Какво е " THEIR INACTION " на Български - превод на Български

• тяхното бездействие

Примери за използване на Their inaction на Английски и техните преводи на Български

The proof is their inaction.
Това са доказателства за тяхното бездействие.

By their inaction, they give permission to destroy humanity.
Бездействието си те му дават разрешение да унищожава човечеството.

I condemn state Labor for their inaction.
Критикувам държавата за нейното бездействие.

They justify their inaction partly by telling themselves that governments closer, having the means to stop the carnage, will not act.
Донякъде те оправдават своето бездействие с това, че правителствата, които са по-близо и които имат средствата да спрат масовото изтребление, не го правят.

What else could account for their inaction?
Какво оправдание може да има за бездействието им?

Many in the White House feared that their inaction prior to the attacks would be publicly detailed before the next vote-- which is why they resisted the 9/11 commission-- and that a second attack would eliminate any chance of a second Bush term.
Мнозина в Белия дом се бояха, че бездействието им преди атаките ще бъде публично изобличено преди следващите избори- точно затова те противодействаха на създаването на комисия за 11 септември- и че втора атака би изключила всяка възможност за втори мандат на президента Буш.

Frequently, the"fires" themselves are created by their inaction.
Често пъти самите„пожари” са създадени от тяхното бездействие.

Belluzo says that many people are not willing to take risks and work hard, so they invent excuses for their inaction(lack of resources, workload, etc.), do nonsense like inventing project logos and dream of breaking free from office slavery one day.
Белузо казва, че много хора не са склонни да поемат рискове и да работят усилено, така че измислят оправдания за тяхното бездействие(липса на ресурси, натоварване и т.н.), правят глупости като измислят лога на проекта и мечтаят да се освободят от робството в офиса.

In the past, neighbouring authorities used their concerns over stability as a way of justifying their inaction.
В миналото властите в съседните страни се позоваваха на опасенията си за стабилността като начин да оправдаят бездействието си.

Therefore, when all methods showed their inaction, the right was invented.
Следователно, когато всички методи показват своето бездействие, законът е изобретен.

If they continue to be less than co-operative, we should look at things like tax as a way of incentivizing them or compen sating for their inaction,” he told the newspaper.
Ако те продължат да не сътрудничат, ще трябва да разгледаме варианти като данъци, за да ги стимулираме или да компенсираме бездействието им“, каза министърът в интервю за Sunday Times.

The result of the authorities' action as well as of their inaction must be attributed to the British State.
Резултатът от действието на властите, както и от тяхното бездействие, трябва да се припише на британската държава.

I therefore think that it is a fundamental duty of the Commission and of the European Parliament to create a legal framework and not to support those who run such businesses through their inaction.
Затова смятам, че е основно задължение на Комисията и на Европейския парламент да създадат правна рамка и да не подкрепят онези, които развиват такава дейност чрез бездействието си.

He says that the recent Trump administration action to sack 46 District Attorneys was due to their inaction in moving forward with such prosecutions.
Той казва, че последните действия Тръмп администрация да уволни 46 Област Адвокатите се дължи на бездействието си в движим напред с такива преследвания.

The General Board assesses the actions and the justifications reported by the relevant authorities and, where appropriate, decides whether this Recommendation has not been followed and whether the relevant authorities have failed to adequately justify their inaction.
Генералният съвет оценява докладваните от адресатите действия и обосновки и, когато е уместно, решава дали настоящата препоръка е била спазена и дали адресатите са предоставили подходяща обосновка за своето бездействие.

If the ESRB decides that its recommendation has not been followed or that the addressees have failed to provide adequate justification for their inaction, the ESRB shall, subject to strict rules of confidentiality, inform the addressees, the European Parliament, the Council and the relevant ESAs thereof.”;
Ако ЕССР вземе решение, че негова препоръка не е била спазена или че адресатите не са предоставили подходяща обосновка за своето бездействие, ЕССР уведомява за това адресатите, Европейския парламент, Съвета и съответните ЕНО, при спазване на строги правила за поверителност.“;

The truth is that most people don't provide their phones for recycling- only a small percentage of the population does it, as they are aware of the damages that their inaction can cause to the environment.
Картината е такава, че повечето хора не предават телефоните си за рециклиране- това прави само малък процент от населението, които са наясно с вредите, които тяхното бездействие може да нанесе на околната среда.

For decades, the scandalous settlement is growing and developing before the very eyes of the shocked public and with their inaction, the institutions actually promote the insane reality that in Bulgaria laws do not apply to all, and the State is for the private use of criminal protagonists and structures.
От десетилетия скандалното селищно образувание расте и се развива пред очите на потресената общественост, а институциите с бездействието си фактически утвърждават безумната реалност, че в България законите не важат за всички, а държавата е за частно ползване на престъпни субекти и структури.

And if you take advantage of this juncture, we are able to slow or even stop a trend with catastrophic end,"Obama said, adding that he does not want people"to condemn their children to a future beyond repair"by their inaction.
И ако се възползваме от този критичен момент, имаме възможността да забавим или дори да спрем една тенденция с катастрофален край“, заяви Обама и добави, че не иска хората„да обрекат децата си на едно непоправимо бъдеще“ чрез бездействието си.

