Какво е " THEIR EMERGENCE " на Български - превод на Български

• появата им
• тяхното възникване

Примери за използване на Their emergence на Английски и техните преводи на Български

It is better to try to prevent their emergence.
По-добре да се опитаме да се предотврати появата им.

Their emergence is also challenging the mentality prevailing in western Europe since the end of World War II.
Тяхната поява предизвиква също и преобладаващия след Втората световна война манталитет в Западна Европа.

Removal of hazards at the source of their emergence.
Ограничаване на рисковете при източника на възникването им;

Their emergence is due to the deification not only of animals-predecessors(totems), but also to the cult of the dead.
Появата им се дължи на обожествяването както на животни-предци(тотеми), така и на култа към мъртвите.

If to follow simple rules, it is possible to reduce risk of their emergence as much as possible.
Ако се спазват прости правила, може да намали риска от появата им.

Their emergence, stimulation, and functioning are strongly conditioned by the categories‘Legislation' and‘Finance'.
Тяхната поява, стимулиране и функциониране са силно зависими от категориите"Законодателство" и"Финанси".

Knowing why after shaving of feet there are red and black points, you will be able to prevent their emergence.
Знаейки, защо след бръснене на краката се появяват червени и черни точки, ще бъде в състояние да предотвратят появата им.

The first that it is necessary to make after their emergence- to fade into the background not to subject already affected areas to ultra-violet influence.
Първото нещо, което трябва да се направи след появата им- да се оттегли в сянка, за да не се изложи вече засегнатите участъци на uv влияние.

It can proceed slowly or quickly, to form extra kilos or not to allow their emergence even at high-calorie food.
Той може да протече бавно или бързо, за да образуват излишни килограми или да не допуска появата им дори при калорийном хранене.

The source of their emergence is, first of all, both the absence of the previous state support, and social protection against young families.
Проблемимладоженци са разнообразни. Източникът на тяхното възникване е, на първо място, както липсата на предишна държавна подкрепа, така и социалната защита срещу младите семейства.

Before therapy of inflammations it is necessary to consult with the dermatologist and to learn the reason of their emergence.
Преди започване на терапия на възпаления, трябва да се консултирате с дерматолог и да разберете причината за възникването им.

But life stages are primarily social constructs, and history shows that their emergence can trigger deep changes in attitude.”.
Но етапите от живота са в основата си социални конструкции и историята показва, че появата им може да предизвика дълбоки промени в отношенията.

The best solution is to consult a doctor who would diagnose you the exact type of growths and possible causes of their emergence.
Най-доброто решение е да се консултирате с лекар, който ще ви диагностицира точния вид на израстъци и възможните причини за тяхната поява.

Researchers thoroughly examined the crew members upon their emergence to gauge exactly how well their bodies and minds held up during the isolation.
Изследователите обстойно изследвали членовете на екипажа при появата им, за да преценят точно колко добре са държали телата и умовете си по време на изолацията.

Its largest advantage- retardation of body height of hair, at regular use their emergence stops at all.
Най-голямото му предимство- забавяне на височината на косата на тялото, при редовно използване на тяхната поява, спира изобщо.

The number of substances, their chemical diversity and the rate of their emergence makes this group of compounds particularly challenging in terms of detection and monitoring.
Броят на веществата, тяхното химическо разнообразие и честотата на тяхната поява прави тази група съединения особено предизвикателство по отношение на откриване и наблюдение.

There is already fire burning in the world, and the embers for greater fires of conflict are being stoked, and the conditions are ripe for their emergence.
В света вече гори огън и се палят жарави за още по-големи пожари на конфликти, а условията за възникването им са назрели.

The EU needs a new proactive approach to overcome crises by focusing on their emergence and it should not postpone solutions while problems are aggravating.
Европейският съюз се нуждае от нов проактивен подход за преодоляване на кризи, който да се фокусира върху тяхното възникване и да не допуска отлагане на решенията и задълбочаване на проблемите.

And therefore, in case of constant problems in communicating with the same person, it is worthwhile to think about their role in their emergence.
И следователно, в случай на постоянни проблеми в комуникацията с един и същ човек, си заслужава да се замислим за ролята им при появата им.

