Какво е " THEIR DIALECT " на Български - превод на Български

• техният диалект

Примери за използване на Their dialect на Английски и техните преводи на Български

I don't know. I can't get their dialect.
Не разбирам диалекта им.

Their dialect is more close to Russian language.
Неговата чиста реч се приближаваше до руския език.

I can't quite make out their dialect.
Не мога да различа напълно диалекта им.

Their dialect resembles the one of the people in Rhodopi Mountain.
Техният диалект прилича на този, който се използва в Родопите.

What about the divisions based on their dialects?
А разделенията, базирани на техните диалекти?

Why do some people stick to their dialect, but others give it up when they move to the city?
Защо някои хора се придържат към своя диалект, но други го дават, когато те се местят в града?

However, transient groups still have a loose connection defined by their dialect.
Въпреки това и пътуващите групи имат известна връзка, дължаща се на техния диалект.

Their dialects are so different that it is appropriate to speak not of dialects, but of different languages.
Техните диалекти са толкова различни, че е уместно да не говорим за диалекти, а за различни езици.

The Dusseldorfers and the Austrians couldn't understand each other because their dialects were so strong.
Нолдорите и Синдарите отначало не можели да се разбират взаимно, тъй като езиците им били твърде много отдалечени един от друг.

However, many Vlachs increasingly do not know their dialect well, and are not in a position to exercise their collective rights.
Много влахи, обаче, не знаят добре техния диалект и не са в състояние да упражняват колективните си права.

Some of the refugees settled in several villages of the north-east of Bulgaria, where their descendants are distinguished today from the native people by their dialect and customs.
Част от бежанците се заселват и в няколко села на Североизточна България, където потомците им и сега се отличават от кореняците по своя диалект и обичаи.

They quickly adopted the Romance language of the land they settled off, their dialect becoming known as Norman, an important literary language.
Бързо възприемат романските езици на земите, в които се заселват, като техният диалект става известен като нормански или норманско-френски, важен литературен език.

For Romans say of their dialect- itself a curious piece of regional rusticity in the capital city of a major economic power- that it is not a language, but a way of living;
Римляните твърдят за своя диалект- любопитна регионалната рустикалност в столицата на голяма икономическа сила- че не е език, а начин на живот;

Since the Bessians and the Goths had not disappeared, we are not surprised to read that their dialects were spoken in the middle of the 6th century.
След като бесите и готите не са изчезнали, ние не се изненадваме да четем, че техните диалекти са се говорели в средата на VI век.

Stas lived with all on intimate terms and having, as is usual with Poles, an extraordinary aptitude for languages he became, he himself not knowing how and when, acquainted with many of their dialects.
С тези хора Стас живееше в сърдечна близост и понеже имаше изключителна наклонност към езиците, каквато обикновено имат поляците, той овладя, без сам да разбере кога и как, много техни наречия.

They quickly adopted the Romance language of the land they settled, their dialect becoming known as Norman, Normand or Norman French, an important literary language.
Бързо възприемат романските езици на земите, в които се заселват, като техният диалект става известен като нормански или норманско-френски, важен литературен език.

Instead, they either treated my formally demotic speech as katharevousa, or else, usually with a certain defensiveness, insisted that their dialect was.
Вместо това, те или гледаха на моята официална местна реч като на katharevousa, или по друг начин; обикновено с определена доза отбранителност настояваха, че техният диалект е именно katharevousa.

They adopted the Gallo-Romance language of the Frankish land they settled, their dialect becoming known as Norman, Normaund or Norman French, an important literary language.
Бързо възприемат романските езици на земите, в които се заселват, като техният диалект става известен като нормански или норманско-френски, важен литературен език.

By the time they start kindergarten, children know most of the fundamentals of their language, so that they are able to converse easily with someone who speaks as they do(that is, in their dialect).
Докато започнат детска градина, децата познават повечето основи на езика си, така че да могат да разговарят лесно с някого, който говори така, както те го правят(тоест на техния диалект).

Although the Osci have disappeared, their dialect still remains among the Romans, so much so that, at the time of a certain traditional competition, poems in that dialect are brought on the stage and recited like mimes;
Макар оските да са изчезнали, техният диалект все още се е съхранил сред римляните дотолкова, че по време на едно традиционно състезание поеми на този диалект се изнасят на сцената и се декламират като мимове;

The Bulgarians, especially the Macedonian Bulgarians, continue to this day to be divided into many groupings, which differ in their dialect and costumes, and which are sometimes of very old origin.
Българите, особено македонските, се разклоняват и досега на много племена, които се различават по наречия, по носии и които понякога са от много стар произход.

There, their dialect was showing novelties and is influenced by Arcadian(later Arkadi Cypriot) dialect of central Peloponnese(wherein around 1900 e. g… They had migrated and settled the Arkadofonoi, coming from the area of today's Western Macedonia).
Там им диалект показваше новости и се влияе от Arcadian(по-късно Аркадий кипърската) диалект на централната Пелопонес(където около 1900 например. Те са мигрирали и се заселва на Arkadofonoi, идващи от района на днешна Западна Македония).

In their native dialect.
На родния си диалект.

Children too have their own dialect, and it makes us feel good!
Също и те[децата] си имат свой собствен„диалект“, и би било добре да го чуем!

Also, their local dialect and way of life are deeply connected to the surrounding mountain landscape.
Освен това начинът им на живот заедно с местния диалект са дълбоко свързани с простиращия се наоколо планински пейзаж.

Children too have their own dialect, and it is good for us to hear it!
Също и те[децата] си имат свой собствен„диалект“, и би било добре да го чуем!

With mandatory schooling, the literacy rate increased, and many speakers abandoned their native dialect in favor of the national language.
Със задължителна училищна, степента на грамотност се увеличава и броя на говорителите му, които изоставили родния си диалект в полза на националния език.

Over the centuries, frequenters of gaming establishments have developed their own dialect that makes little sense to the untrained ear.
През вековете постоянните играчи на игрални заведения са разработили свой собствен диалект, който има малко смисъл за необученото ухо.

The locals live a more simple life style, and still reverentially maintain their age-old traditions, customs, their local dialect and even the distinctive decoration of their houses.
Местните живеят по-обикновен стил живот, почти недокоснати от бързото развитие на туризма в други места на острова и все още ревностно поддържат своите стари традиции, обичаи, техния местен диалект и дори различаващата се украса на своите къщи.

They have their own dialect and quite a few music bands who sing about the city in these dialects.
They have their own dialect and quite a few музика банди, които пеят за града в тези диалекти.