(2) If the ESRB decides that its recommendation has not been followed or that the addressees have failed to provide adequate justification for their inaction, the ESRB shall, without delay and subject to strict rules of confidentiality, inform the addressees, the European Parliament, the Council and the relevant ESAs thereof.”;
(2) Ако ЕССР вземе решение, че негова препоръка не е била спазена или че адресатите не са предоставили обосновка за своето бездействие, ЕССР уведомява незабавно за това адресатите, Европейския парламент, Съвета и когато е приложимо, съответните ЕНО, при спазване на строги правила за поверителност.“.

Many turned over and sank with all their passengers.22 The scenes were so horrendous that when reports reached London, they spurred the British government into action as some officials, probably for the first time, began to realise the enormity of the disaster their inaction was creating in Palestine.
Сцените били толкова потресаващи, че когато рапортите достигнали до Лондон, те пришпорили британското правителство да действа, като някои длъжностни лица, може би за първи път, започнали да осъзнават огромните размери на нещастието, което тяхното бездействие причинявало в Палестина.

(see paragraph 84 above), the Court considers that the Greek authorities have not had due regard to the applicant's vulnerability as an asylum seeker and must be held responsible, because of their inaction, for the situation in which he has found himself for several months, living in the street, with no resources or access to sanitary facilities, and without any means of providing for his essential needs.
В§ 263 от това решение Европейският съд по правата на човека приема, че гръцките власти„не са взели предвид надлежно уязвимостта на жалбоподателя като лице, търсещо убежище, и заради своята пасивност трябва да носят отговорност за условията, в които той се е намирал в продължение на месеци, на улицата, без средства, без достъп до санитарно помещение, без да разполага с каквито и да е средства, за да покрива основните си нужди.

Shkelqim Cani, former governor of Central Bank of Albania, says the government should have accepted the crisis a long time ago."The government did not take any measure and now we are suffering the consequences of their lack of knowledge, manipulation of reality, and their inaction," Cani told SETimes.
Шкелчим Цани, бивш управител на Централната банка на Албания, посочва, че правителството отдавна е трябвало да приеме кризата.„Правителството не предприе никакви мерки и сега страдаме от последствията от липсата на знания, манипулирането на реалността и тяхното бездействие“, каза Цани за SETimes.

(see paragraph 84 above), the Court considers that the Greek authorities have not had due regard to the applicant's vulnerability as an asylum seeker and must be held responsible, because of their inaction, for the situation in which he has found himself for several months, living in the street, with no resources or access to sanitary facilities, and without any means of providing for his essential needs.
В точка 263 от това решение ЕСПЧ приема, че гръцките власти„не са обърнали достатъчно внимание на уязвимото положение на жалбоподателя като лице, търсещо убежище, и трябва да носят отговорност поради бездействието си за ситуацията, в която той се е намирал в продължение на няколко месеца, живеейки на улицата без средства или достъп до санитарни удобства и без никакви средства за посрещане на основните си потребности.

And as in Bulgaria rulers and ordinary citizens often excuse their inaction to handle this curse on the prosperity and normal existence of states and societies, saying that neither corruption nor mafia are a Bulgarian invention, it would really matter a lot if Europol prepared a similar report on the Bulgarian oligarchy and the interconnectedness between the organised crime and the state, although the conclusions about the Italian organised crime sound too familiar.
И тъй като в България управляващи, а и обикновени граждани често оправдават бездействието си да се справят с този бич за просперитета и нормалното съществуване на държави и общества с това, че нито корупцията, нито мафията са българско изобретение, би било наистина от огромно значение, ако Европол разработи подобен доклад и за българската олигархия и обвързаност на организираната престъпност с държавата, въпреки че изводите за италианската организирана престъпност звучат твърде познато.

If they continue to be less than co-operative, we should look at things like tax as a way of incentivizing them or compensating for their inaction,” Wallace told the Sunday Times newspaper in an interview.
Ако те продължат да не сътрудничат, ще трябва да разгледаме варианти като данъци, за да ги стимулираме или да компенсираме бездействието им“, каза министърът в интервю за Sunday Times.

Indeed, the Consultancy was well aware that the rich and well-todo had already left in December, that the Arab arms were not arriving, and the Arab governments did little beyond airing their inflammatory war rhetoric in all directions so as to hide their inaction and unwillingness to intervene on behalf of the Palestinians.
В действителност, Консултацията била доста наясно, че богатите и състоятелните вече били напуснали през декември, че арабските оръжия не пристигали, и че арабските правителства правели малко извън това да разпространяват провокаторската си военна риторика във всички посоки, за да прикрият пасивността и нежеланието си да се намесят на страната на палестинците.

Relying on the Budina reasoning, the Court concludes“that the Greek authorities have not had due regard to the applicant's vulnerability as an asylum seeker and must be held responsible, because of their inaction, for the situation in which he has found himself for several months, living in the street, with no resources…”(paragraph 263).
В точка 263 от това решение ЕСПЧ приема, че гръцките власти„не са обърнали достатъчно внимание на уязвимото положение на жалбоподателя като лице, търсещо убежище, и трябва да носят отговорност поради бездействието си за ситуацията, в която той се е намирал в продължение на няколко месеца, живеейки на улицата без средства или достъп до санитарни удобства и без никакви средства за посрещане на основните си потребности.

All are accountable for their action or inaction.
Всеки един от тях е отговорен за своите действия или бездействия.

With their actions and inaction they participate in the criminal scheme.
С действията и бездействието си те съучастват на престъпната схема.