Какво е " THEIR EXECUTIVES " на Български - превод на Български

• техните ръководители
• техните изпълнителни директори

Примери за използване на Their executives на Английски и техните преводи на Български

In the petrochemical sector, the following corporations and their executives are accused.
В нефтохимическия сектор се обвиняват следните корпорации и техните ръководители.

This award is given to companies and their executives for trying to achieve a high quality of products or services in accordance with European standards.
Тази награда се присъжда на компании и техните ръководители за стремежа да се постигне високо качество на продуктите или услугите в съответствие с европейските стандарти.

Wary carmakers are struggling to embrace changes and technologies that some of their executives are only beginning to grasp.
Притеснените производители на автомобили се борят да се адаптират към промените и технологиите, които някои от техните ръководители едва започват да схващат.

This prize is awarded to companies and their executives for striving to achieve high quality products or services in accordance with the European standards.
Тази награда се присъжда на компании и техните ръководители за стремежа да се постигне високо качество на продуктите или услугите в съответствие с европейските стандарти.

The system optimizes task/ query tracking by ensuring that they are executed, informing officials, their executives and clients.
Система, която оптимизира проследяването на задачи/заявки, като гарантира изпълнението на им, уведомявайки длъжностните лица, техните ръководители и клиенти.

But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see.
Но те говорят също и за факта, че техните ръководители, всички доклади за техните разходи са поставени в интранета на тяхната компания и всеки може да ги види.

Chinese developers including China Evergrande Group have also soared in Hong Kong trading, boosting the fortunes of their executives.
Акциите на други китайски строителни компании, сред които и China Evergrande Group, също поскъпнаха в Хонконг, което увеличи личното състояние на техните ръководители.

Prominent companies operated with an extensive reach into personal lives; their executives were admired for their roles as corporate citizens.
Именитите компании оказваха голямо влияние върху личния живот на хората, а техните директори се радваха на почит като корпоративни граждани.

It should be noted that the relief sought in the application relates only to the applicants' own interests, not to the personal interests of their executives or employees.
Трябва да се отбележи, че исканията в молбата отразяват само собствените интереси на ищците, а не личните интереси на техните ръководители или служители.

Direct beneficiaries are, in principle, the existing social enterprises and their executives, as well as students of second and third level education.
Преки бенефициенти по принцип са съществуващите социални предприятия и техните ръководители, както и ученици от второ и трето ниво на образование.

I would feel more comforted and would choose a provider if I knew that they were constantly improving, not giving an illusion of it just to make their executives rich.
Ще се почувствам по-утешим и ще избера доставчик, ако знам, че те постоянно се подобряват, а не дават илюзия за това, само за да направят своите ръководители богати.

This award is given to companies and their executives for striving to achieve the highest quality of their products or services in accordance to the European standards.
Тази награда се присъжда на компании и техните ръководители за стремежа да се постигне високо качество на продуктите или услугите в съответствие с европейските стандарти.

In 2010, the villains were in the private sector- from BP, to Toyota, to Goldman Sachs, corporations and their executives were the ones behaving badly.
През 2010 г. злодеите бяха в частния сектор- от BP до Toyota и Goldman Sachs, корпорациите и техните изпълнителни директори се държаха непростимо зле.

What is more, the applicants have not demonstrated that their executives and employees suffered direct personal harm separate from the damage which they themselves claim to have suffered.
От друга страна, ищците не доказват, че техните ръководители и служители са били лично, пряко и самостоятелно увредени, отделно от понесената от самите тях вреда.

IEDE Business School has over 150 corporate agreements in Chile, with those companies that rely on our school to train their executives and managers.
IEDE Business School има над 150 корпоративни споразумения в Чили, с тези компании, които разчитат на нашето училище да се обучават своите ръководители и мениджъри.

It's a bit mystifying that there are still some who are surprised that corporations and their executives, left to their own devices, engage in unscrupulous, and sometimes deadly, behavior.
Малко е озадачаващо защо все още се намират хора, които са изненадани, че корпорациите и техните ръководители, когато са оставени да правят каквото намерят за добре, имат безскрупулно, дори смъртоносно поведение.

As property prices and the withdrawal of state funding load people with debt(think of the switch from student grants to student loans), the banks and their executives clean up.
Когато цените на имотите и оттеглянето на държавното финансиране натоварват хората с кредити(помислете за прехода от студентски стипендии към студентски заеми), банките и техните изпълнителни директори прибират печалбата.

