Какво е " THEIR HOSTILITY " на Български - превод на Български

• тяхната враждебност

Примери за използване на Their hostility на Английски и техните преводи на Български

Their hostility has deep cultural roots.
Домашното насилие има дълбоки културни корени.

I try to determine the source of their hostility.
Опитваше се да открие причината за враждебността й.

Their hostility towards each other is severe.
Враждебността помежду им е силна.

What brings them together is their hostility to the Government.
Това, което ги обединява, е недоволството от правителството.

Those who hate them are unable to give a reason for their hostility.
И онези, които ги мразят, не могат да кажат причината за враждебността[си].

But their hostility to the EU is a minority position in Northern Ireland itself.
Но враждебността им към ЕС е позиция на малцинството в Северна Ирландия.

The Greeks, on the other hand, did not conceal their hostility.
Гърците, от друга страна, не крият и сега своята враждебност.

But if the enemies hide their hostility, how can the secret police sniff them out?
Но ако враговете крият враждебността си, как тайната полиция да ги открие?

He antagonised his opponents and invited their hostility.
Разстройваше опонентите си и вдъхновяваше съотборниците си.

To respond to their hostility, Europe's leaders need first to examine the reasons for it.
За да реагират на тяхната враждебност, европейските лидери ще трябва първо да анализират причините за нея.

The secularists are famous with their hostility towards religion.
Секуларистите са известни със своята враждебност спрямо религията.

But you can only disarm their hostility by assuring them that in a free Ireland their‘privileges␁ will not be interfered with.
Но вие можете да неутрализирате тяхната враждебност, само гарантирайки им, че в свободна Ирландия техните привилегии няма да бъдат отменени.

The fact they are performing these delicate manipulations suggests their hostility is covert.
Фактът, че те извършват тези деликатни манипулации подсказва, че тяхната враждебност е прикрита.

For the greater their estrangement from Eumenes and their hostility to him, the more did they court the friendship of Attalus and strengthen his power.
Защото колкото по-голямо става отчуждението им от Евмен и враждебността им към него, толкова повече приятелски чувства въздаваха на Атал и укрепваха неговата власт.

For having daunted the haughty spirit of the Athenians by his magnanimity, he gained their hearty co-operation in all his schemes instead of their hostility.
Като порази чувствата на атиняните с великодушието си, той спечели тяхната готовност да му съдействат във всяко начинание, наместо враждебността им.

Publicly and shamelessly they reveal their hostility in their books and speeches.
Тези открито и безсрамно разкриват вражда си към религията във техните книги и речи.

And, of course, don't invite people who get along poorly with one another to the same party- that is unless you intend to make their hostility be the main event.
И, разбира се, не канете приятели, които се разбират лошо помежду си на една и съща партия- това е, освен ако не възнамерявате да превърнете тяхната враждебност в основното събитие.

A most winning strategy for Israeli politicians during such times is usually increasing their hostility against Palestinians in the Occupied Territories, including the besieged Gaza Strip.
Най-печелившата стратегия за израелските политици по време на такива времена обикновено увеличава враждебността им срещу палестинците в окупираните територии, включително обсадената Ивица Газа.

If they could overcome their hostility to the Left Party- which took 64 seats, one more than the Greens- the center-left could form a government that could potentially alter the economic chemistry of the EU.
Ако те могат да превъзмогнат враждебността си към Ди Линке, които имат 64 места(с едни повече от зелените), партиите в център-ляво биха могли да формират правителство, което потенциално да промени икономическата посока на ЕС.

Under normal circumstances, they may be unable or unwilling to express their hostility by more than an exercise of distant courtesy.
При обичайни обстоятелства те вероятно са неспособни или не желаят да изразяват враждебността си с нещо повече от проява на хладна вежливост.

Their hostility to liberal values and intolerance of other religions notwithstanding, there are reasons to think that closing down Salafi mosques may also negativaly impact the fight against terror, especially in the short term.
Въпреки тяхната враждебност към либералните ценности и нетолерантното им отношение към другите религии, има достатъчно основания да смятаме, че затварянето на въпросните салафитски джамии би могло да се отрази негативно на борбата с тероризма, особено в краткосрочна перспектива.

In couples therapy, the therapist can see how a couple shakes with gestures and issues aggressive criticism, while disguising their hostility with a language that seems affectionate or vice versa.
При терапията за двойки терапевтът може да види как една двойка се атакува с жестове и издава агресивна критика, макар да прикрива враждебността си с език, който изглежда привидно любящ или обратно.

