Какво е " THEIR INDIFFERENCE " на Български - превод на Български

• безразличието им

Примери за използване на Their indifference на Английски и техните преводи на Български

I'm shocked by their indifference.
Шокиран съм от безразличието им.

Through their indifference, some people destroy prayer and peace.
Които чрез тяхната незагрриженост разрушават мира и молитвата.

These terrorists have displayed once again their indifference toward human life.
Терористите показаха още веднъж, че са безразлични към човешкия живот.

Enraged by their indifference he followed them long after they were gone from his sight.
Разярен от тяхната апатия, той ги следваше дълго след като се изгубиха от погледа му.

Being bummed doesn't explain their lack of friends or their indifference to each other.
Не обяснява липсата на приятели и апатията по между им.

The price good people pay to their indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
Цената, която плащат добрите хора за своето безразличие към обществения живот, е да бъдат управлявани от лоши хора.

Completely… reenact what they did… their feelings, their attitudes, their indifference.
Да им възстановя какво са направили. Чувствата им, отношенията им, безразличието им.

Some parents not only show their indifference, but also hostility.
Някои родители не само показват своето безразличие, но и враждебност.

That's why the doctors' approach to the patient I consider simply ridiculous, and on the other side is another proof of their indifference.
Ето защо, такова отношение към пациентите ми се струва смешно, а от друга страна, това е още едно потвърждение за тяхното равнодушие.

That's because the person saying them demonstrates their indifference to you and your feelings.
Това е така, защото човекът, който ги изрича, демонстрира безразличие към вас и вашите чувства.

It is generally the wives that are the difficulty; other women look at their drab clothes, in a glance take in their provincial air, and freeze them with their indifference.
Обикновено съпругите създават трудности те- другите жени оглеждат безцветните им дрехи, с един поглед схващат провинциалния им вид и ги вледеняват с безразличието си.

Always have been no opposition GERB and their indifference," said the leader of the PROUD.
Винаги сме били не опозиция на ГЕРБ, а на тяхното безхаберие", каза още лидерът на ГОРД.

They posed as the true champions of nationalism, and berated the socialists for their internationalism, and the liberals for their pacifism and their indifference to national greatness.".
Те се изстъпват като истинския авангард на нацията и нарочват социалистите заради техния интернационализъм, а либералите- заради техния пацифизъм и безразличието им към националното величие.

The price good people pay for their indifference to public office is to be ruled by evil men"….
Цената, която добрите хора плащат за своето безразличие към обществените дела, е да бъдат управлявани от лоши хора.“.

In a book published in 1569, Dominican Gaspar da Cruz attributed the earthquakes which had recently shaken China(its most fatal earthquake in history was in 1556[3]) to being due to their indifference to sodomy.
В книга, публикувана през 1569, доминиканецът Гаспар де Круз отдава наличието на много земетресения, които по това време разтърсват Китай(най-фаталното от тях е през 1556) на китайското безразличие към содомията.

That's because the person saying them demonstrates their indifference to you and your feelings.
Това е така, тъй човекът, който ги изрича, демонстрира безразличието си както към вас, така и към чувствата ви.

These commissioners, hand-picked for their indifference to infant suffering, are nothing but apologists for the mill owners!
Комисарите в тази сграда, избрани заради безразличието им към детското страдание, са марионетки на фабрикантите!

He even commended the Rump for its care of the public good, but as he warmed to his task, niceties were tossed aside and he began to berate the astounded members for their indifference to justice and to piety.
Дори похвалил"Огризката" заради грижата й за общественото благо, но докато постепенно се увличал, любезностите били зарязани и той започнал да критикува изумените членове за безразличието им към справеливостта и набожността.

The cost to the good citizens for their indifference in public affairs is to be ruled by evil men".
Цената, която добрите хора плащат за своето безразличие към обществените дела, е да бъдат управлявани от лоши хора.“.

The more familiar recourse of modern art to the aesthetics of the catalogue, the inventory, is not made- as in Rilke- with an eye to"humanizing" things, but rather to confirming their inhumanity, their impersonality, their indifference to and separateness from human concerns.
Познатото прибягване на модерното изкуство към естетиката на каталога, инвентара, не е направено- както при Рилке- с поглед към„хуманизиращи“ неща, а по-скоро за да се потвърди тяхната безчовечност, тяхната безличност, тяхното безразличие и откъснатост от човешките грижи.

Their love of virtue revealed itself in their indifference to money, worldly position and pleasure.
Пристрастието им към добродетелта се разкриваше В тяхното безразличие към пари, светски притежания и удоволствия.

We do believe that with their latest initiative of public benefit the youths from the Muslim community in Varna will manage to find the so sought“key to goodness” which, however, does not only unlocks goodness in the hearts of people, but also locks their indifference to the problems and the fate of the others….
Вярваме, че с последната си общественополезна инициатива младежите от мюсюлманската общност във Варна ще успеят да намерят така търсения„ключ към доброто“, който обаче не само отключва добротата в сърцата на хората, но и заключва безразличието им към проблемите и съдбата на околните….

A characteristic feature of such human parasites is their indifference to the cleanliness and sanitary condition of the premises, because they feed on blood, not the remains of our food.
Характерна черта на такива човешки паразити е тяхното безразличие към чистотата и санитарното състояние на помещенията, защото те се хранят с кръв, а не с остатъците от храната ни.

For a long time, I thought I had to shock my audience out of their indifference with disturbing images.
За един дълъг период от време мислех, че трябва да шокирам публиката с обезпокоителни снимки, за да ги изкарам от безразличието им.

The real truth is that the“friends” falsely mourned for their indifference were never friends, just fellow networkers from whom in fairness little should be expected beyond attention to the common interest.”.
Истината е, че„приятелите“, за чиято безучастност неоснователно страдаме, всъщност никога не са ни били приятели, а само колеги по мрежа, от които не трябва да се очаква нищо повече от ангажираност към общите интереси.

The assassins then callously threw away the bottle(which they knew contained enough novichok to kill more people) in a dustbin or charity bin, demonstrating their indifference to loss of life as well as their indifference to leaving clues all over the place.
Тогава убийците безмилостно са хвърлили бутилката, въпреки че са знаели, че съдържа достатъчно"Новичок", който ще убие още хора в боклука или на улицата, показвайки своето безразличие към гибелта на хората, безразличието си към факта, че са оставили следи от своята дейност навсякъде.

Based on the principle of taking and giving, they bought themselves their consent or at least their indifference with a plentitude of tax privileges, millions of tons of stolen food and with the distribution of Aryanized possessions of persecuted and murdered Jews from all over Europe.
Ежедневно се питат как биха могли да осигурят доволството на преобладаващата част от населението. На базата на вземането и даването те си купуват одобрение или поне безразличие чрез набор от данъчни привилегии, с милиони тонове откраднати хранителни стоки и с преразпределяне на„аризираното” имущество на преследваните и избити евреи от цяла Европа.

In that theatre, I imagined the first audience of French soldiers- and their indifference or even hostility to that first night.
В този театър си представих първата публика от френски войници и тяхното безразличие и дори враждебност към тази първа вечер.

If this is to happen, a change of heart is necessary, an opening to God and neighbour, that would encourage people to overcome their indifference and to experience solidarity as a moral virtue and a social attitude capable of inspiring a commitment on behalf of suffering individuals.
За да не се случва това е необходима промяна на сърцето, отваряне към Бог и ближния, което да насърчи хората да преодолеят своето безразличие и да изпитат солидарността като морална добродетел и социално отношение, способно да вдъхновява ангажираност към страдащите.

Indifference to their place.
Свръхидентичност на тяхно място.