Какво е " THEIR DECLARATIONS " на Български - превод на Български

• своите декларации
• техните обяснения

Примери за използване на Their declarations на Английски и техните преводи на Български

The Commission of the deposit of their declarations.
Комисията за депозирането на своите декларации.

Therefore, their declarations before the Court of Auditors are not surprising.
Затова не са изненадващи декларациите им пред Сметната палата.

Members are individually responsible for their declarations.
Членовете носят индивидуална отговорност за своите декларации.

Goneril and Regan speak revealing that their declarations of love were fake and that they view Lear as a foolish old man.
Гонерила и Регана говорят тайно как техните обяснения в любов били фалшиви и че намират Лир за един глупав старец.

Style sheet designers can increase the weights of their declarations.
Дизайнерите на стилови листа могат да увеличат тежестта на своите декларации.

Whenever a class has more than one method, their declarations should be separated by an empty line.
Когато в един клас имаме повече от един метод, трябва да разделяме декларациите им с един празен ред.

When they identify significant problems in these respects directors-general may include reservations in their declarations.
При установяване на сериозни проблеми по тези въпроси генералните директори могат да изразят резерви в своите декларации.

Commissioners should update their declarations at the beginning of each year, as it is already the case today.
Членовете на Комисията следва да актуализират своите декларации в началото на всяка година, каквото е изискването понастоящем.

But before that could happen another group came crawling out of the sewers screaming their declarations of separatism.
Но преди това да се случи, от канализацията изпълзя поредната групировка, крещейки декларациите си за сепаратизъм.

Goneril and Regan speak privately, revealing that their declarations of love were fake, and they view Lear as an old and foolish man.
Гонерила и Регана говорят тайно как техните обяснения в любов били фалшиви и че намират Лир за един глупав старец.

Industrialized countries, however, have sometimes increased exclusions or removed their declarations in recent years.
През последните години обаче, индустриалните страни понякога увеличават уговорките за изключване от юрисдикцията или оттеглят декларациите си.

The information supplied by Members in their declarations can be found on the Members' individual profile pages.
Информацията, предоставена от членовете на ЕП в техните декларации, може да бъде намерена на отделните профилни страници на членовете на ЕП.

Recalls the obligation on Members to inform the administration immediately of any change in their declarations of interests;
Припомня задължението на членовете на ЕП незабавно да информират администрацията относно всяка промяна в техните декларации за интереси;

Stakeholders shall not have conflict of interest and their declarations of interests shall be published in the IT platform.
Заинтересованите страни не трябва да имат конфликт на интереси и техните декларации за интереси се публикуват на ИТ платформата.

The agency reminds citizens that in order to receive a 5% discount on the surcharge, they have to submit their declarations by 31 March.
От агенцията напомнят на гражданите, че за да получат 5% отстъпка от данъка за довнасяне, трябва да подадат декларациите си до 31 януари.

Whenever a class has more than one method, their declarations should be separated by an empty line.
Форматиране на множество декларации на методи Когато в един клас имаме повече от един метод, трябва да разделяме декларациите им с един празен ред.

It is naïve to think that their subordinates would investigate them even if they have the opportunity to discover the discrepancies in their declarations.
Наивно е да се мисли, че техните подчинени биха ги разследвали, дори да имат възможността да направят засечка на несъответствията в техните декларации.

Encourages the members of the Agency's administrative board to submit their declarations of interest for further publication on the Agency's website;
Насърчава членовете на административния съвет на Агенцията да представят своите декларации за интереси за по-нататъшно публикуване на уебсайта на Агенцията;

Those Member States which deposited their declarations of acceptance of the accession of San Marino to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision shall not deposit new declarations..
Държавите-членки, които депозират своите декларации за приемане на присъединяването на Андора към Хагската конвенция от 1980 г. преди датата на приемане на настоящото решение, не правят нови декларации..

Notes that the Office will step up the pressure on management board members to provide their declarations of interest for publication;
Отбелязва, че Службата ще засили натиска върху членовете на управителния съвет да представят своите декларации за интереси за публикуване;

Designated Members notably have to submit their declarations of interests to the European Parliament in due time to allow the Parliament to examine them, and are responsible for their declarations.
Номинираните членове трябва по-специално своевременно да подадат своите декларации за интереси до Европейския парламент, за да може Парламентът да ги разгледа, като те носят отговорност за своите декларации.

Problems remain, in particular where payments from the EU budget are made to beneficiaries based on their declarations of costs previously incurred, such as in rural development and cohesion.
Продължават да съществуват проблеми, особено там където плащанията от бюджета на ЕС към бенефициентите се извършват въз основа на техните декларации за разходи, напр. в областта на развитието на селските райони и сближаването.

Those Member States which deposited their declarations of acceptance of the accession of Peru to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision, shall make no new declarations..
Държавите-членки, които депозират своите декларации за приемане на присъединяването на Андора към Хагската конвенция от 1980 г. преди датата на приемане на настоящото решение, не правят нови декларации..

Registered business users of the system are provided with intuitive user interface for real-time tracking of the status of their declarations and applications and access to their file in the Wine register(ISVW).
На регистрираните бизнес потребители на ИКС е предоставен интуитивен потребителски интерфейс за проследяване в реално време на статуса на техните декларации и заявления и достъп до своето досие в ISVW.

Portugal and Romania should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of the accession of San Marino to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
(14)Поради това на Австрия, Люксембург и Румъния следва да бъде разрешено да депозират своите декларации за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г. в съответствие с условията, изложени в настоящото решение.

Prosecutors, judges, members of the SJC and the Inspectorate now fill in and submit their declarations to the ISJC by using an Excel format, rather than an information system.
Прокурори, съдии, членове на ВСС и на Инспектората вече попълват и подават декларациите си пред ИВСС, като за целта ползват екселски формуляр, а не информационна система.

(e) that Commissioners designate submit their declarations within a specific time frame before theirso that the Ad Hoc Ethical Committee can submit to Parliament its views on potential conflicts of interests well in time for the hearings in Parliament;
Че кандидатите за членове на Комисията внасят декларациите си в рамките на определен срок и достатъчно предварително, за да може специалната комисия по етика да представи на Парламента своите виждания относно потенциални конфликти на интереси достатъчно време преди изслушванията в Парламента;

Without these methods, important audit evidence cannot be collected, such as evidence that farmers are using their land as stated in their declarations and proof of the existence of physical assets purchased through investment projects.
Без тези методи не могат да се съберат важни одитни доказателства, като например доказателства, че земеделските стопани използват земята си съгласно посоченото в техните декларации, както и доказателство за наличието на материални активи, закупени чрез инвестиционни проекти.

(i) that Commissioners-designate submit their declarations within a specific time frame and sufficiently well in advance, so that the Ad Hoc Ethical Committee can submit to Parliament its views on potential conflicts of interests well in time for the hearings in Parliament;
Че кандидатите за членове на Комисията внасят декларациите си в рамките на определен срок и достатъчно предварително, за да може специалната комисия по етика да представи на Парламента своите виждания относно потенциални конфликти на интереси достатъчно време преди изслушванията в Парламента;

The Member States that have not yet accepted the accession of the Republic of Korea should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of accession of the Republic of Korea in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
Поради това държавите-членки, които още не са приели присъединяването на Андора, следва да бъдат упълномощени да депозират своите декларации за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Андора в съответствие с условията, изложени в настоящото решение.