Micro-satellites are the future of so-called‘intelligence' and‘security' but their emergence is spawning a global arms race and eroding people's privacy.
Микро-сателити са бъдещето на така наречените"интелигентност" и"сигурност", но тяхната поява е хвърляне на хайвера глобална надпревара във въоръжаването и ерозират неприкосновеността на личния живот на хората.

Main deficiency of reports is their vagueness- problems and challenges are presented too generally, as is the analysis of the causes of their emergence.
Основен недостатък на докладите е тяхната абстрактност- неконкретно и твърде общо формулиране на срещаните проблеми, предизвикателства и анализ на причините за тяхното възникване.

The best way to clean irritations- to prevent their emergence thanks to thorough training, check of structure on an allergy and an expiration date.
Най-добрият начин за премахване на дразнене- за предотвратяване на тяхната поява, благодарение на внимателна подготовка, проверка на състава на алергии и срок на годност.

We will notice that rashes on a back can be not only from a lack of leaving therefore at constant rashes it is necessary to find out the reason of their emergence in the dermatologist's office.
Имайте предвид, че обриви по гърба могат да бъдат не само от липса на грижи, така че при постоянни обриви трябва да разберете причината за появата им в кабинета на дерматолог.

At the basis of their emergence is the publication in 1614 of a pamphlet, named Fama(see image)(of the Fraternity of the Meritorious Order of the Rosy Cross) addressed to the learned in general and the governors of Europe.
В основата на тяхната поява е публикуването през 1614 г. на памфлет, наречен Fama(виж изображението)(на Братството на заслуженния орден на Розата и Кръста), адресирано до учените като цяло и управителите на Европа.

Anti-EU forces still aren't strong enough to take control of national governments, but the underlying factors that led to their emergence will continue to threaten the continuity of the bloc.
Силите срещу ЕС все още не са достатъчно мощни, за да поемат контрола върху националните правителства, но основните фактори, довели до появата им ще продължават да бъдат заплаха за блока.

It isn't absolutely right, actually cracked skin of feet not only result of non-compliance with personal hygiene, but also a signal of malfunctions in an organism therefore before starting elimination of cracks, it is necessary to find out the reasons of their emergence.
Това не е съвсем вярно, всъщност потрескавшаяся кожата на краката не само в резултат на неспазване на лична хигиена, но и сигнал за проблеми в организма, така че преди да се пристъпи към отстраняване на пукнатини, трябва да разберете причините за появата им.

Investment platforms show potential for financing smaller projects and combining different sources of financing, but their emergence has been slow and they have so far contributed little to the geographical diversification of EFSI.
Инвестиционните платформи показват потенциал за финансиране на по-малки проекти и за съчетаване на различни източници на финансиране, но засега появата им е бавна и приносът им за географската диверсификация на ЕФСИ не е голям.

But many of these successes have brought with them problems of being too successfulproblems that themselves seem insoluble within the set of societal value-premises that led to their emergence….
Но много от тези успехи са довели със себе си проблемите на прекаления успех- проблеми, които сами по себе си изглеждат неразрешими чрез набора от обществени ценности, довели до възникването им….

We propose that the implementation of trehalose as a food additive into the human diet, shortly before the emergence of these two epidemic lineages, helped select for their emergence and contributed to hypervirulence,” Robert Britton, senior author of the study, explained.
Ние предполагаме, че въвеждането на трехалоза като хранителна добавка в храната на хората, малко преди появата на тези две епидемични линии, помогна за появата им и допринесе за хиперструктурирането”, обясни Робърт Бритън, старши автор на изследването.

Indeed, the generics and biosimilars manufacturers and their great value are not at stake here, since it is undeniable that their emergence in the field of global health has meant a genuine positive revolution in terms of access to essential medicines.
В действителност производителите на генерични и биоподобни лекарствени продукти и тяхната голяма стойност не са изложени на риск тук, тъй като не може да се отрече, че появата им в областта на световното здравеопазване означава истинска положителна революция по отношение на достъпа до основни лекарства.