As regards the Aedui, not only were the Sequani at variance with them for the same reasons, but their hostility was intensified by the strife about the river that separates them, since each tribe claimed that the Arar was its private property and that the transportation tolls belonged to itself.
Колкото до едуите, те били във враждебни отношения със секваните не само по същите причини, но враждебността им се подсилвала и от спора им за реката, която ги разделя, тъй като всяко племе смятало Арар за своя собственост и че транспортните такси им принадлежат.

Despite the agreement to denuclearise the Korean peninsula struck during a landmark summit between North Korean leader Kim Jong-Un and US President Donald Trump,"we preserve our nuclear science as we know that the Americans will not abandon their hostility toward us," Ri said.
Въпреки споразумението за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, постигнато по време на срещата на върха между севернокорейския лидер Ким Чен Ун и американския президент Доналд Тръмп,„ние запазваме нашата ядрена наука, тъй като знаем, че американците няма да се откажат от враждебността си към нас.

When the Russophobic stooges that Washington installed in Kiev demonstrated in word and deed their hostility to Ukraine's Russian population, the former Russian provinces declared their desire to return to mother Russia.
Когато подставените от Вашингтон русофоби демонстрираха на думи и дела своята враждебност към украинското руско население, бившите руски провинции обявиха своето желание да се завърнат при Майка Русия.

The social democrats need to lose their hostility to free enterprise, improve their economic understanding, and come out full force for deregulation, tax cuts, and privatization as the right means for realizing peace, prosperity, tolerance, and widespread access to material abundance.
Социалдемократите трябва да изоставят своята враждебност към свободното предприемачество, да подобрят разбирането си за икономиката и да подкрепят изцяло и напълно дерегулацията, намаляването на данъците и приватизацията като правилните инструменти за постигане на мир, благоденствие, толерантност и всеобхватен достъп до материално благосъстояние.

When the battle joined, the allies of the Lacedaemonians, who had hitherto been not the best of friends, now showed most clearly their hostility, by their reluctance to stand their ground, and by giving way wherever the enemy attacked them.
Когато битката започнала, съюзниците на лакедемоните, които до този момент не изпитвали най-приятелски чувства, сега съвсем явно проявили враждебността си, с нежеланието си да останат на бойното поле и отстъпвайки навсякъде, където ги нападали противниците.

Exposing the evil and clarifying the truth to the people of this world is only to show them the persecution that Dafa and the disciples have endured, and its ultimate purpose is to save the people of this world, to get rid of the poison in sentient beings' minds that the evil has inundated them with, and to rescue them from the danger of being weeded out in the future due to their hostility toward Dafa.
Са неща сред Фа-коригирането и в самоусъвършенстването. Изобличаването на злото и разясняването на истината на хората в този свят са само за да им се покаже преследването, което понасят Дафа и практикуващите, и най-основната цел на това е да се спасят хората в този свят, да се премахне отровата в съзнанията на съзнателните същества, с която ги е заляло злото, и да бъдат спасени от опасността от изличаване в бъдещето заради враждебността им към Дафа.

Such groups define it as an irrational hatred of all Jews, and in that case the Legionaries were not truly anti-Semitic, since their hostility to the Jews was not irrational nor were they enemies with every Jew(it has been pointed out that the Legion had a few Jewish supporters, although it should be remembered that the majority of Jews were enemies of the Legion).
Тези групи го дефинират, като ирационална омраза към всички евреи и в този смисъл, легионерите не са били антисемити, тъй като тяхната враждебност към евреите не е ирационална, нито път считат всеки евреин за враг(нека отбележим, че Легионът е имал няколко поддръжници евреи, въпреки, че болшинството евреи са били врагове на Легиона).

Despite the agreement to denuclearise the Korean peninsula struck during a landmark summit between North Korean leader Kim Jong-Un and US President Donald Trump,"we preserve our nuclear science as we know that the Americans will not abandon their hostility toward us," Ri said, according to the conservative Mehr news agency.
Въпреки споразумението за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, постигнато по време на срещата на върха между севернокорейския лидер Ким Чен Ун и американския президент Доналд Тръмп,„ние запазваме нашата ядрена наука, тъй като знаем, че американците няма да се откажат от враждебността си към нас", каза И Йон Хо, предаде агенция Мехр.