те обаче имат и своите критици.

They believe that their critics in the West are part of an international conspiracy to topple their regime.
Те считат, че техните критици от Запада са част от международна конспирация за събаряне на режима им.

And they, too, have their critics.
Те обаче имат и своите критици.

Their critics, meanwhile, cling to the established distinction between malign nationalism and worthy patriotism.
В същото време критиците им се придържат към установеното разграничение между злокачествен национализъм и достоен патриотизъм.

Presidents don't sue their critics.
Президентът не назова по име някои от своите критици.

Progressive educators have dismissed their critics as“reactionaries” and used various means to suppress or ignore them.
Прогресивните преподаватели отхвърлиха критиците си като„реакционери“ и използваха различни средства, за да ги потиснат или пренебрегнат.

And sets a sign for civil courage and against their critics.
И поставя знак за гражданска смелост и срещу техните критици.

These are projects that also have their critics but in general the government can praise with them.
Това са проекти, които също имат своите критици, но с които в общи линии правителството може да се похвали.

Great people build monuments out of your stones their critics throw at one.
Великите хора строят паметниците си с камъните, с които ги замерят критиците им.

Dire forecasts such as Vardi's are not without their critics, including Pulitzer-winning author Nicholas Carr and Stanford scientist Edward Geist.
Злокобните прогнози като тези на Варди не са без своите критици, включително спечелилия Пулицър автор Никълъс Кар и учения Едуард Гейст от Стандфорд.

Great people construct monuments with the stones their critics throw at them”.
Великите хора строят паметниците си с камъните, с които ги замерят критиците им.

To their critics, it didn't escape notice that they also enjoyed a comfortable urban lifestyle- a nice apartment, a few cars, a newly purchased house outside of town.
За критиците им не останало незабелязано, че освен това те се наслаждават и на удобен градски начин на живот- с хубав апартамент, няколко коли, новозакупена къща извън града.

His recommendations have their critics, however.
Неговите препоръки обаче имат своите критици.

In 19th century France, it was a slogan that the bohemian artists used to shout at their critics.
През 19-ти век във Франция, е било лозунг, че бохемските артисти са използвали виковете на критиците си.

The luminosity of CFL decreases over time, as their critics claim but this happened in the dawn of their production, many years ago.
Интензивността на светене на икономичните CFL лампи не намалява с времето, както твърдят техните критици, това се случваше в зората на тяхното производство, преди много години.

Calls on the EU and its Member States to publicly condemn regimes that restrict the digital communication of their critics and opposition;
Призовава ЕС и неговите държави членки публично да осъдят режимите, които ограничават цифровата комуникация на своите критици и опозиция;

Again and again they will fail, whatever their critics expect will reach the addition of consecutive points on your bill and soon will quit as Roma and Napoli.
Отново и отново те няма да се провалят, каквото очакват критиците им, ще стигнат до добавянето на поредни точки на сметката си и в най-скоро време ще откажат както Рома, така и Наполи.

Media outlets that pursue a pro-government and pro-Russia line have a simple response to their critics: They're giving the public what they want.
Медиите, които следват проправителствена и проруска линия обаче, отговарят на критиците си, че просто дават на публиката това, което тя иска.

Just two months ago, their critics had already tightened their luggage in the direction of League Two, and Lorien did not succumb to it and rose from nothing to climb to 18th.
Само преди два месеца критиците им вече им бяха стегнали багажа в посока Лига 2, а Лориен не се поддаде на това и се надигна от нищото, за да се изкачи до 18-то място.

Media outlets that pursue a pro-government and pro-Russia line have a simple response to their critics: They're giving the public what they want.
Медиите, които следват проправителствена и про-руска линия, имат прост отговор на своите критици- те дават на обществеността това, което иска.

In fact(as their critics pointed out) both Byron and Hobhouse were to some extent dependent upon information gleaned by the French resident François Pouqueville, who had in 1805 published an influential travelogue entitled Voyage en Moree, a Constantinople, en Albanie….
Всъщност(както техните критици посочват) и Байрон, и Хобхаус са до известна степен зависими от информацията, идваща от френския президент Франсоа Пуквил, който публикува през 1805 г. влиятелен пътепис със заглавието„Voyage en Moree, a Constantinople, en Albanie….

HCLU provides legal representation in several lawsuits concerning politicians attempting to silence their critics by legal means.
УСГС осигурява процесуално представителство по няколко подобни съдебни дела, в които политици се опитват чрез законови средства да запушат устата на своите критици.

In the late 1920s he opposed the sectarianism both of the authoritarian Platformists and of their critics, and advocated what he called an'Anarchist Synthesis' in which individualism, libertarian communism and anarcho-syndicalism could co-exist.
В края на двадесетте се противопоставя активно на сектанството, както на платформистите, така и на техните критици, като предлага създаването на организация на принципа на синтеза в която да членуват както анархистите индивидуалисти, така и анархокомунистите и анархо-синдикалистите.

The definitions for these terms may not reflect their mainstream usage, nor the opinions of all parapsychologists and their critics.
Дефинициите на описаните термини е възможно да не отразяват съдържанието им в общата употреба, нито мнението на всички парапсихолози и техните критици.

The society's original goals were to counter unjust religious and state influence, and their critics accused them of bringing about the French Revolution.
Първоначалните цели на обществото бяха да се противопоставят на несправедливото религиозно и държавно влияние и техните критици ги обвиниха, че доведоха до Френската революция.

In this view, elites use bureaucratic and legal red tape to shield themselves from accountability and enforce politically correct speech norms to silence their critics.
В този смисъл елитите използват бюрократичната и правна бюрокрация, за да се предпазят от отчетност и да наложат политически коректни речеви норми, за да заглушат критиците си.

When pushing for trade agreements, intellectual and financial elites often accuse their critics of neglecting the interests of the global economy or of poor nations.
Когато подкрепят търговските споразумения, интелектуалните и финансовите елити често обвиняват своите критици, че пренебрегват интересите на глобалната икономика или тези на бедните нации.

What makes meritocrats so unbearable to their critics is not so much their success but their insistence that they have succeeded because they worked harder than others, because they happened to be more qualified than others and because they passed the tests that others failed.
Меритократите са тъй непоносими за своите критици не толкова заради успехите си, а заради твърдението си, че са успели, защото са работили по-усилено, защото били по-квалифицирани от останалите и защото са издържали изпити, на които другите са се провалили.

The Haredim justify their military exemptions by saying Torah study gives the army spiritual strength, and even some of their critics have sympathy for this traditional view.
Ултраортодоксланите оправдават освобождаването си от военна служба с аргумента, че изучаването на Тора дава на армията духовна сила и дори някои от критиците им споделят това традиционно схващане.

Something has gotten into"those people" that makes them vote in ways that seem- to their critics- likely to harm their own material interests, at least if their leaders follow through in implementing isolationist policies that slow economic growth.
Нещо се е вмъкнало в„онези хора“, и то ги кара да гласуват по начини, които(за критиците им) само ще навредят на собствените им материални интереси- поне ако съответните водачи изпълнят обещанията си за провеждане на изолационистки политики, забавящи икономическия растеж.