The public expect guarantees that the financial institutions and their executives will be required to comply with rules, particularly on pay, which will prevent them from once again endangering the financial system and the real economy as a whole.
Обществеността очаква гаранции, че от финансовите институции и техните ръководители ще се изисква да спазват правила, особено по отношение на възнаграждението, които ще им попречат да застрашат отново финансовата система и реалната икономика като цяло.

The banks, now privatized, seem to care primarily about their dividends, and about the enormous salaries of their executives, not about the general good.
Сега приватизираните банки се грижат преди всичко за своите дивиденти и за прекомерно високите заплати на своите ръководители, а не за всеобщия ин терес.

Direct beneficiaries are, on the one hand, the existing social enterprises and their executives, and oh the other hand the social enterprises that will be created in the future and need to be informed on all developments and new entries in the field of Social Economy.
Преки бенефициенти са, от една страна, съществуващите социални предприятия и техните ръководители, а от друга- социалните предприятия, които ще бъдат създадени в бъдеще и които трябва да бъдат информирани за всички развития и нови вписвания в областта на социалната икономика.

Lawmakers voted overwhelmingly in favour of the laws, which hold firms like Facebook and YouTube- and their executives- responsible for removing"abhorrent material" quickly.
Депутатите приеха с голямо мнозинство ново законодателство, което държи фирми като„Фейсбук“ и ЮТюб и техните директори отговорни за бързото премахване на„отблъскващи материали“.

Very often, managers try to control every aspect of their employees' work, but according to Robert, small companies must learn to hire people who can handle their responsibilities without constantly being supervised and directed in different directions by their executives.
Много често мениджърите опитват да контролират всеки аспект от работата на своите служители, но според Робърт малките компании трябва да се научат да назначават хора, които могат да се справят със задълженията си без постоянно да бъдат наглеждани и насочвани в различни посоки от своите ръководители.

If you knew exactly how much money each of you holds and the real earnings of all of your industries and corporations and each of their executives- as well as how each person and corporation is using the money it has- don't you think that would change things?
Ако знаеш колко точно пари притежава всеки и реалните печалби на всички индустриални предприятия и корпорации и на техните изпълнителни директори, както и това как всеки човек и корпорация използва парите, които притежава- не мислиш ли, че нещата биха се променили?

Furthermore, the applicants do not cite any transfer of rights or explicit authority that would entitle them to assert a claim for compensation for the damage suffered by their executives and employees.
Освен това ищците не сочат преотстъпване на права или изричен договор за поръчка, по силата на който да има право да предявят искане за поправяне на вредите, претърпени от техните ръководители и служители.

Using our in-depth China knowledge and extensive global reach, and facilitated by our world class faculty, CEIBS Africa Executive Education programme works in partnership with client companies to develop their executives' leadership skills.
С помощта на нашите по-задълбочено Китай знания и богат глобален обхват, и улеснява от нашата световна класа факултет, CEIBS Африка изпълнителен образование програма работи в партньорство с фирми клиенти да се развиват лидерски умения техните ръководители.

The Parties or their Executive Agents shall consult each other regarding the terms of return of any agreed facility or location, including, where necessary, consultations regarding the possible compensation for improvements or construction.
Страните или техните изпълнителни агенти се консултират относно условията за връщане на всяко договорено съоръжение или обект, включително относно възможна компенсация за подобренията или строителството.

The Parties or their Executive Agents shall consult regarding the terms of return of any agreed facility or area, including possible compensation for improvements or construction.
Страните или техните изпълнителни агенти се консултират относно условията за връщане на всяко договорено съоръжение или обект, включително относно възможна компенсация за подобренията или строителството.

Other pharmaceutical companies, their Executive Officers and Boards of Directors that maintain and promote the investment"business with disease" and other crimes.
Други фармацевтични компании, техните изпълнителни директори и съвети на директорите, които поддържат и насърчават инвестиционния- бизнес с болестите“ и други престъпления.

Monthly management information on staff numbers and paybill costs in Civil Service departments, their agencies and their executive NDPBs.
Месечна управленска информация относно броя на служителите и отделите paybill разходи в държавната администрация, техните агенции и техните изпълнителни NDPBs….

Monthly management information on staff numbers and paybill costs in Civil Service departments, their agencies and their executive NDPBs.
Информация за управленски разходи в paybill броя на служителите и отделите по граждански услуги, техните агенции и техните изпълнителни ndpbs.